Переводчик — Дмитрий Ковалёв

Работы переводчика Дмитрия Ковалёва

---

Переводы Дмитрия Ковалёва

---

1953

• Аркадий Кулешов «Баллада про око» / «Баллада про око» [= Баллада про око (По народным мотивам)] (1953, стихотворение)
  
  1953 г.

  
  1983 г.

1966

• Петрусь Бровка «Жаворонок» / «Жаворонок» (1966, стихотворение)
  
  1966 г.
• Петрусь Бровка «Журавли» / «Журавли» (1966, стихотворение)
  
  1966 г.

1968

• С.К. Кацуба «Весельчаки» / «Весельчаки» (1968, стихотворение)
  
  1968 г.
• С.К. Кацуба «Как петух подарки делил » / «Как петух подарки делил» (1968, стихотворение)
  
  1968 г.
• С.К. Кацуба «Кто как весну качал» / «Кто как весну качал» (1968, стихотворение)
  
  1968 г.
• С.К. Кацуба «Лягушка и сом» / «Лягушка и сом» (1968, стихотворение)
  
  1968 г.
• С.К. Кацуба «Непослушные» / «Непослушные» (1968, стихотворение)
  
  1968 г.
• С.К. Кацуба «Подсказал» / «Подсказал» (1968, стихотворение)
  
  1968 г.
• С.К. Кацуба «Пчёлка» / «Пчёлка» (1968, стихотворение)
  
  1968 г.
• Янка Брыль «Из записных книжек» / «Из записных книжек» (1968)
  
  1968 г.

1969

• Иван Мележ «Дыхание грозы» / «Подых навальніцы» (1969, роман)
  
  1969 г.

  
  1969 г.

  
  1972 г.
• Кастусь Киреенко «Слово о матери» / «Сказ пра матуліна сэрца» (1969, стихотворение)
  
  1969 г.

1970

• Янка Брыль «Общинное» / «Гуртавое» (1970, рассказ)
  
  1970 г.

  
  1981 г.

  
  1988 г.

1974

• Микола Сурначёв «В истоптанном жите» / «В потоптанном жите» (1974, стихотворение)
  
  1974 г.

1979

• Алесь Адамович, Янка Брыль, Владимир Колесник «Я из огненной деревни...» / «Я з вогненнай вёскі» (1979, документальное произведение)
  
  1979 г.

1981

• Янка Брыль «Нижние Байдуны» / «Нижние Байдуны» (1981, повесть)
  
  1981 г.
• Янка Брыль «Ахали-Гагра» / «Ахали-Гагра» (1981, рассказ)
  
  1981 г.

  
  1988 г.
• Янка Брыль «Быть человеком» / «Быть человеком» (1981, рассказ)
  
  1981 г.
• Янка Брыль «Волны и сосны» / «Волны и сосны» (1981, рассказ)
  
  1981 г.
• Янка Брыль «Два голоса» / «Два голоса» (1981, рассказ)
  
  1981 г.
• Янка Брыль «Дождливый, солнечный август» / «Дождливый, солнечный август» (1981, рассказ)
  
  1981 г.

  
  1988 г.
• Янка Брыль «Ещё раз первый снег» / «Ещё раз первый снег» (1981, рассказ)
  
  1981 г.

  
  1988 г.
• Янка Брыль «Кóсю мой, кóсю…» / «Косю мой, косю…» [= Ко́сю мой, ко́сю…; Косю мой, косю…] (1981, рассказ)
  
  1981 г.

  
  1988 г.

  
  1988 г.
• Янка Брыль «Краюха и кринка» / «Краюха и кринка» (1981, рассказ)
  
  1981 г.

  
  1988 г.

  
  1988 г.
• Янка Брыль «Мальчик» / «Мальчик» (1981, рассказ)
  
  1981 г.

  
  1988 г.
• Янка Брыль «Скрипка поёт» / «Скрипка поёт» (1981, рассказ)
  
  1981 г.

  
  1988 г.
• Янка Брыль «Трижды об одиночестве» / «Трижды об одиночестве» (1981, рассказ)
  
  1981 г.

  
  1988 г.
• Янка Брыль «Укор» / «Укор» (1981, рассказ)
  
  1981 г.

