Тема «"Другая литература": все новости»

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Другая литература» > Тема «"Другая литература": все новости»

"Другая литература": все новости

Страницы: 1 2 3...37 38 39 40 41...294 295 296 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

гранд-мастер

26 декабря 2010 г. 12:18

цитировать | [ ]

Богдановский ещё в ноябре закончил перевод "Осады" Артуро Переса-Реверте: http://balda-balda.livejournal.com/79754.... . На очереди "Слон..." Сарамаго. (Любопытно, что судя по всему "Слон..." тематически перекликается с недавно вышедшим "Носорогом для папы римского" Норфолка).

активист

26 декабря 2010 г. 19:29

цитировать | [ ]

в очень хорошем издательстве "Прогресс-Традиция" вышла книжка Роже Витрака, видного французского драматурга, сюрреалиста, сподвижника Арто и Кревеля
среди прочего в сборник вошла легендарная пьеса "Виктор, или дети у власти" — редкий пример сюрреалистического театра, предвосхитившая, наряду с пьесами Адамова, появление театра абсурда
Витрак — автор важный, по-русски до сих пор присутствовал только в журнальном варианте (если я ничего не путаю)
так что данное издание исправляет эту несправедливость

философ

27 декабря 2010 г. 12:23

цитировать | [ ]

цитата Vladimir Puziy
судя по всему "Слон..." тематически перекликается с недавно вышедшим "Носорогом для папы римского" Норфолка

In 1551, King Joao of Portugal makes a startling diplomatic move by giving Archduke Maximilian of Austria the elephant housed on Portuguese royal grounds.
Пересекается, да. На английский вот этой осенью перевели. Хороший должен быть роман.

авторитет

28 декабря 2010 г. 23:12

цитировать | [ ]

цитата
"Дорогие питерцы — друзья, коллеги и просто наши верные читатели!
У детского издательства "Самокат" к вам огромная просьба:

"Самокат" в этом году второй раз пытается "пробиться" в сеть "Буквоед" через проплаченную выкладку наших книг, о которой согласилось написать "Детское обозрение" (http://kidsreview.ru/news/knigi-kotorye-s...).

Возможно, наш последний шанс — сеть "Буквоед"настроена очень скептически относительно рентабельности наших книг и интереса сотрудничать с нами — что совсем неоправданно, потому что и в Москве и в некоторых наиболее развитых регионах книжки востребованы.

Что нужно сделать, чтобы нам помочь:

книжки "Самоката" будут лежать в 9-ти магазинах "Букоеда" на так называемых "золотых полках" (говорящее название!) с 27 декабря по 17 января

- ПОЖАЛУЙСТА, киньте ссылку http://kidsreview.ru/news/knigi-kotorye-s... (там все написано и про акцию и про книжки) Вашим друзьям и знакомым с просьбой нас поддержать — сходить в ближайший "Буквоед" и купить одну книжку — для нас очень важно, чтобы те немногие книжки, которые заказал "Буквоед" в этот раз, полностью раскупили, в противном случае нормальных заказов от них больше не будет и обычный питерский читатель так никогда и не станет "самокатовским".

Для тех, кто плохо знаком с издательством, вот ссылка на наш сайт www.samokatbook.ru, оттуда можно пройти в ЖЖ, в контакте и на fbook.

Если у кого-то есть идея относительно тех людей,которые могли бы помочь нам рассылку более массовой в правильных, читающих, кругах, выложить эту ссылку в правильные места, — пожалуйста, посоветуйте мне этих людей и пришлите их адреса (если можно, предупредив их о том, что я или Оля Патрушева — пиарщик "Самоката" будем им писать).

Нам бы это сделать быстро — до Нового года, по-возможности!

Простите, что обращаемся к вам в такой момент — перед самыми праздниками — но если у кого-то найдется возможность помочь, будем очень-очень признательны (за нами книжки).

С наступающими всех вас праздниками!

