Переводчик — Яков Городской

Работы переводчика Якова Городского

1942

• Ицик Фефер «Клятва бойца (Клянусь нестареющим солнцем)» / «Клятва бойца (Клянусь нестареющим солнцем)» (1942, стихотворение)
  
  1942 г.

1949

• Степан Олейник «Каланча» / «Каланча («Он тушил пожары смело...»)» (1949, стихотворение)
  
  1949 г.

1954

• Тарас Шевченко «Считаю в ссылке дни и ночи...» / «Лічу в неволі дні і ночі...» [= «Считаю в ссылке дни и ночи...» (Вариант 1850 г.); «Считаю в ссылке дни н ночи...» (редакция 1850 г.)] (1954, стихотворение)
  
  1954 г.

  
  1955 г.

  
  1960 г.

  
  1972 г.

  
  1977 г.

  
  1983 г.

  
  1983 г.

  
  1987 г.
• Тарас Шевченко «Варнак» / «Варнак» (1954, поэма)
  
  1954 г.

  
  1955 г.

  
  1972 г.

  
  1977 г.

  
  1977 г.

  
  1983 г.

  
  1983 г.

  
  1987 г.

1960

• Иван Франко «"Уж солныщко вновь по лугам..."» / «Вже сонечко знов по лугах...» [= «Уж солнышко вновь по лугам...»; «Уж солнышко вновь по лугам…»] (1960, стихотворение)
  
  1960 г.

  
  1968 г.

  
  1990 г.
• Иван Франко «Сурка» / «Сурка» (1960, поэма)
  
  1960 г.

1985

• Матвей Гарцман «Звездные ночи» / «Звёздные ночи» (1985, стихотворение)
  
  1985 г.