|
М.Де Унамуно
* * *
– Отчего, сынок, ты плачешь
горько так и слезно?
– Я узнал, что буду взрослым
рано или поздно.
– Что ж! Тебе любое дело
станет по силенкам...
– Не хочу... Хочу остаться
навсегда ребенком.
– Да, но это невозможно!
Разве что... Помилуй!
Подрастай, сынок, скорее,
наливайся силой.
Станешь ты другим опорой
и главою дома...
– Кто же мне поможет, папа,
помогать другому?
– Сам ты справишься... Откуда
взялись мысли эти?
– Мне во сне они приснились
нынче на рассвете.
– Ну а сон такой откуда?
Экий вздор, однако!
– Если б знал я это, папа,
я бы так не плакал.
_______________________________________
Увидеть смерть во сне. Но если снится
смерть, значит, смерть – лишь сон. Лишь тень кургана,
в котором спит ничто. Н е — с о н. Нирвана,
где время – пыль у вечности в деснице.
Жить нынешним? У завтра на границе
и у в ч е р а? В плену самообмана,
когда ничто на свете не желанно?
И это – жизнь? Но ведь самоубийца
тот сон, где снится смерть у сна на тризне.
А жить во сне – чем не убийство жизни?
К чему же разум тщится без конца
понять простое: все сотрется сроком
под пристальным и вечно хмурым оком –
пустых небес – предвечного творца?
(перевод — С.Гончаренко)
|
цитировать