Ирина Балахонова
ИД "Самокат"
Москва"

П.С. САМОКАТ прекрасен, потому чт о они издают Екатерину Мурашову, Даниэля Пеннака, МАРИЮ ПАРР!!!!!!!!, Анику Тор, и многих других прекрасных авторов, и вообще прекрасные книги!

философ

5 января 2011 г. 13:06

цитировать | [ ]

Зимою — в "Азбуке": http://community.livejournal.com/azbooka_...

философ

5 января 2011 г. 13:13

цитировать | [ ]

Если у кого закрыт ЖЖ:

Грэм Джойс, "Скоро будет буря".
Майкл Ондатже, "В шкуре льва".
Хэнк Муди, "Бог ненавидит нас всех".
Чарльз Портис, "Железная хватка" (True Grit, основа последнего фильма Коэнов, в переводе М. Немцова).
Стиг Сетербаккен, "Невидимые руки".
Марио Варгас Льоса, "Тётушка Хулия и писака".

магистр

5 января 2011 г. 15:01

цитировать | [ ]

цитата amadeus
Зимою — в "Азбуке"

Спасибо за инфо. Что-то пока не густо. Интересно, будут ли из Джойса чего-нибудь новое переводить.

философ

5 января 2011 г. 15:13

цитировать | [ ]

На ОпенСпейсе свежее интервью с Майклом Каннингемом.

цитата
– Кто из молодых американских прозаиков, с вашей точки зрения, наиболее интересен? Кто ближе вам?
– Мне вообще нынешний период в американской и английской литературе кажется очень продуктивным. Я восхищаюсь молодыми писателями, такими как Джонатан Летем, Джонатан Сафран Фоер, Зэди Смит, Дэйв Эггерс, Николь Краус и Джошуа Феррис, – и это далеко не все. Я восхищаюсь ими, в частности, потому, что каждый из них делает что-то в корне отличное от других. Сравним, например, роман Зэди Смит с романом Дэйва Эггерса: и тот и другой продукты блестящего, живого ума, но они ничуть не похожи друг на друга. Бурное разнообразие – это всегда и в любом искусстве признак жизни.

(а нам Летема, видимо, не видать в ближайшие столетия, там он в топы лучшей прозы нового века попадает, дядьки серьёзные хвалят, тут же запущен был в "сливной" серии и пролетел мимо своего читателя, частично угодив в читателя-фантаста с ожидаемым результатом...)
Полностью.

–––
- И - хоп! - переходишь к сверхскоростям. (Жан-Клод, Les Valseuses)

гранд-мастер

5 января 2011 г. 16:37

цитировать | [ ]

цитата Sfumato
Интересно, будут ли из Джойса чего-нибудь новое переводить.

Там новый роман, кстати, то ли вышел, то ли вот-вот выйдет (давно не отслеживал).

VuDu -- Летема издавали в двух разных сериях. Я читал "Амнезию" ещё в "КЧ", неплохо, но как-то вот восхититься не получилось.

философ

5 января 2011 г. 17:03

цитировать | [ ]

Знаем о "КЧ", там ещё одна книжка в фант-серии со схожей по аляповатости картинкой. И ещё одна книжка в "Лекарстве от скуки".
Основой для ребрендинга стала "Альтернатива" + она же с добавкой "Фантастика". Мнимый шанс на. Переиздание и выход нового романа — "Бастиона", который пролетает в итоге (а он и есть самый главный роман из переведённого массива, если не самый главный вообще у автора), пролетает по умолчанию, в "белой" "Альтернативе" рождались, чтобы умереть сразу же на месте. Его больше всего и жалко.
Только и замечен, что в фант.среде...

–––
- И - хоп! - переходишь к сверхскоростям. (Жан-Клод, Les Valseuses)

миротворец

5 января 2011 г. 17:10

цитировать | [ ]

Самое интересное, что еще две книги Летема объявлялись в планах, и вероятно перевести их могли успеть.
Инфа от 2007 года примерно была кажется — сборник эссе и роман "As She Climbed Across the Table". Но увы...
И последний роман у него довольно аппетитно выглядит...