Переводчик — Екатерина Лозовик

Работы переводчика Екатерины Лозовик

---

Переводы Екатерины Лозовик

---

2015

• Майкл Муркок «Приход террафилов (или Пираты Второго Эфира)» / «The Coming of the Terraphiles or The Pirates of the Second Aether» (2015, роман)
  
  2015 г.
• Джеймс Фрей, Нильс Джонсон-Шелтон «Ключ Неба» / «Sky Key» (2015, роман) // совместный перевод: Н. П. Власенко, Д. Вернер
  
  2015 г.

2016

• Гарет Робертс «Шада» / «Shada» (2016, роман)
  
  2016 г.
• Сара Шепард «Игра в ложь» / «The Lying Game» (2016, роман)
  
  2016 г.
• Джон Ширли «Ледяное прикосновение» / «The Icy Touch» (2016, роман)
  
  2016 г.
• Делия Шерман «Центральный парк» / «Grand Central Park» (2016, рассказ)
  
  2016 г.

  
  2018 г.

  
  2018 г.
• Дэниел Абрахам «Грёзы Февра» / «Fevre Dream» (2016, графический роман)
  
  2016 г.

2017

• Джеймс Госс «Арабский кошмар» / «The Arabian Knightmare» (2017, повесть)
  
  2017 г.
• Дженнифер Колган «О трёх концах» / «The Triple Knife» (2017, повесть)
  
  2017 г.
• Дэвид Ллевелин «Острова везения» / «The Fortunate Isles» (2017, повесть)
  
  2017 г.
• Джастин Ричардс «Призраки Вороньей долины» / «The Ghosts of Branscombe Wood» (2017, рассказ)
  
  2017 г.

2018

• Стивен Моффат «Foreword» / «Foreword [Doctor Who: The Vault]» (2018, эссе)
  
  2018 г.
• Маркус Херн «Доктор Кто. Архив» / «Doctor Who: The Vault» (2018, энциклопедия/справочник)
  
  2018 г.

2022

• Б.Б. Алстон «Амари и Братство ночи» / «Amari and the Night Brothers» (2022, роман) // совместный перевод: Екатерина Колябина
  
  2022 г.
• Филип Пулман «Разрушенный мост» / «The Broken Bridge» (2022, роман)
  
  2022 г.

2023

• Питер Скотт-Морган «В шаге от вечности: Как я стал киборгом, чтобы победить смерть» / «Peter 2.0: The Human Cyborg» (2023, документальное произведение)
  
  2023 г.