| автор |
сообщение |
igor_pantyuhov 
гранд-мастер
 
|
|
WiKot
миродержец
|
|
ArK
авторитет
|
|
alex1970
миротворец
|
|
punker
гранд-мастер
|
|
punker
гранд-мастер
|
 15 мая 2023 г. 11:23 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
alex1970 это переиздание перевода из эмигрантского журнала 1930-ых. Возможно.
|
–––
Чем похожи общественный транспорт и общественное мнение? Тем, что ими пользуются те, у кого нет своего. |
|
|
alex1970
миротворец
|
|
15 мая 2023 г. 11:31 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Вполне возможно. У меня было много Уоллеса в начале 90-х. По мере прочтения он мне нравился все меньше и постепенно я новые перестал приобретать
|
|
|
senso_inglese
гранд-мастер
|
|
15 мая 2023 г. 11:31 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата ArK цитата punkerэто переиздание перевода из эмигрантского журнала 1930-ых. Возможно.
У нас тут на сайте есть вот такая статья:
цитата WindЭдгар Уоллес и Дюссельдорфский вампир
В 1930 году в рижском издательстве «Метеор» был опубликован небольшой роман «Дюссельдорфский убийца» в анонимном переводе с английского языка за авторством Эдгара Уоллеса. К тому моменту Уоллес был одним из популярнейших писателей, королём триллера, его книги раскупались как горячие пирожки. Так случилось и с романом «Дюссельдорфский убийца». Роман на русском языке, кстати, в 1990-х годах был несколько раз переиздан.
Однако, если мы обратимся к существующим библиографиям Эдгара Уоллеса, мы не сможем найти романа с сюжетом, посвящённым убийствам в Дюссельдорфе. Как же так получилось? Давайте разберёмся.
https://fantlab.ru/blogarticle69608 |
|
|
punker
гранд-мастер
|
|
15 мая 2023 г. 11:36 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата senso_ingleseУ нас тут на сайте есть вот такая статья
Написанная как раз куратором автора. |
–––
Чем похожи общественный транспорт и общественное мнение? Тем, что ими пользуются те, у кого нет своего. |
|
|
ArK
авторитет
|
|
ArK
авторитет
|
|
laapooder
авторитет
|
|
ArK
авторитет
|
|
punker
гранд-мастер
|
|
4 июня 2023 г. 14:44 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
ArK
У Серовой тоже догоняет, а вообще у Леонова-Макеева уже больше 200 сборников в серии "Чёрная кошка", эх, кто бы помог их всех добавить в базу. В каждой книге 2 повести, или романа.
|
–––
Чем похожи общественный транспорт и общественное мнение? Тем, что ими пользуются те, у кого нет своего. |
|
|
borovkovv
гранд-мастер
|
|
4 июня 2023 г. 15:07 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Фабрика литнегров по 15-20 новых произведений о Гурове ежегодно клепает. И ведь покупают. Какую хорошую фанбазу Леонов создал — уже четверть века на ней паразитируют. Я с десяток произведений "Макеева" прочитал когда-то — но там качество совсем уж ниже плинтуса.
|
|
|
punker
гранд-мастер
|
|
4 июня 2023 г. 15:13 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
borovkovv Я уже 10 произведений вышедших с января добавил 1 из сборников через 2 недели выходит по плану.
|
–––
Чем похожи общественный транспорт и общественное мнение? Тем, что ими пользуются те, у кого нет своего. |
|
|
punker
гранд-мастер
|
|
4 июня 2023 г. 15:16 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата borovkovv но там качество совсем уж ниже плинтуса.
я чуть больше. :) Кто-то лучше пишет ,кто-то хуже. |
–––
Чем похожи общественный транспорт и общественное мнение? Тем, что ими пользуются те, у кого нет своего. |
|
|
ArK
авторитет
|
|
borovkovv
гранд-мастер
|
|
4 июня 2023 г. 18:55 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Р. Гордон. Пуля для звезды. https://fantlab.ru/work784589
Там на странице произведения указано, что язык написания романа — русский. Никто не в курсе, откуда такой роман взялся. Просто там переводчик Кубатько, который переводил достаточно известных авторов (Чейни, Кейн, Вулрич, Макдональд, Гаррисон). Неужели он еще под псевдонимом "американские детективы" писал?
|
|
|
psw
авторитет
|
|
4 июня 2023 г. 19:48 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
borovkovvВ самой книге написано, что это перевод с английского.
цитата Гордон Р. Пуля для звезды / Пер. с англ.;
Г68 Феррье Ж. Киноманьяк / Пер. с фр.; Коннел Э.
Я должен был ее убить / Пер. с англ.; Харт Г.
Хотите стать вдовой? / Пер. с англ.—
М.: ТЕРРА, 1996.— 432 с.— («ТЕРРА-Детектив»),
ISBN 5-300-00579-7
Только не известны ни оригинал, ни автор.
Насколько я понимаю, главный герой — частный детектив Джимми Купер.
|
|
|
цитировать