Переводчик — Яков Слоним

Работы переводчика Якова Слонима

---

Переводы Якова Слонима

---

1927

• Шолом-Алейхем «Скитальцы» / «Скитальцы» (1927, роман) // совместный перевод: Д.О. Гликман (редактор перевода)
  
  1927 г.

1928

• Шолом-Алейхем «Актеры» / «Актёры» (1928, роман) // совместный перевод: Д.О. Гликман (редактор перевода)
  
  1928 г.

1929

• Шолом-Алейхем «Заколдованный портной» / «Заколдованный портной» (1929, повесть) // совместный перевод: Д.О. Гликман (редактор перевода)
  
  1929 г.
• Шолом-Алейхем «Летние романы» / «Летние романы» (1929, повесть) // совместный перевод: Д.О. Гликман (редактор перевода)
  
  1929 г.
• Шолом-Алейхем «Веселая компания» / «Веселая компания» (1929, рассказ) // совместный перевод: Д.О. Гликман (редактор перевода)
  
  1929 г.
• Шолом-Алейхем «Гуляки» / «Гуляки» (1929, рассказ) // совместный перевод: Д.О. Гликман (редактор перевода)
  
  1929 г.
• Шолом-Алейхем «Дрейфус в Касриловке» / «Дрейфус в Касриловке» (1929, рассказ) // совместный перевод: Д.О. Гликман (редактор перевода)
  
  1929 г.
• Шолом-Алейхем «Если бы я был Ротшильдом» / «Будь я Ротшильд...» (1929, рассказ) // совместный перевод: Д.О. Гликман (редактор перевода)
  
  1929 г.
• Шолом-Алейхем «Касриловская богадельня» / «Касриловская богадельня» (1929, рассказ) // совместный перевод: Д.О. Гликман (редактор перевода)
  
  1929 г.
• Шолом-Алейхем «Касриловские погорельцы» / «Касриловские погорельцы (Рассказ о маленьких людях)» (1929, рассказ) // совместный перевод: Д.О. Гликман (редактор перевода)
  
  1929 г.
• Шолом-Алейхем «Наследники» / «Наследники» (1929, рассказ) // совместный перевод: Д.О. Гликман (редактор перевода)
  
  1929 г.
• Шолом-Алейхем «Немец» / «Немец» (1929, рассказ) // совместный перевод: Д.О. Гликман (редактор перевода)
  
  1929 г.
• Шолом-Алейхем «Неожиданная находка» / «Неожиданная находка» (1929, рассказ) // совместный перевод: Д.О. Гликман (редактор перевода)
  
  1929 г.
• Шолом-Алейхем «Новая Касриловка» / «Новая Касриловка (Зарисовки)» (1929, рассказ) // совместный перевод: Д.О. Гликман (редактор перевода)
  
  1929 г.
• Шолом-Алейхем «Пасхальная экспроприация» / «Пасхальная экспроприация» (1929, рассказ) // совместный перевод: Д.О. Гликман (редактор перевода)
  
  1929 г.
• Шолом-Алейхем «Перевелись покойники» / «Не стало покойников» (1929, рассказ) // совместный перевод: Д.О. Гликман (редактор перевода)
  
  1929 г.
• Шолом-Алейхем «Рождение человека» / «Человек родился!» (1929, рассказ) // совместный перевод: Д.О. Гликман (редактор перевода)
  
  1929 г.
• Шолом-Алейхем «Семьдесят пять тысяч» / «Семьдесят пять тысяч» (1929, рассказ) // совместный перевод: Д.О. Гликман (редактор перевода)
  
  1929 г.
• Шолом-Алейхем «Царствие небесное» / «Царствие небесное» (1929, рассказ) // совместный перевод: Д.О. Гликман (редактор перевода)
  
  1929 г.
• Шолом-Алейхем «Эпилог» / «Эпилог» (1929, рассказ) // совместный перевод: Д.О. Гликман (редактор перевода)
  
  1929 г.
• Шолом-Алейхем «Местечко и его обитатели» / «Город маленьких людей» (1929, очерк) // совместный перевод: Д.О. Гликман (редактор перевода)
  
  1929 г.

1956

• Григорий Добин «В городском саду» / «В городском саду» (1956, рассказ)
  
  1956 г.
• Григорий Добин «В лесу» / «В лесу» (1956, рассказ)
  
  1956 г.
• Григорий Добин «Искупление» / «Искупление» (1956, рассказ)
  
  1956 г.
• Григорий Добин «Комиссар» / «Комиссар» (1956, рассказ)
  
  1956 г.
• Григорий Добин «Мать» / «Мать» (1956, рассказ)
  
  1956 г.
• Григорий Добин «Мимоходом» / «Мимоходом» (1956, рассказ)
  
  1956 г.
• Григорий Добин «На железнодорожной насыпи» / «На железнодорожной насыпи» (1956, рассказ)
  
  1956 г.
• Григорий Добин «На пасеке» / «На пасеке» (1956, рассказ)
  
  1956 г.
• Григорий Добин «На побывку» / «На побывку» (1956, рассказ)
  
  1956 г.
• Григорий Добин «На старости лет» / «На старости лет» (1956, рассказ)
  
  1956 г.
• Григорий Добин «Не поладили» / «Не поладили» (1956, рассказ)
  
  1956 г.
• Григорий Добин «Пиявка» / «Пиявка» (1956, рассказ)
  
  1956 г.
• Григорий Добин «Подполковник в отставке» / «Подполковник в отставке» (1956, рассказ)
  
  1956 г.
• Григорий Добин «Последнее испытание» / «Последнее испытание» (1956, рассказ)
  
  1956 г.
• Шолом-Алейхем «У царя Артаксеркса» / «У царя Артаксеркса» (1956, рассказ)
  
  1956 г.

  
  1961 г.

  
  1972 г.

  
  1989 г.
• Шолом-Алейхем «Флажок» / «Флажок» (1956, рассказ)
  
  1956 г.

  
  1961 г.

  
  1972 г.

  
  1989 г.

1959

• Шолом-Алейхем «Блуждающие звезды» / «Блуждающие звёзды» (1959, роман)
  
  1959 г.

  
  1960 г.
• Шолом-Алейхем «Стемпеню» / «Стемпеню» [= Стемпеню. Еврейский роман] (1959, роман)
  
  1959 г.

  
  1971 г.

  
  1988 г.

  
  2013 г.

1961

• Шолом-Алейхем «Люди» / «Люди» [= Люди. Пьеса в одном действии] (1961, пьеса)
  
  1961 г.

  
  1974 г.

  
  1990 г.

1970

• Иван Вазов «Под игом» / «Под игото» (1970, роман) // совместный перевод: Мелитина Клягина-Кондратьева, В. Володин
  
  1970 г.

  
  1977 г.

  
  1982 г.

1971

• Шолом-Алейхем «Золотопряды» / «Золотопряды» (1971, рассказ)
  
  1971 г.

  
  1988 г.

1974

• Шолом-Алейхем «Доктора!» / «Доктора!» (1974, пьеса)
  
  1974 г.

  
  1990 г.