Переводчик — В. Гацак

Работы переводчика В. Гацака

1959

• Фольклорное произведение «Мать» / «Мать Стефана» (1959, сказка)
  
  1959 г.
• Фольклорное произведение «Пэкалэ и Тындалэ» / «Пэкалэ и Тындалэ» (1959, сказка)
  
  1959 г.

  
  1968 г.

  
  1973 г.

1965

• Фольклорное произведение «Аллах и Цаген» / «Аллах и Цаген» (1965, сказка)
  
  1965 г.

  
  1969 г.

  
  1973 г.

  
  1981 г.
• Фольклорное произведение «Алхаст и Солнцеликая красавица Азни» / «Алхаст и Солнцеликая красавица Азни» (1965, сказка)
  
  1965 г.

  
  1969 г.

  
  1973 г.

  
  1981 г.
• Фольклорное произведение «Верные друзья Мовсур и Магомед» / «Верные друзья Мовсур и Магомед» (1965, сказка)
  
  1965 г.

  
  1969 г.

  
  1973 г.

  
  1981 г.
• Фольклорное произведение «Волк и баран» / «Волк и баран» (1965, сказка)
  
  1965 г.

  
  1969 г.

  
  1973 г.

  
  1981 г.
• Фольклорное произведение «Волк, лиса и петух» / «Волк, лиса и петух» (1965, сказка)
  
  1965 г.

  
  1969 г.

  
  1973 г.

  
  1981 г.
• Фольклорное произведение «Заяц и черепаха» / «Заяц и черепаха» (1965, сказка)
  
  1965 г.

  
  1969 г.

  
  1973 г.

  
  1981 г.
• Фольклорное произведение «Золотые листья» / «Золотые листья» (1965, сказка)
  
  1965 г.

  
  1969 г.

  
  1973 г.

  
  1981 г.
• Фольклорное произведение «Как Цаген кукурузу посеял» / «Как Цаген кукурузу посеял» (1965, сказка)
  
  1965 г.

  
  1969 г.

  
  1973 г.

  
  1981 г.
• Фольклорное произведение «Как волк в Мекку ходил» / «Как волк в Мекку ходил» (1965, сказка)
  
  1965 г.

  
  1969 г.

  
  1973 г.

  
  1981 г.
• Фольклорное произведение «Как ежа в гости звали» / «Как ежа в гости звали» (1965, сказка)
  
  1965 г.

  
  1969 г.

  
  1973 г.

  
  1981 г.
• Фольклорное произведение «Как старик чертей перехитрил» / «Как старик чертей перехитрил» (1965, сказка)
  
  1965 г.

  
  1969 г.

  
  1973 г.

  
  1981 г.
• Фольклорное произведение «Как старый лис льва перехитрил» / «Как старый лис льва перехитрил» (1965, сказка)
  
  1965 г.

  
  1969 г.

  
  1973 г.

  
  1981 г.
• Фольклорное произведение «Коза–острые рога» / «Коза–острые рога» (1965, сказка)
  
  1965 г.

  
  1969 г.

  
  1973 г.

  
  1981 г.
• Фольклорное произведение «Кто самый большой?» / «Кто был самый большой?» (1965, сказка)
  
  1965 г.

  
  1969 г.

  
  1973 г.

  
  1981 г.
• Фольклорное произведение «Кто сильнее» / «Кто сильнее» (1965, сказка)
  
  1965 г.

  
  1969 г.

  
  1973 г.

  
  1981 г.
• Фольклорное произведение «Кузнечик и муравей» / «Кузнечик и муравей» (1965, сказка)
  
  1965 г.

  
  1969 г.

  
  1973 г.

  
  1981 г.
• Фольклорное произведение «Лиса и куропатка» / «Лиса и куропатка» (1965, сказка)
  
  1965 г.

  
  1969 г.

  
  1973 г.

  
  1981 г.
• Фольклорное произведение «Молла Несарт у шаха Тамерлана» / «Молла Несарт у шаха Тамерлана» (1965, сказка)
  
  1965 г.

  
  1969 г.

  
  1973 г.

  
  1981 г.
• Фольклорное произведение «Мулла и Цаген» / «Мулла и Цаген» (1965, сказка)
  
  1965 г.

  
  1969 г.

  
  1973 г.

  
  1981 г.
• Фольклорное произведение «Мышка пришла к мышке» / «Мышка пришла к мышке» (1965, сказка)
  
  1965 г.

  
  1969 г.

  
  1973 г.

  
  1981 г.
• Фольклорное произведение «Находчивость Цагена» / «Находчивость Цагена» (1965, сказка)
  
  1965 г.

  
  1969 г.

  
  1973 г.

  
  1981 г.
• Фольклорное произведение «Несарт и очки» / «Несарт и очки» (1965, сказка)
  
  1965 г.

  
  1969 г.

  
  1973 г.

  
  1981 г.
• Фольклорное произведение «Несарт и хозяин харчевни» / «Несарт и хозяин харчевни» (1965, сказка)
  
  1965 г.

  
  1969 г.

  
  1973 г.

  
  1981 г.
• Фольклорное произведение «Падчах и муравей» / «Падчах и муравей» (1965, сказка)
  
  1965 г.

  
  1969 г.

  
  1973 г.

  
  1981 г.
• Фольклорное произведение «Пастух и жадный мулла» / «Пастух и жадный мулла» (1965, сказка)
  
  1965 г.

  
  1969 г.

  
  1973 г.

  
  1981 г.
• Фольклорное произведение «Пастух и одноглазый великан Зарбаш» / «Пастух и одноглазый великан Зарбаш» (1965, сказка)
  
  1965 г.

  
  1969 г.

  
  1973 г.

