| автор |
сообщение |
Вертер де Гёте 
миротворец
|
 30 сентября 2009 г. 11:50 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
На форуме весьма часто обсуждаются книги знаменитой книжной серии издательства "Наука" "Литературные памятники". В последнее время по соглашению с издательством "Наука" выпуск серии осуществляет "Ладомир" . Литпамятники издаются с 1948 года и за это время приобрели уже репутацию — как сейчас принято говорить — "культовой" серии: уникальные издания, многочисленные дополнительные материалы, тщательная подготовка текстов. Многие лаборанты собирают книги этой серии и поэтому я решил открыть для Литпамятников отдельную тему.
сообщение модератора В теме вводится режим жёсткой модерации. Любой флуд и оффтоп будут немедленно удаляться и приводить к замечаниям
Любой переход на личности собеседника будет приводить к бану сроком от трёх дней.
сообщение модератора Внимание! Все аккаунты г-на Фарберова будут баниться сразу, без дальнейшего объяснения причин
Сайт Ладомира https://ladomirbook.ru/
Телеграм-канал Ладомира https://t.me/ladomirbook
|
–––
Друзья, нельзя же в самом деле передо мной так преклоняться, Я такой же, как и вы все, только лучше. (Хармс) |
|
|
|
Петрович 51
миротворец
|
|
1 апреля 2014 г. 16:41 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
О Саломее... 
цитата К настоящему времени опубликовано не менее восьми переводов «Саломеи» на русский язык:
В. и Л. Андрусоны, ред. К. Бальмонт (1904, возможно, с немецкого);
Аноним, изд-во В. М. Саблина (1906, с французского);
«Пляска семи покрывал», А. Радошевская (1906?, с французского);
Е. Брик (1908?, с английского);
К. Бальмонт и Е. Андреева (1908, с французского, но, возможно, с обратного перевода с английского);
М. Ликиардопуло (1908, с французского);
М. Коренева (1993, с французского);
П. Петров (1999, с английского);
В. Чухно (2001, с английского).
|
–––
"Хорошая книга утоляет горечь жизни." (c) |
|
|
eos
миротворец
|
|
1 апреля 2014 г. 16:46 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Петрович 51 М. Ликиардопуло (1908, с французского);
М. Коренева (1993, с французского);
Т.е. за все время совка — ни одного нового перевода? Крамольная вещица, однако. |
|
|
Петрович 51
миротворец
|
|
1 апреля 2014 г. 17:02 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата eos ни одного нового перевода? Крамольная вещица, однако.
Советскому читателю пьесы на библейские сюжеты были чужды, тем более — с действующими лицами из Иудеи... ибо сразу вспоминается статья вождя — "Партийная организация и партийная литература".
О какой Саломеи могла тогда идти речь? |
–––
"Хорошая книга утоляет горечь жизни." (c) |
|
|
котский
гранд-мастер
|
|
1 апреля 2014 г. 17:09 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Петрович 51 Надо понимать — завершение дневника.
Насколько я понимаю, дневник Гордона доходит до его смерти (1699) или около того, т.е. д.б. 6-й том |
|
|
Петрович 51
миротворец
|
|
1 апреля 2014 г. 17:18 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата котский т.е. д.б. 6-й том
С такими темпами издания (5 томов за 14 лет) у меня больше шансов встретиться с самим Гордоном, чем дождаться выхода 6-го тома... |
–––
"Хорошая книга утоляет горечь жизни." (c) |
|
|
C.Хоттабыч
миротворец
|
|
1 апреля 2014 г. 17:44 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
В 4-томнике Маркса 1908 г как раз перевод Бальмонта. Если не ошибаюсь, оригинал Уайлда был на французском?
|
–––
В недобрых борьбах злосчастнее тот, кто победил |
|
|
C.Хоттабыч
миротворец
|
|
1 апреля 2014 г. 17:51 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Листая "Илиаду" в ЛП, я подумал, что серия рассчитана на гораздо более широкий круг читателей, чем я полагал. Там "Словарь устаревших и малоупотребительных слов и выражений" занимает целых 17 стр. Беру наугад, на букву "п"; действительно, без словаря не разобраться: перси, перст, пламенный, перун, потреба, постылый, похитить, почивальня, почивать, почесть, почто, прах, предаваться бегству, предшествовать...
|
–––
В недобрых борьбах злосчастнее тот, кто победил |
|
|
Вадимыч
авторитет
|
|
1 апреля 2014 г. 18:33 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Патрик Гордон умер в конце ноября 1699 г., Дневник оканчивается 31 декабря 1698 г. Так что еще один том точно придётся ждать.
Вообще, это довольно странное издание — тома были и по два года и по четырнадцать лет и даже по 24. Явно года, включаемые в каждую книгу, затачиваливась под примерно одинаковый объем томиков. Только с недавно вышедшим томом как-то богато получилось — в два раза толще всех "братьев".
