Переводчик — Роман Петров

Работы переводчика Романа Петрова

---

Переводы Романа Петрова

---

2015

• Харлан Эллисон «Коротая время заключения» / «Pulling Hard Time» (2015, рассказ)
  
  2015 г.

2016

• Харлан Эллисон, Сэмюэл Дилэни «Могущество гвоздя» / «The Power of the Nail» (2016, рассказ)
  
  2016 г.
• Харлан Эллисон, Джо Л. Хенсли «Родни Пэриш по найму» / «Rodney Parish for Hire» (2016, рассказ)
  
  2016 г.
• Харлан Эллисон, Уильям Ротслер «Заметки Конга» / «The Kong Papers» (2016, комикс)
  
  2016 г.
• Харлан Эллисон «Сыновья Януса» / «Sons of Janus» (2016, эссе)
  
  2016 г.

2021

• Филип Фармер «Владелец двух пороков» / «The Leaser of Two Evils» (2021, рассказ)
  
  2021 г.
• Филип Фармер «И. Х. на Праздном Ранчо» / «J.C. on the Dude Ranch» (2021, рассказ)
  
  2021 г.
• Филип Фармер «Как бездонны борозды» / «How Deep the Grooves» (2021, рассказ)
  
  2021 г.
• Филип Фармер «Латунь и Золото (или Лошадь и Цеппелин в Беверли Хиллз)» / «Brass and Gold (or Horse and Zeppelin in Beverly Hills)» (2021, рассказ)
  
  2021 г.
• Филип Фармер «Небесный план» / «The Celestial Blueprint» (2021, рассказ)
  
  2021 г.
• Филип Фармер «Ожог» / «Skinburn» (2021, рассказ)
  
  2021 г.
• Филип Фармер «Отец в подвале» / «Father's in the Basement» (2021, рассказ)
  
  2021 г.
• Филип Фармер «Открывая дверь» / «Opening the Door» (2021, рассказ)
  
  2021 г.
• Филип Фармер «Переполох в Ахероне» / «Uproar in Acheron» (2021, рассказ)
  
  2021 г.
• Филип Фармер «Призрак канализации (или Это Королева Тьмы, Приятель!)» / «The Phantom of the Sewers» (2021, рассказ)
  
  2021 г.
• Филип Фармер «Рассветный патруль Генри Миллера» / «The Henry Miller Dawn Patrol» (2021, рассказ)
  
  2021 г.
• Филип Фармер «Слепые Гребцы» / «The Blind Rowers» (2021, рассказ)
  
  2021 г.
• Филип Фармер «Уязвлённый» / «The Wounded» (2021, рассказ)
  
  2021 г.

2022

• Филип Фармер «Любовная песня» / «Love Song» (2022, роман)
  
  2022 г.
• Филип Фармер «Зарисовки на руинах моего сознания» / «Sketches Among the Ruins of My Mind» (2022, повесть)
  
  2022 г.
• Филип Фармер «Внизу, в машинном отделении…» / «Down in the Black Gang» (2022, рассказ)
  
  2022 г.
• Филип Фармер «Во Благо Страны!» / «The Good of the Land» (2022, рассказ)
  
  2022 г.
• Филип Фармер «Долгое Хмельное Эротическое Сновидение Рипа Ван Винкля» / «The Long Wet Purple Dream of Rip Van Winkle» (2022, рассказ)
  
  2022 г.
• Филип Фармер «Его прощальный поцелуй, или Прощание Святого Франциска со своим осликом» / «St. Francis Kisses His Ass Goodbye» (2022, рассказ)
  
  2022 г.
• Филип Фармер «Минус один, плюс один» / «One Down, One to Go» (2022, рассказ)
  
  2022 г.
• Филип Фармер «Терминализация Дж. Г. Балларда, рассмотренная как падение с барного стула, Или Почему Я хочу Трахнуть Дика» / «The Terminalization of J.G. Ballard: Considered as a Fall Off a Barstool Or Why I Want To Dick Dick» (2022, рассказ)
  
  2022 г.
• Филип Фармер «УФО против налоговой» / «UFO vs IRS» (2022, рассказ)
  
  2022 г.
• Филип Фармер «Предисловие к повести «Зарисовки на руинах моего сознания» / «Introduction to Sketches Among the Ruins of My Mind» (2022, статья)
  
  2022 г.
• Филип Фармер «Белые киты, дождевые деревья, летающие тарелки...» / «White Whales, Raintrees, Flying Saucers…» (2022, эссе)
  
  2022 г.
• Филип Фармер «Мемуар (Внизу, в Машинном Отделении), или IF да упокоится в мире» / «Memoir (Down in the Black Gang)» (2022, эссе)
  
  2022 г.