Переводчик — М. Батасова
| Страна: |
 Россия |
| Дата рождения: | 30 марта 1969 г. (56 лет) |
| Переводчик c: | английского |
| Переводчик на: | русский |
Марина Юрьевна Батасова (р. Бежецк, Тверская обл.) — поэт, прозаик, переводчик.
Окончила исторический факультет Калининского университета (1991). Член Профессионального союза литераторов (1999). Председатель Тверского союза литераторов. Живёт и работает в Твери.
Работы переводчика М. Батасовой
Переводы М. Батасовой
2014
-
Артур Мейчен
«Элевсиния» / «Eleusinia»
(2014, поэма)
2015
-
Кларк Эштон Смит
«Говарду Филлипсу Лавкрафту» / «To Howard Phillips Lovecraft»
(2015, стихотворение)
2018
-
Роберт Чамберс
«Истребитель душ» / «The Slayer of Souls»
(2018, роман)
2019
-
Карл Якоби
«Барьер Синглтона» / «The Singleton Barrier»
(2019, рассказ)
-
Карл Якоби
«Мир в ящике» / «The World in a Box»
(2019, рассказ)
2020
-
Лин Картер
«Наш человек в фэндоме» / «Our Man in Fandom»
(2020, цикл)
-
Роберт И. Говард, Лин Картер
«Башня Времени» / «The Tower of Time»
(2020, рассказ)
-
Лин Картер
«Азлон» / «Azlon»
(2020, рассказ)
-
Лин Картер
«Оберег Гейделла» / «Geydelle's Protective»
(2020, рассказ)
-
Лин Картер
«Чары гоблинов» / «The Goblinry of Ais»
(2020, рассказ)
-
Лин Картер
«"Nycon III"» / «At Nycon #3»
(2020, статья)
-
Лин Картер
«"Другие" фэндомы» / «The «Other» Fandoms»
(2020, статья)
-
Лин Картер
«"Хьюго" и "Небьюла"» / «The Hugo and the Nebula»
(2020, статья)
-
Лин Картер
«Больше фэндома» / «Still More Fandoms»
(2020, статья)
-
Лин Картер
«Жить как Слэн» / «How to Live Like a Slan»
(2020, статья)
-
Лин Картер
«И вот Нью-Йорк 67!» / «It's New York in '67!»
(2020, статья)
-
Лин Картер
«И снова на "Ворлдконе"...» / «Meanwhile Back at the Worldcon…»
(2020, статья)
-
Лин Картер
«Из фэнов в профессионалы» / «Fan into Pro»
(2020, статья)
-
Лин Картер
«Иностранный фэндом» / «Foreign Fandom»
(2020, статья)
-
Лин Картер
«ЛИА для каждого!» / «An APA For Everyone»
(2020, статья)
-
Лин Картер
«Множество конвентов!» / «Conventions Galore»
(2020, статья)
-
Лин Картер
«НЗФ и другие» / «The N3F and Others»
(2020, статья)
-
Лин Картер
«Награды фэнов» / «The Fan Awards»
(2020, статья)
-
Лин Картер
«Научно-фантастические фэндомы» / «Science-Fiction Fanways»
(2020, статья)
-
Лин Картер
«Наш человек в фэндоме» / «Our Man in Fandom»
(2020, статья)
-
Лин Картер
«Новые течения в фэндоме» / «New Current in Fandom»
(2020, статья)
-
Лин Картер
«Праздник научной фантастики» / «Science Fiction's Holiday»
(2020, статья)
-
Лин Картер
«Пятница у "Фанокластов"» / «Friday at the Fanoclasts»
(2020, статья)
-
Лин Картер
«Суперклубы научной фантастики» / «SF Superclubs»
(2020, статья)
-
Лин Картер
«Удобный разговорник для фэнов» / «Handy Phrase Book in Fannish»
(2020, статья)
-
Лин Картер
«Фанаты с другой стороны» / «Fans Down Under»
(2020, статья)
-
Лин Картер
«Фэн-клубы США» / «Fandom U. S. A.»