Прав Петрович 51 , Дневник Патрика Гордона — это реальный долгострой, да еще и прямо на глазах дорожающий.
Да и вся серия "ПИМ" — долгоиграющий долгострой. Только морально настроишься на её "похороны" — бац, и подарок от "академиков". В последнее время они просто нереально балуют почитателей истории — целых два издания меньше чем за два года. Низкий им за это поклон. Теперь в серии аж целых 52 книги (включая три переиздания и полусерийного Видекинда). И это "всего" за 42 года  А мы тут еще недовольство изъявляем малым количеством выходящих Литпамятников. Радоваться надо и почаще свечки ставить за здравие.
|
|
|
Петрович 51
миротворец
|
|
Петрович 51
миротворец
|
|
1 апреля 2014 г. 19:18 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Вадимыч включая три переиздания и полусерийного Видекинда
Сюда, наверно, можно добавить и Страбона — как переиздание этого труда:
Страбон. География. Серия Классики науки.С картами на отдельных вклейках. Пер., статья и комм. Г. Стратоновского, общ. ред. проф. С. Утченко. Редатор О. Крюгер. М. Наука 1964г. 942 с. Твердый издательский переплет, Академический формат. |
–––
"Хорошая книга утоляет горечь жизни." (c) |
|
|
eos
миротворец
|
|
1 апреля 2014 г. 19:38 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Петрович 51 Сюда, наверно, можно добавить и Страбона — как переиздание этого труда:
Особенно печально, что в этом переиздании нет карт. Для труда по географии — нонсенс. Но, видимо, решили сэкономить. |
|
|
Вадимыч
авторитет
|
|
1 апреля 2014 г. 19:44 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Петрович 51 , Страбон учтен в числе 52-х (№36). Только это не переиздание (точнее, не 2-е издание, как Марк Блок 1986 г., Макьявелли 1987 г. и Геродот 1993 г.) а полноценное первое (хоть и репринтное по определению) издание в серии "ПИМ" книги, выходившей в "Классиках науки" тридцатью годами ранее.
А то , что карт нет — скажите спасибо что текст есть. Почти во всех ладомировских репринтах начала 90-х нет изобразительного материала, бывшего в первоизданиях.
|
|
|
viktor t
активист
|
|
1 апреля 2014 г. 19:58 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
К сожалению Страбон издан плохо. Очень много страниц с почти слепым текстом. В моем издании практически слепые все страницы посвященные Индии. Кстати в свое время пытался найти в Олимпийском более или менее приличный экземпляр. Не удалось
|
|
|
k2007
миротворец
|
|
alff
авторитет
|
|
1 апреля 2014 г. 20:13 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
viktor t
Качество печати там по меркам репринтов 93 года абсолютно среднестатистическое.
Несмотря на его уровень, тогда это был реальный подарок. Ценник Страбона из Классиков Науки в тот момент был реально заоблачным, равно как и редкость появления отличного экземпляра. Это сейчас вполне доступны что репринт, что первоиздание. Тогда было сильно по другому.
|
|
|
viktor t
активист
|
|
1 апреля 2014 г. 20:22 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Да согласен. Тогда репринты от Ладомира не только Страбона но и других книг из серии Литературные памятники, Античная классика, были действительно хорошими подарками.
|
|
|
alff
авторитет
|
|
Вадимыч
авторитет
|
|
1 апреля 2014 г. 21:00 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
И сейчас ладомировский Страбон очень даже ничего. Правда, стоит он теперь уже почти "заоблачно". Но, по сравнению с ценой издания в КН, в несколько раз дешевле. Альтернативы ему практически нет, если не считать переиздание Олма-Пресс 2004 г. 1-й том из свежей БАЛ Книговека (только первых 11 книг) точно не в счет.
А самое главное — ладомировский Страбон СЕРИЙНЫЙ. Частично именно поэтому при довольно приличном тираже в 5000 он совсем недешев.
|
|
|
eos
миротворец
|
|
1 апреля 2014 г. 21:05 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата viktor t Античная классика, были действительно хорошими подарками.
Античная классика, на мой взгляд, лучшая серия Ладомира за все время, после ЛП, разумеется. Жаль, что безвременно почила. Плиния, пускай и пару книг, лучше никто не издавал. Сборник эллинских поэтов 8-3 вв. тоже не имеет себе равных до сих пор. |
|
|
Вадимыч
авторитет
|
|
1 апреля 2014 г. 21:24 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
eos , я, как неисправимый "серийник", полностью согласен с Вами на предмет "Античной классики". Мне еще и формат издания очень нравится.
Хотя, и более "долгоиграющая" серия Ладомира "Русская потаенная литература" — это целое явление в книгоиздательстве. И помпезно задуманный, но безвременно почивший, "Готический роман" тоже нечто не рядовое.
|
|
|
цитировать