Переводчик — Г. Шарипова

Работы переводчика Г. Шариповой

1954

• Фольклорное произведение «"Ясновидец" Алымкул» / «"Ясновидец" Алымкул» (1954, сказка)
  
  1954 г.
• Фольклорное произведение «Алдаркосе» / «Алдаркосе» (1954, сказка)
  
  1954 г.
• Фольклорное произведение «Богатство, счастье и разум» / «Богатство, счастье и разум» (1954, сказка)
  
  1954 г.
• Фольклорное произведение «Два брата» / «Два брата» (1954, сказка)
  
  1954 г.
• Фольклорное произведение «Добряк и завистник» / «Добряк и завистник» (1954, сказка)
  
  1954 г.

  
  1972 г.
• Фольклорное произведение «Дочь Абаскера» / «Дочь Абаскера» (1954, сказка)
  
  1954 г.
• Фольклорное произведение «Жадная ворона» / «Жадная ворона» (1954, сказка)
  
  1954 г.
• Фольклорное произведение «Жадный волк» / «Жадный волк» (1954, сказка)
  
  1954 г.
• Фольклорное произведение «Жээренче-чечен и Карачач» / «Жээренче-чечен и Карачач» (1954, сказка)
  
  1954 г.
• Фольклорное произведение «Завет Сулайманбая» / «Завет Сулайманбая» (1954, сказка)
  
  1954 г.
• Фольклорное произведение «Злые жёны» / «Злые жёны» (1954, сказка)
  
  1954 г.
• Фольклорное произведение «Золотая птица» / «Золотая птица» (1954, сказка)
  
  1954 г.
• Фольклорное произведение «Как мальчик спас свой город» / «Как мальчик спас свой город» (1954, сказка)
  
  1954 г.

  
  1972 г.

  
  1982 г.
• Фольклорное произведение «Койлубай» / «Койлубай» (1954, сказка)
  
  1954 г.

  
  1972 г.
• Фольклорное произведение «Макмут» / «Макмут» (1954, сказка)
  
  1954 г.

  
  1972 г.
• Фольклорное произведение «Мудрая девушка» / «Мудрая девушка» (1954, сказка)
  
  1954 г.
• Фольклорное произведение «О верном друге» / «О верном друге» (1954, сказка)
  
  1954 г.
• Фольклорное произведение «Осёл и тигр» / «Осёл и тигр» (1954, сказка)
  
  1954 г.
• Фольклорное произведение «Семеро сыновей» / «Семеро сыновей старухи» (1954, сказка)
  
  1954 г.
• Фольклорное произведение «Смелый охотник» / «Смелый охотник» (1954, сказка)
  
  1954 г.
• Фольклорное произведение «Умный декханин» / «Умный декханин» (1954, сказка)
  
  1954 г.

  
  1972 г.
• Фольклорное произведение «Хан и птица Зымырык» / «Хан и птица Зымырык» (1954, сказка)
  
  1954 г.
• Фольклорное произведение «Чыныбек» / «Чыныбек» (1954, сказка)
  
  1954 г.

1956

• Фольклорное произведение «Алмай-батыр и Сандугач» / «Алмай-батыр и Сандугач» (1956, сказка)
  
  1956 г.
• Фольклорное произведение «Бай и работник» / «Бай и работник» (1956, сказка)
  
  1956 г.

  
  1957 г.

  
  1957 г.

  
  1964 г.

  
  1986 г.
• Фольклорное произведение «Бедняк и два бая» / «Бедняк и два бая» (1956, сказка)
  
  1956 г.

  
  1957 г.

  
  1957 г.

  
  1964 г.

  
  1976 г.

  
  1986 г.

  
  1986 г.

  
  2017 г.
• Фольклорное произведение «Волк и портной» / «Волк и портной» (1956, сказка)
  
  1956 г.

  
  1957 г.

  
  1957 г.

  
  1964 г.

  
  1976 г.

  
  1986 г.

  
  2017 г.
• Фольклорное произведение «Гульназек» / «Гульназек» (1956, сказка)
  
  1956 г.

  
  1957 г.

  
  1957 г.

  
  1964 г.

  
  1976 г.

  
  1986 г.

  
  2017 г.
• Фольклорное произведение «Гульчечек» / «Гульчечек» (1956, сказка)
  
  1956 г.

  
  1957 г.

  
  1957 г.

  
  1964 г.

  
  1976 г.

  
  1986 г.

  
  1986 г.

  
  2017 г.
• Фольклорное произведение «Два лентяя» / «Два лентяя» (1956, сказка)
  
  1956 г.
• Фольклорное произведение «Добрый совет» / «Добрый совет» (1956, сказка)
  
  1956 г.
• Фольклорное произведение «Золотой перстень» / «Золотой перстень» (1956, сказка)
  
  1956 г.

  
  1957 г.
• Фольклорное произведение «Как Таз рассказывал падишаху небылицы» / «Как Таз рассказывал падишаху небылицы» [= Как Таз рассказывал царю небылицы] (1956, сказка)
  
  1956 г.

  
  1957 г.

  
  1957 г.

  
  1964 г.

  
  1976 г.

  
  2017 г.
• Фольклорное произведение «Как бедняк гуся делил» / «Как бедняк гуся делил» [= Как мужик гуся делил] (1956, сказка)
  
  1956 г.

  
  1957 г.