  
  1988 г.
• Янка Брыль «Хорошо не стареть» / «Хорошо не стареть» (1981, рассказ)
  
  1981 г.

  
  1988 г.
• Янка Брыль «Цветёт черешня» / «Цветёт черешня» (1981, рассказ)
  
  1981 г.

  
  1988 г.
• Янка Брыль «]Улыбка» / «Улыбка» [= Улыбка] (1981, микрорассказ)
  
  1981 г.

  
  1988 г.
• Янка Брыль «Амур» / «Амур» (1981, микрорассказ)
  
  1981 г.
• Янка Брыль «Белый голубь» / «Белый голубь» (1981, микрорассказ)
  
  1981 г.

  
  1988 г.
• Янка Брыль «Вечерний звон» / «Вечерний звон» (1981, микрорассказ)
  
  1981 г.

  
  1988 г.
• Янка Брыль «Дома» / «Дома» (1981, микрорассказ)
  
  1981 г.

  
  1988 г.
• Янка Брыль «Идиллия» / «Идиллия» (1981, микрорассказ)
  
  1981 г.

  
  1988 г.
• Янка Брыль «На всех языках» / «На всех языках» (1981, микрорассказ)
  
  1981 г.

  
  1988 г.
• Янка Брыль «Не исчезай» / «Не исчезай» (1981, микрорассказ)
  
  1981 г.

  
  1988 г.
• Янка Брыль «Символ» / «Символ» (1981, микрорассказ)
  
  1981 г.

  
  1988 г.

1987

• Иван Мележ «Метель, декабрь» / «Завеі, снежань» (1987, роман)
  
  1987 г.

1988

• Янка Брыль «Как маленький» / «Как маленький» (1988, рассказ)
  
  1988 г.
• Янка Брыль «Не хочу и глядеть...» / «Не хочу и глядеть...» (1988, рассказ)
  
  1988 г.
• Янка Брыль «Грустнее всех» / «Грустнее всех» (1988, рассказ)
  
  1988 г.
• Янка Брыль «Дорожный реквием» / «Дорожный реквием» (1988, рассказ)
  
  1988 г.
• Янка Брыль «Зничка» / «Зничка» (1988, рассказ)
  
  1988 г.
• Янка Брыль «Иваны» / «Иваны» (1988, рассказ)
  
  1988 г.
• Янка Брыль «Иней» / «Иней» (1988, рассказ)
  
  1988 г.
• Янка Брыль «Колыбель» / «Колыбель» (1988, рассказ)
  
  1988 г.
• Янка Брыль «Немного о вечном» / «Немного о вечном» (1988, рассказ)
  
  1988 г.
• Янка Брыль «Островок» / «Островок» (1988, рассказ)
  
  1988 г.
• Янка Брыль «Пасынок» / «Пасынок» (1988, рассказ)
  
  1988 г.
• Янка Брыль «Пламя» / «Пламя» (1988, рассказ)
  
  1988 г.

  
  1988 г.
• Янка Брыль «Помощница» / «Помощница» (1988, рассказ)
  
  1988 г.
• Янка Брыль «С Купалихой» / «С Купалихой» (1988, рассказ)
  
  1988 г.
• Янка Брыль «Сегодня «деды» / «Сегодня «деды» (1988, рассказ)
  
  1988 г.
• Янка Брыль «Сентябрь» / «Сентябрь» (1988, рассказ)
  
  1988 г.
• Янка Брыль «Чудеса в хатёнке» / «Цуды ў хаціне» (1988, рассказ)
  
  1988 г.
• Янка Брыль «]Каравай» / «Каравай» (1988, микрорассказ)
  
  1988 г.
• Янка Брыль «]Париж, кафе «Мадрид» / «Париж, кафе «Мадрид» (1988, микрорассказ)
  
  1988 г.
• Янка Брыль «Вступление в реквием» / «Вступление в реквием» (1988, микрорассказ)
  
  1988 г.
• Янка Брыль «Карьера» / «Карьера» (1988, микрорассказ)
  
  1988 г.
• Янка Брыль «Памятник» / «Памятник» (1988, микрорассказ)
  
  1988 г.