Агата Кристи «Зеркало мертвеца»
- Средняя оценка:
- 8.23
- Оценок:
- 189
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Зеркало мертвеца
Dead Man’s Mirror
Другие названия: Hercule Poirot and the Broken Mirror; Разбитое зеркало; Последний баронет; Последний из Чевеникс-Горов; Зеркало покойника
Повесть, 1937 год; цикл «Мистер Кин и Саттерсвейт», цикл «Эркюль Пуаро»
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — А. Пахотин (Последний баронет); 1990 г. — 1 изд.
- — В. Постников (Последний из Чевеникс-Горов); 1990 г. — 6 изд.
- — Г. Винтер (Разбитое зеркало); 1991 г. — 2 изд.
- — С. Шпак (Зеркало мертвеца); 1994 г. — 1 изд.
- — М. Макарова (Разбитое зеркало); 1997 г. — 1 изд.
- — М. Ворсанова (Зеркало покойника); 1998 г. — 1 изд.
- — В. Тирдатов (Зеркало мертвеца); 2000 г. — 6 изд.
- — Н. Некрасова (Зеркало мертвеца); 2015 г. — 4 изд.
- Перевод на немецкий:
- — Г. Айхель (Der Spiegel des Toten); 1964 г. — 5 изд.
- — М. Мейнерт, П. Науджак (Auch Pünktlichkeit kann töten); 1979 г. — 12 изд.
- — М. Мундхенк (Der Spiegel des Toten); 2023 г. — 1 изд.
- Перевод на испанский:
- — К. Перер дель Молино (El espejo del muerto); 1962 г. — 6 изд.
- Перевод на французский:
- — А. Шампон (Le Miroir du mort); 2020 г. — 1 изд.
- Перевод на португальский:
- — Ф. П. Родригес (O Espelho do Morto); 1937 г. — 1 изд.
- — Ж. Вернек (O Espelho do Morto); 1976 г. — 2 изд.
- Перевод на итальянский:
- — М. Г. Гриффини, Л. Лакс (Lo specchio del morto); 1981 г. — 8 изд.
- Перевод на голландский:
- — Я. Йонкер (Dodemansspiegel); 1954 г. — 6 изд.
- Перевод на финский:
- — А.-Л. Лайне (Särkyneen peilin arvoitus); 1977 г. — 2 изд.
- Перевод на норвежский:
- — Г. Томмесен (Død manns speil); 1974 г. — 5 изд.
- Перевод на литовский:
- — Й. Сипулис (Mirusiojo veidrodyje); 2010 г. — 1 изд.
- Перевод на чешский:
- — Х. Петракова (Zrcadlo mrtvého; Zrcadlo mrtvého muže); 2009 г. — 2 изд.
- Перевод на эстонский:
- — П. Орав (Surnud mehe peegel); 2004 г. — 1 изд.
- Перевод на белорусский:
- — П. Мартинович (Нябожчыкава люстэрка); 1988 г. — 1 изд.
- Перевод на польский:
- — Я. Заус (Lustro nieboszczyka); 1993 г. — 7 изд.
- Перевод на словацкий:
- — А. Кузманы-Бруотова (Tajomné zrkadlo); 1958 г. — 1 изд.
- Перевод на болгарский:
- — В. Мечков (Огледалото на мъртвеца); 1995 г. — 2 изд.
- Перевод на венгерский:
- — Д. Када (Halott ember tükre); 1996 г. — 3 изд.
- Перевод на сербский:
- — М. Пайович (Огледало мртваца); 1997 г. — 1 изд.
- — Е. Алексич (Жену) (Ogledalo mrtvog čoveka); 2019 г. — 1 изд.
- — Д. Йешич (Mrtvačevo ogledalo); 2020 г. — 1 изд.
- Перевод на хорватский:
- — М. Пасини, Я. Майпруз (Mrtvačevo ogledalo); 2009 г. — 1 изд.
