|
Содержание:
- Петр Колесник. Т. Г. Шевченко, стр.
- 1838
- Тарас Шевченко. «Течёт вода в сине море...» (стихотворение, перевод Н. Брауна), стр.
- Тарас Шевченко. Думка (стихотворение, перевод А. Твардовского), стр.
- 1839
- Тарас Шевченко. «Думы мои, думы мои...» (стихотворение, перевод А. Суркова), стр.
- Тарас Шевченко. Перебендя (стихотворение, перевод Г. Петникова), стр.
- Тарас Шевченко. Катерина (поэма, перевод А. Безыменского, иллюстрации М. Башилова), стр.
- Тарас Шевченко. Иван Подкова (стихотворение, перевод М. Михайлова), стр.
- 1841
- Тарас Шевченко. Галайда (отрывок, перевод А. Твардовского), стр.
- 1844
- Тарас Шевченко. Сова (поэма, перевод П. Карабана), стр.
- Тарас Шевченко. Сон («У всякого своя доля...») (поэма, перевод В. Державина, иллюстрации И. Ижакевича), стр.
- Тарас Шевченко. «В воскресенье не гуляла...» (стихотворение, перевод М. Комиссаровой), стр.
- Тарас Шевченко. «Что же мне так тяжко?..» (стихотворение, перевод Е. Благининой), стр.
- Тарас Шевченко. Гоголю (стихотворение, перевод М. Исаковского), стр.
- 1845
- Тарас Шевченко. «Не завидуй богатому...» (стихотворение, перевод Е. Нежинцева), стр.
- Тарас Шевченко. Еретик (поэма, перевод П. Карабана), стр.
- Тарас Шевченко. Наймичка (поэма, перевод Т. Волгиной), стр.
- Тарас Шевченко. Кавказ (поэма, перевод П. Антокольского, иллюстрации М. Башилова), стр.
- Тарас Шевченко. Холодный Яр (стихотворение, перевод А. Дейча), стр.
- Тарас Шевченко. Маленькой Марьяне (стихотворение, перевод В. Звягинцевой), стр.
- Тарас Шевченко. «Проходят дни, проходят ночи...» (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр.
- Тарас Шевченко. Три года (стихотворение, перевод П. Панченко), стр.
- Тарас Шевченко. Завещание (стихотворение, перевод А. Твардовского), стр.
- 1847
- Из цикла В каземате
- «Ой, одна я, одна...» (стихотворение, перевод А. Колтоновского), стр.
- «Лес, овраг, буерак...» (стихотворение, перевод Е. Благининой), стр.
- «Мне, право, все равно...» (стихотворение, перевод В. Звягинцевой), стр.
- Н. Костомарову (стихотворение, перевод В. Звягинцевой), стр.
- «Вишневый садик возле хаты...» (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр.
- «Рано встали, выступали...» (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр.
- Косарь (стихотворение, перевод Г. Владимирского), стр.
- Тарас Шевченко. «Думы мои, думы мои...» (стихотворение, перевод А. Суркова), стр.
- Тарас Шевченко. N. N. (стихотворение, перевод Г. Владимирского), стр.
- Тарас Шевченко. N. N. (стихотворение, перевод А. Твардовского), стр.
- Тарас Шевченко. Сон («Горы мои высокие!..») (стихотворение), стр.
- Тарас Шевченко. «Когда мы были казаками...» (стихотворение, перевод А. Суркова), стр.
- Тарас Шевченко. «Сам удивляюсь...» (стихотворение, перевод Н. Брауна), стр.
- Тарас Шевченко. А. О. Козачковскому (стихотворение, перевод Л. Вышеславского), стр.
- 1848
- Тарас Шевченко. «Давайте вновь стихи писать...» (стихотворение, перевод Н. Сидоренко), стр.
- Тарас Шевченко. «Не дай ты никому того же...» (стихотворение, перевод Н. Сидоренко), стр.
- Тарас Шевченко. «Когда есть дом родной...» (стихотворение, перевод Л. Длигача), стр.
- Тарас Шевченко. «Ну что, казалось бы, слова?..» (стихотворение, перевод Н. Сидоренко), стр.
- Тарас Шевченко. Пророк (стихотворение, перевод Н. Брауна), стр.
- Тарас Шевченко. «И сонные волны, и мутное небо...» (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр.
- Тарас Шевченко. «И вырос я в краю чужом...» (стихотворение, перевод М. Комиссаровой), стр.
- Тарас Шевченко. «Не для людей и не для славы...» (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр.
- Тарас Шевченко. «Мне б сапожки...» (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр.
