 | |||||
 |
 |
26 сентября 2010 г. 06:35 | |||
Карлос Руис Сафон
Составлена библиография Карлоса Руиса Сафона — испанского писателя и сценариста. На сегодняшний день Карлос Руис живет в Америке, но свои романы пишет на испанском языке и воспевает город своего детства Барселону. Произведения автора переведены более чем на 30 языков. Романы «Тень ветра» и «Игра ангела» стали мировыми бестселлерами. В этих двух произведениях автор сочетает различные элементы: литературный триллер, истории взросления, психологическую драму, мистику и философско-метафизические мотивы. Кроме того, для сюжетов автора характерны необычайно плотная насыщенность событиями и внимание к деталям, многие отмечают талантливо переданную атмосферу времени и места действия. Автор новости и составитель библиографии — Sfumato | |||||
| |||||
Комментарии посетителей
| (2010-09-26) sham: Sfumato, молодец! спасибо! Как раз сегодня подумал спросить тебя. как продвигается автор, а он взял и появился! |
| (2010-09-26) Felicitas: El Principle de la Niebla, El Palacio de la Medianoche и Las Luces de Septiembre вместе составляют условную Trilogía de la niebla. Eще у него есть рассказы: на оффсайте они выложены под заголовком "Неизданные рассказы" http://www.carlosruizzafon.com/relatos.php, а в немецкой википедии упоминанается издание La Mujer de Vapor. Planeta, Barcelona 2005, ISBN 84-08-06442-8. Хорошо бы, кто-нибудь со знанием испанского проверил это. |
| (2010-09-26) Felicitas: Кстати, фамилия у него двойная — Руис Сафон, а имя — Карлос. На сайте испанского издательства он в каталоге на "R" :) |
| (2010-09-26) Sfumato: Да, Руис — это его первая фамилия все правильно... А у наших издателей он идет под второй. Неизданные рассказы в библио не включаются ведь. Насчет остального надо бы посмотреть, но у меня с испанским вообще никак... Насчет Trilogía de la niebla упоминаний не встречал. Где это указано? |
| (2010-09-26) Felicitas: >Насчет Trilogía de la niebla упоминаний не встречал. Где это указано? Эти три романа издавались омнибусом под названием Trilogía de la niebla. >Неизданные рассказы в библио не включаются ведь. В сети они опубликованы, значит, должны быть включены, хотя бы как "сетевая публикация". А рассказ Gaudí en Manhatan в немецком переводе был издан и на бумаге: http://www.amazon.de/Gaudï-Manhattan... UPD La Mujer de Vapor тоже издавалась на немецком (Dunstfrau), в сборнике "Die Geschichtenerzähler — Neues und Unbekanntes von Allende bis Zafón" |
| (2010-09-26) Sfumato: Да, трилогию Trilogía de la niebla видимо нужно добавить — http://www.laislalibros.com/libros/LA-TRI... La Mujer de Vapor и Gaudí en Manhatan тоже надо внести... Только вот что это такое — повести или публицистика я не уверен. Ну это когда куратор появится будем разбираться. |
| (2010-09-26) Felicitas: >Только вот что это такое — повести или публицистика я не уверен O них везде пишут как о рассказах. Но, конечно, трудно сказать точно без знания языка. "Alicia, al Alba" и "Inferno", я считаю, тоже нужно внести, как сетевую публикацию. Они есть, их можно прочитать, на них пишут отзывы. Ведь самиздатовские публикации наших авторов вносят в библио. |
| (2010-09-27) Sfumato: Felicitas, спасибо за советы. Все добавили и исправили. Приношу свои извинения за недоработанную библио, в следующий раз постараюсь быть внимательней. |
Ваш комментарий
|
| доступно после регистрации —> |