- Перевод на арабский:
- — А. Хасан (مرآة الرجل الميت); 2011 г. — 1 изд.
- Перевод на тайский:
- — Р. Луенгвонгнгам (กระจกคนตาย); 2007 г. — 1 изд.
- Перевод на персидский:
- — Х. Боландсаран (آینه مرد مرده); 2013 г. — 2 изд.
- Перевод на вьетнамский:
- — З. Линь (Tấm gương của người chết); 2001 г. — 1 изд.
- Перевод на китайский:
- — С. Ган (死者的镜子); 1998 г. — 2 изд.
- — Й. Ган (死者的镜子); 2010 г. — 1 изд.
- — С. Ганг (死者的镜子); 2023 г. — 1 изд.
- Перевод на корейский:
- — К. Ё. Ли (죽은 자의 거울); 1989 г. — 2 изд.
- — С. М. Ван (죽은 자의 거울); 2007 г. — 2 изд.
- Перевод на японский:
- — К. Тагаси (死人の鏡); 1960 г. — 3 изд.
- — С. Уното (死人の鏡); 1992 г. — 1 изд.
- Перевод на азербайджанский:
- — А. Мустафа (Ölmüş adamin güzgüsü); 2016 г. — 1 изд.
- Перевод на румынский:
- — Д. Топор (Al doilea gong); 1994 г. — 1 изд.
- — И. Кирила (Oglinda mortului); 2015 г. — 1 изд.
- Перевод на турецкий:
- — Г. Суверен (Ölü Adamın Aynası); 1966 г. — 1 изд.
- — Ж. Озтекин (Ölü Adamın Aynası); 2011 г. — 2 изд.
- Перевод на каталанский:
- — Ж. Пол (El mirall del mort); 1990 г. — 1 изд.
- Перевод на индонезийский:
- — А. С. Суварни (Cermin Mayat); 1997 г. — 4 изд.
- Жанры/поджанры: Детектив (Классический детектив )
- Общие характеристики: Психологическое | Приключенческое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Европа (Западная Европа ))
- Время действия: 20 век
- Сюжетные ходы: Путешествие к особой цели
- Линейность сюжета: Линейный с экскурсами
- Возраст читателя: Любой
Эркюль Пуаро получает телеграмму от баронета Жерваза Шевени-Гора с просьбой о помощи в одном деликатном деле. Пуаро приезжает перед ужином, на который уже собралось довольно много гостей. И тут раздаётся удар гонга, а через какое-то время — выстрел. Пуаро опять пора браться за дело.
Повесть представляет собой несколько расширенную версию рассказа «Второй удар гонга» впервые опубликованного в июле 1932 года в номере 499 журнала «Strand Magazine».
Входит в:
— цикл «Мистер Кин и Саттерсвейт»
— цикл «Эркюль Пуаро» > сборник «Убийство в проходном дворе», 1937 г.
— журнал «MacKill’s Mystery Magazine (US), May 1954», 1954 г.
— журнал «MacKill’s Mystery Magazine, March 1954», 1954 г.
— журнал «Ellery Queen’s Mystery Magazine, February 1966 (Vol. 47, No. 2. Whole No. 267)», 1966 г.
— антологию «Masterpieces of Mystery: The Golden Age: Part 1», 1977 г.
— антологию «Замежны дэтэктыў», 1988 г.
— антологию «Алиби», 1990 г.
— антологию «Человек без лица», 1990 г.