  
  1957 г.

  
  1964 г.

  
  1976 г.

  
  1986 г.

  
  2017 г.
• Фольклорное произведение «Камыр-батыр» / «Камыр-батыр» (1956, сказка)
  
  1956 г.

  
  1957 г.

  
  1957 г.

  
  1964 г.

  
  1976 г.

  
  1986 г.

  
  2017 г.
• Фольклорное произведение «Мудрая девушка» / «Умная девушка» [= Умная девушка] (1956, сказка)
  
  1956 г.

  
  1957 г.

  
  1957 г.

  
  1964 г.

  
  1976 г.

  
  1986 г.

  
  1986 г.

  
  2017 г.
• Фольклорное произведение «Мудрый старик» / «Мудрый старик» (1956, сказка)
  
  1956 г.

  
  1957 г.

  
  1957 г.

  
  1964 г.

  
  1976 г.

  
  2005 г.

  
  2017 г.
• Фольклорное произведение «Находчивый джигит» / «Находчивый джигит» [= Находчивый парень] (1956, сказка)
  
  1956 г.

  
  1957 г.

  
  1964 г.

  
  1976 г.

  
  1986 г.

  
  2017 г.
• Фольклорное произведение «О кривой березе» / «О кривой берёзе» (1956, сказка)
  
  1956 г.

  
  1957 г.

  
  1957 г.

  
  1964 г.

  
  1976 г.

  
  1986 г.

  
  2017 г.
• Фольклорное произведение «О шайтане и его дочери» / «Сказка о шайтане и его дочери» [= Сказка о шайтане и его дочери] (1956, сказка)
  
  1956 г.

  
  1957 г.

  
  1964 г.

  
  1976 г.

  
  1986 г.

  
  2017 г.
• Фольклорное произведение «Падчерица» / «Падчерица» (1956, сказка)
  
  1956 г.

  
  1957 г.

  
  1957 г.

  
  1964 г.

  
  1976 г.

  
  1986 г.

  
  2017 г.
• Фольклорное произведение «Портной, медведь и бесенок» / «Портной, медведь и бесёнок» (1956, сказка)
  
  1956 г.
• Фольклорное произведение «Работник Хритон» / «Работник Хритон» (1956, сказка)
  
  1956 г.

  
  1957 г.

  
  1957 г.

  
  1964 г.

  
  1976 г.

  
  1986 г.

  
  2017 г.
• Фольклорное произведение «Саран и Юмарт» / «Саран и Юмарт» (1956, сказка)
  
  1956 г.

  
  1957 г.

  
  1957 г.

  
  1964 г.

  
  1976 г.

  
  1986 г.

  
  1986 г.

  
  2017 г.
• Фольклорное произведение «Сказка о младшем царевиче и белом волке» / «Сказка о младшем царевиче и белом волке» (1956, сказка)
  
  1956 г.
• Фольклорное произведение «Шурале» / «Шурале» (1956, сказка)
  
  1956 г.

  
  1957 г.

  
  1957 г.

  
  1964 г.

  
  1976 г.

  
  2017 г.

1957

• Галимджан Ибрагимов «Глубокие корни» / «Глубокие корни» (1957, роман)
  
  1957 г.
• Галимджан Ибрагимов «Дочь степи» / «Дочь степи» (1957, роман)
  
  1957 г.
• Фольклорное произведение «Алпамша и смелая Сандугач» / «Алпамша и смелая Сандугач» (1957, сказка)
  
  1957 г.

  
  1957 г.

  
  1964 г.

  
  1976 г.

  
  1986 г.

  
  2017 г.
• Фольклорное произведение «Когда кукушка закукует» / «Когда кукушка закукует» (1957, сказка)
  
  1957 г.

  
  1964 г.

  
  1976 г.

  
  2017 г.
• Фольклорное произведение «Охотник и служанка» / «Охотник и служанка» (1957, сказка)
  
  1957 г.

1958

• Абу Сарсенбаев «Рождённые на волнах» / «Рождённые на волнах» (1958, повесть)
  
  1958 г.

1972

• Фольклорное произведение «Алыке и Барыпжан» / «Алыке и Барыпжан» (1972, сказка)
  
  1972 г.

  
  1987 г.
• Фольклорное произведение «Зар и Мээр» / «Зар и Мээр» (1972, сказка)
  
  1972 г.
• Фольклорное произведение «Кёчпесбай и его сын Шукурбек» / «Кёчпесбай и его сын Шукурбек» (1972, сказка)
  
  1972 г.

  
  1987 г.
• Фольклорное произведение «Ненасытный обжора умирает с голоду» / «Ненасытный обжора умирает с голоду» (1972, сказка)
  
  1972 г.
• Фольклорное произведение «Плешивый подпасок» / «Плешивый подпасок» (1972, сказка)
  
  1972 г.

  
  1987 г.
• Фольклорное произведение «Хан, близнецы и злые жены» / «Хан, близнецы и злые жёны» (1972, сказка)
  
  1972 г.

  
  1987 г.
• Фольклорное произведение «Чотур-сирота» / «Чотур-сирота» (1972, сказка)
  
  1972 г.

  
  1987 г.

1995

• Фольклорное произведение «Алыке и Барыпжан» / «Алыке и Барыпжан» (1995, сказка) // совместный перевод: Надия Алембекова
  
  1995 г.