  
  1981 г.
• Фольклорное произведение «Порошок из черепков» / «Порошок из черепков» (1965, сказка)
  
  1965 г.

  
  1969 г.

  
  1973 г.

  
  1981 г.
• Фольклорное произведение «Почему Несарт купил только один чувяк» / «Почему Несарт купил только один чувяк» (1965, сказка)
  
  1965 г.

  
  1969 г.

  
  1973 г.

  
  1981 г.
• Фольклорное произведение «Сам своей выдумке поверил» / «Сам своей выдумке поверил» (1965, сказка)
  
  1965 г.

  
  1969 г.

  
  1973 г.

  
  1981 г.
• Фольклорное произведение «Сон или сказка?» / «Сон или сказка?» (1965, сказка)
  
  1965 г.

  
  1969 г.

  
  1973 г.

  
  1981 г.
• Фольклорное произведение «Спящий джигит» / «Спящий джигит» (1965, сказка)
  
  1965 г.

  
  1969 г.

  
  1973 г.

  
  1981 г.
• Фольклорное произведение «Странствия Ахмета» / «Странствия Ахмета» (1965, сказка)
  
  1965 г.

  
  1969 г.

  
  1973 г.

  
  1981 г.
• Фольклорное произведение «Сын вдовы Жосарко и князь Тепсырко» / «Сын вдовы Жосарко и князь Тепсырко» (1965, сказка)
  
  1965 г.

  
  1969 г.

  
  1973 г.

  
  1981 г.
• Фольклорное произведение «Тайна Безносого Силаймы» / «Тайна Безносого Силаймы» (1965, сказка)
  
  1965 г.

  
  1969 г.

  
  1973 г.

  
  1981 г.
• Фольклорное произведение «Три брата, три облака, три волшебных коня и три княжеские дочери» / «Три брата, три облака, три волшебных коня и три княжеские дочери» (1965, сказка)
  
  1965 г.

  
  1969 г.

  
  1973 г.

  
  1981 г.
• Фольклорное произведение «Хамбор и Альбика» / «Хамбор и Альбика» (1965, сказка)
  
  1965 г.

  
  1969 г.

  
  1973 г.

  
  1981 г.
• Фольклорное произведение «Хасан и Ахмед» / «Хасан и Ахмед» (1965, сказка)
  
  1965 г.

  
  1969 г.

  
  1973 г.

  
  1981 г.

  
  1985 г.
• Фольклорное произведение «Цаген и незванный гость» / «Цаген и незванный гость» (1965, сказка)
  
  1965 г.

  
  1969 г.

  
  1973 г.

  
  1981 г.
• Фольклорное произведение «Цаген и хвастливый богач» / «Цаген и хвастливый богач» (1965, сказка)
  
  1965 г.

  
  1969 г.

  
  1973 г.

  
  1981 г.
• Фольклорное произведение «Цагенова рыба» / «Цагенова рыба» (1965, сказка)
  
  1965 г.

  
  1969 г.

  
  1973 г.

  
  1981 г.
• Фольклорное произведение «Чингаз» / «Чингаз» (1965, сказка)
  
  1965 г.

  
  1969 г.

  
  1973 г.

  
  1981 г.
• Фольклорное произведение «Чья небылица чуднее?» / «Чья небылица чуднее?» (1965, сказка)
  
  1965 г.

  
  1969 г.

  
  1973 г.

  
  1981 г.
• Фольклорное произведение «Шапка Цагена» / «Шапка Цагена» (1965, сказка)
  
  1965 г.

  
  1969 г.

  
  1973 г.

  
  1981 г.
• Фольклорное произведение «Щедрость муллы» / «Щедрость муллы» (1965, сказка)
  
  1965 г.

  
  1969 г.

  
  1973 г.

  
  1981 г.

1968

• Фольклорное произведение «Пэкалэ и боер» / «Пэкалэ и боярин» (1968, сказка)
  
  1968 г.

1972

• Фольклорное произведение «Али-богатырь» / «Али-богатырь» (1972, сказка)
  
  1972 г.

  
  2013 г.
• Фольклорное произведение «Аслан» / «Аслан» (1972, сказка)
  
  1972 г.

  
  2013 г.
• Фольклорное произведение «Десятый сын пастуха» / «Десятый сын пастуха» (1972, сказка)
  
  1972 г.

  
  2013 г.
• Фольклорное произведение «Конь, пастух, баран, зайчишка и волк» / «Конь, пастух, баран, зайчишка и волк» (1972, сказка)
  
  1972 г.

  
  2013 г.
• Фольклорное произведение «Лев и мышь» / «Лев и мышь» (1972, сказка)
  
  1972 г.

  
  2013 г.
• Фольклорное произведение «Махмуд-охотник, Озман-богатырь и Асад-воитель» / «Махмуд-охотник, Озман-богатырь и Асад-воитель» (1972, сказка)
  
  1972 г.

  
  2013 г.
• Фольклорное произведение «Старик, падишах и воры» / «Старик, падишах и воры» (1972, сказка)
  
  1972 г.

  
  2013 г.
• Фольклорное произведение «Сын садовника и Кор-оглы, заступник бедных» / «Сын садовника и Кор-оглы, заступник бедных» (1972, сказка)
  
  1972 г.

  
  2013 г.
• Фольклорное произведение «Тридцать овец за молитву» / «Тридцать овец за молитву» (1972, сказка)
  
  1972 г.

  
  2013 г.
• Фольклорное произведение «Трое плешивых» / «Трое плешивых» (1972, сказка)
  
  1972 г.

  
  2013 г.
• Фольклорное произведение «Чья работа труднее» / «Чья работа труднее» (1972, сказка)
  
  1972 г.

  
  2013 г.