- Тарас Шевченко. «На улице снег и ветер...» (стихотворение, перевод В. Звягинцевой), стр.
- Тарас Шевченко. «Из-за рощи солнце всходит...» (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр.
- Тарас Шевченко. «Ой, баю-баю, качаю сына...» (стихотворение, перевод В. Звягинцевой), стр.
- Тарас Шевченко. «Мне почта вновь не привезла...» (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр.
- Тарас Шевченко. «Мой отец спит в могиле...» (стихотворение, перевод В. Звягинцевой), стр.
- 1849
- Тарас Шевченко. «Как днём осенним чумаки...» (стихотворение, перевод Н. Брауна), стр.
- Тарас Шевченко. «И тернистый и колючий...» (стихотворение, перевод С. Гордеева), стр.
- Тарас Шевченко. «И в самых радостных краях...» (стихотворение, перевод А. Твардовского), стр.
- Тарас Шевченко. «В светлый праздник на соломе...» (стихотворение, перевод М. Комиссаровой), стр.
- Тарас Шевченко. «Не самому ль мне написать...» (стихотворение, перевод М. Матусовского), стр.
- Тарас Шевченко. «Мне золотую, дорогую...» (стихотворение, перевод В. Звягинцевой), стр.
- Тарас Шевченко. «Готово! Парус распустили...» (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр.
- 1850
- Тарас Шевченко. «Считаю в ссылке дни и ночи...» (стихотворение, перевод Я. Городского), стр.
- Тарас Шевченко. «Запели мы и разошлись...» (стихотворение, перевод Н. Брауна), стр.
- Тарас Шевченко. «Когда б вы знали, барчуки...» (стихотворение, перевод А. Дейча), стр.
- Тарас Шевченко. «Огни горят, оркестр играет...» (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр.
- Тарас Шевченко. «Все снится мне...» (стихотворение, перевод Т. Волгиной), стр.
- 1854
- Тарас Шевченко. «Опять настало время злое!..» (стихотворение, перевод С. Олендера), стр.
- 1857
- Тарас Шевченко. Солдатов колодец (поэма, перевод Ф. Сологуба), стр.
- Тарас Шевченко. Неофиты (поэма, перевод А. Островского), стр.
- Тарас Шевченко. Юродивый (стихотворение, перевод А. Суркова), стр.
- 1858
- Тарас Шевченко. Сон («На барщине пшеницу жала...») (стихотворение, перевод М. Комиссаровой), стр.
- Тарас Шевченко. «Я на здоровье не в обиде...» (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр.
- 1859
- Тарас Шевченко. Марко Вовчку (стихотворение, перевод И.В. Воробьёвой), стр.
- Тарас Шевченко. Исайя. Глава 35 («Оживут озёра, степи...») (отрывок, перевод П. Антокольского), стр.
- Тарас Шевченко. Сестре (стихотворение, перевод В. Саянова), стр.
- Тарас Шевченко. «Я, глупый, размышлял порою...» (стихотворение, перевод А. Ойслендера), стр.
- Тарас Шевченко. Осии. Глава 14 (стихотворение, перевод М. Зенкевича), стр.
- 1860
- Тарас Шевченко. «Ой ты, темная дуброва!..» (стихотворение, перевод В. Звягинцевой), стр.
- Тарас Шевченко. Молитва (стихотворение, перевод П. Карабана), стр.
- Тарас Шевченко. Плач Ярославны (стихотворение, перевод А. Тарковского), стр.
- Тарас Шевченко. «Умре муж велий в власянице...» (стихотворение, перевод Н. Сидоренко), стр.
- Тарас Шевченко. Гимн черниц (стихотворение, перевод С. Вышеславцевой), стр.
- Тарас Шевченко. «И Архимед и Галилей...» (стихотворение, перевод В. Бугаевского), стр.
- Тарас Шевченко. «И молодость моя минула...» (стихотворение, перевод В. Луговского), стр.
- Тарас Шевченко. «Хотя лежачего не бьют...» (стихотворение, перевод А. Суркова), стр.
- Тарас Шевченко. «Нигде ни в чём отрады нету...» (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр.
- Тарас Шевченко. «О люди! бедные, слепые!..» (стихотворение, перевод С. Вышеславцевой), стр.
- Тарас Шевченко. «И день идет, и ночь идет...» (стихотворение, перевод С. Гордеева), стр.
- Тарас Шевченко. «Однажды над Невой иду...» (стихотворение, перевод Н. Брауна), стр.
- 1861
- Тарас Шевченко. «Так не пора ли понемногу...» (стихотворение, перевод К. Симонова), стр. 234
- Примечания, стр. 237
- Алфавитный указатель, стр. 251
|