Переводчик — Петер Науджак (Peter Naujack)

Переводчик c:	английского
Переводчик на:	немецкий

Работы переводчика Петера Науджака

Сортировка:

просмотр изданий

Переводы Петера Науджака

1964

Агата Кристи «Villa Nachtigal» / «Philomel Cottage» (1964, рассказ)

1964 г.

1974 г.

1982 г.

2001 г.

2008 г.

1966

Пол Андерсон «Nennt mich Joe» / «Call Me Joe» (1966, рассказ)

1966 г.
Рэй Брэдбери «Marionetten, e. V.» / «Marionettes, Inc.» (1966, рассказ)

1966 г.

1973

Рэй Брэдбери «Das Raumschiff» / «The Rocket» (1973, рассказ)

1973 г.

1981 г.

1979

Агата Кристи «Auch Pünktlichkeit kann töten» / «Dead Man’s Mirror» (1979, повесть)

1979 г.

1982 г.

1986 г.

1990 г.

1997 г.

1999 г.

1999 г.

1999 г.

2000 г.

2000 г.

2001 г.

2006 г.
Агата Кристи «Das Abenteuer des Kreuzkönigs» / «The King of Clubs» [= Die Abenteuer des Kreuzkönigs] (1979, рассказ)

1979 г.

1982 г.

1986 г.

1990 г.

1997 г.

1999 г.

1999 г.

1999 г.

2000 г.

2000 г.

2001 г.

2006 г.

2011 г.
Агата Кристи «Das Erbe der Familie Lemesurier» / «The LeMesurier Inheritance» (1979, рассказ)

1979 г.

1982 г.

1986 г.

1990 г.

1997 г.

1999 г.

1999 г.

1999 г.

2000 г.

2000 г.

2001 г.

2006 г.

2011 г.
Агата Кристи «Das Geheimnis des Plymouth Express» / «The Plymouth Express» [= Das Geheimnis des Plymouth-Express] (1979, рассказ)

1979 г.

1982 г.

1986 г.

1990 г.

1997 г.

1999 г.

1999 г.

1999 г.

2000 г.

2000 г.

2001 г.

2006 г.

2011 г.
Агата Кристи «Die mysteriöse Angelegenheit in Cornwall» / «The Cornish Mystery» (1979, рассказ)

1979 г.

1982 г.

1986 г.

1990 г.

1997 г.

1999 г.

1999 г.

1999 г.

2000 г.

2000 г.

2001 г.

2006 г.

2011 г.
Агата Кристи «Köchin gesucht» / «The Adventure of the Clapham Cook» (1979, рассказ)

1979 г.

1982 г.

1986 г.

1990 г.

1997 г.

1999 г.

1999 г.

1999 г.

2000 г.

2000 г.

2001 г.

2006 г.

2011 г.

1985

Рэй Брэдбери «Das Kinderzimmer» / «The Veldt» (1985, рассказ)

1985 г.