(2020, статья)
-
Лин Картер
«Фэндом в Европе сегодня» / «Fandom in Europe Today»
(2020, статья)
-
Лин Картер
«Цель фэндома» / «The Purpose of Fandom»
(2020, статья)
-
Лин Картер
«Письмо (Weird Tales, лето 1974)» / «Letter (Weird Tales, Summer 1974): Lin Carter Writes In»
(2020)
-
Лин Картер
«Письмо (Weird Tales, лето 1988)» / «Letter (Weird Tales, Summer 1988)»
(2020)
-
Лин Картер
«Письмо (Weird Tales, сентябрь 1950)» / «Letter (Weird Tales, September 1950)»
(2020)
2021
-
Дональд Уондри
«Беспокойный утопленник» / «Uneasy Lie the Drowned»
(2021, рассказ)
-
Дональд Уондри
«Гигантская плазма» / «Giant-Plasm»
(2021, рассказ)
-
Дональд Уондри
«Дама в сером» / «The Lady in Gray»
(2021, рассказ)
-
Дональд Уондри
«Древесные люди М'бва» / «The Tree-Men of M'bwa»
(2021, рассказ)
-
Дональд Уондри
«Когда пришли огненные существа» / «When the Fire Creatures Came»
(2021, рассказ)
-
Дональд Уондри
«Кратер» / «The Crater»
(2021, рассказ)
-
Дональд Уондри
«Монстр из ниоткуда» / «The Monster from Nowhere»
(2021, рассказ)
-
Дональд Уондри
«Морское отродье» / «Spawn of the Sea»
(2021, рассказ)
-
Дональд Уондри
«Орда разрушителей» / «The Destroying Horde»
(2021, рассказ)
-
Дональд Уондри
«Странная жатва» / «Strange Harvest»
(2021, рассказ)
-
Дональд Уондри
«Ученый разделяется» / «A Scientist Divides»
(2021, рассказ)
-
Карл Якоби
«Гелиограф» / «Heliograph»
(2021, рассказ)
-
Карл Якоби
«Дорога Желтого Черепа» / «Rails of the Yellow Skull»
(2021, рассказ)
-
Карл Якоби
«Пачка бумаги» / «A Quire of Foolscap»
(2021, рассказ)
2022
-
Лин Картер
«Дарья из бронзового века» / «Darya of the Bronze Age»
(2022, роман)
-
Лин Картер
«Путешествие в подземный мир» / «Journey to the Underground World»
(2022, роман)
-
Лин Картер
«Хурок из каменного века» / «Hurok of the Stone Age»
(2022, роман)
2023
-
А. К. Бенсон
«Менестрель» / «Paul the Minstrel»
(2023, повесть)
-
А. К. Бенсон
«Брат Роберт» / «Brother Robert»
(2023, рассказ)
-
А. К. Бенсон
«Братья» / «The Brothers»
(2023, рассказ)
-
А. К. Бенсон
«Верность меча» / «The Troth of the Sword»
(2023, рассказ)
-
А. К. Бенсон
«Взмах меча» / «The Waving of the Sword»
(2023, рассказ)
-
А. К. Бенсон
«Гробница Хейри» / «The Tomb of Heiri»
(2023, рассказ)
-
А. К. Бенсон
«Дом Слипа» / «The Slype House»
(2023, рассказ)
-
А. К. Бенсон
«Закрытое окно» / «The Closed Window»
(2023, рассказ)
-
А. К. Бенсон
«Змей, Прокаженный и Серый Иней» / «The Snake, the Leper and the Grey Frost»
(2023, рассказ)
-
А. К. Бенсон
«Из моря» / «Out of the Sea»
(2023, рассказ)
-
А. К. Бенсон
«Красный лагерь» / «The Red Camp»
(2023, рассказ)
-
А. К. Бенсон
«Лин» / «Linus»
(2023, рассказ)
-
А. К. Бенсон
«Острова Заката» / «The Isles of Sunset»
(2023, рассказ)
-
А. К. Бенсон
«Ренат» / «Renatus»
(2023, рассказ)
-
А. К. Бенсон
«Свет тела» / «The Light of the Body»
(2023, рассказ)
-
А. К. Бенсон
«Серда» / «Cerda»
(2023, рассказ)
-
А. К. Бенсон
«Серый кот» / «The Gray Cat»
(2023, рассказ)
-
А. К. Бенсон
«Холм людских бед» / «The Hill of Trouble»
(2023, рассказ)
-
А. К. Бенсон
«Храм Смерти» / «The Temple of Death»
(2023, рассказ)
-
Лин Картер
«Воображаемые миры» / «Imaginary Worlds»
(2023, монография)
-
А. К. Бенсон
«Острова Заката» / «The Isles of Sunset»
(2023, сборник)
-
А. К. Бенсон
«Холм людских бед» / «The Hill of Trouble and Other Stories»
(2023, сборник)