Похожие произведения:
- /период:
- 1930-е (5), 1950-е (11), 1960-е (10), 1970-е (20), 1980-е (20), 1990-е (49), 2000-е (47), 2010-е (36), 2020-е (9)
- /языки:
- русский (24), английский (46), немецкий (25), испанский (7), французский (14), португальский (11), итальянский (10), голландский (6), финский (2), норвежский (5), литовский (1), чешский (2), эстонский (1), белорусский (1), польский (7), словацкий (1), болгарский (2), венгерский (3), сербский (3), хорватский (1), арабский (3), тайский (1), персидский (2), вьетнамский (1), китайский (5), корейский (4), японский (4), азербайджанский (1), румынский (5), турецкий (3), каталанский (1), индонезийский (5)
- /перевод:
- К. Ё. Ли (2), Г. Айхель (5), Е. Алексич (Жену) (1), Х. Боландсаран (2), Ж. Вернек (2), Г. Винтер (2), М. Ворсанова (1), М. Г. Гриффини (8), Й. Ган (1), С. Ган (2), С. Ганг (1), Я. Заус (7), Д. Йешич (1), Я. Йонкер (6), Д. Када (3), И. Кирила (1), А. Кузманы-Бруотова (1), А.-Л. Лайне (2), Л. Лакс (8), З. Линь (1), Р. Луенгвонгнгам (1), С. М. Ван (2), Я. Майпруз (1), М. Макарова (1), П. Мартинович (1), М. Мейнерт (12), В. Мечков (2), М. Мундхенк (1), А. Мустафа (1), П. Науджак (12), Н. Некрасова (4), Ж. Озтекин (2), П. Орав (1), Ф. П. Родригес (1), М. Пайович (1), М. Пасини (1), А. Пахотин (1), К. Перер дель Молино (6), Х. Петракова (2), Ж. Пол (1), В. Постников (6), А. С. Суварни (4), Й. Сипулис (1), Г. Суверен (1), К. Тагаси (3), В. Тирдатов (6), Г. Томмесен (5), Д. Топор (1), С. Уното (1), А. Хасан (1), А. Шампон (1), С. Шпак (1)
1990 г.
1990 г.
1990 г.
1991 г.
1991 г.
1992 г.
1994 г.
1995 г.
1997 г.
1997 г.
1997 г.
1998 г.
1998 г.
2000 г.
2003 г.
2008 г.
2009 г.
2013 г.
2014 г.
2015 г.
2016 г.
2016 г.
2018 г.
2019 г.
Периодика:
1954 г.
1954 г.
1966 г.
Издания на иностранных языках:
2009 г.
2009 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2011 г.
2011 г.
2011 г.
2011 г.
2012 г.
2012 г.
2013 г.
2013 г.
2013 г.
2013 г.
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2015 г.
2016 г.
2016 г.
2017 г.
2018 г.
2018 г.
2019 г.
2019 г.
2020 г.
2020 г.
2020 г.
2020 г.
2021 г.
2021 г.
2021 г.
2023 г.
2023 г.
страница всех изданий (207 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
netlgbun, 15 января 2026 г.
Красочная и увлекательная повесть, в которой Эркюль Пуаро вынужден сделать выбор между законом и справедливостью. Застрелен пожилой аристократ, жестокий мерзавец и эгоцентрист, причём все внешние признаки указывают на самоубийство. Пуаро, однако, копает глубже и находит убийцу. Обычно Пуаро придерживается своего неизменного принципа «Я не одобряю убийств», однако время от времени (например, в повести «Убийство в 'Восточном экспрессе'») делает выбор в пользу справедливости, если считает убийство честной карой за ранее совершённое преступление или мерой по предотвращению преступного замысла.
В данной повести, однако, Пуаро без колебаний становится на сторону закона и разоблачает убийцу, хотя признаёт, что жертва сама спровоцировала преступление своей жестокостью и намерением испортить жизнь своей приёмной дочери. По-моему, зря — Пуаро вполне мог бы замять дело, оставив предварительный вывод о самоубийстве. Думаю, читатели его бы не осудили.
Lunetta, 8 июня 2024 г.
Очень понравилось. Рассказ напряжённый, до конца (снова до самого конца) я не догадывалась, кто убийца.
Пусть, в деталях есть неточности (например, я уверена, что это разные типы удара — от пули и от статуэтки. Размер можно из перепутать?), рассказ читать непередаваемое удовольствие. Сюжет захватывающий и динамичный.