Переводчик — Сергей Владимирович Вольский

Работы переводчика Сергея Вольского

---

Переводы Сергея Вольского

---

1973

• Анатолий Бицуев «Добро или беду неся…» / «Добро или беду неся…» (1973, стихотворение)
  
  1973 г.
• Камал Ходов «Бываю нем, подчас бываю глух…» / «Бываю нем, подчас бываю глух…» (1973, стихотворение)
  
  1973 г.
• Алвади Шайхиев «Если славным певцом своей родины стать не могу…» / «Если славным певцом своей родины стать не могу…» (1973, стихотворение)
  
  1973 г.
• Алвади Шайхиев «Башни» / «Башни» (1973, стихотворение)
  
  1973 г.
• Алвади Шайхиев «Первая борозда» / «Первая борозда» (1973, стихотворение)
  
  1973 г.

1974

• Мусса Батчаев «Дни хмурые…» / «Дни хмурые…» (1974, стихотворение)
  
  1974 г.

1975

• Александр Лукьяненко «Судью на мыло!..» / «Судью на мыло!..» (1975, микрорассказ)
  
  1975 г.

1979

• Шандор Вёреш «Берег Дуная зимой» / «Берег Дуная зимой» (1979, стихотворение)
  
  1979 г.

1981

• Клара Фехер «Приключения на Венере» / «Приключения на Венере» (1981, пьеса)
  
  1981 г.

1983

• Вита Виксна «Памятник» / «Памятник» (1983, стихотворение)
  
  1983 г.
• Вита Виксна «Работа» / «Работа» (1983, стихотворение)
  
  1983 г.
• Инара Роя «В роще филины хрипнут ночами от крика...» / «В роще филины хрипнут ночами от крика...» (1983, стихотворение)
  
  1983 г.
• Инара Роя «Благодарность» / «Благодарность» (1983, стихотворение)
  
  1983 г.
• Инара Роя «Разговор птиц» / «Разговор птиц» (1983, стихотворение)
  
  1983 г.

1987

• Фридеш Каринти «Великосветские связи» / «Előkelő összeköttetések» (1987, рассказ)
  
  1987 г.
• Фридеш Каринти «Герцог Кастилии» / «Castilia hercege» (1987, рассказ)
  
  1987 г.
• Фридеш Каринти «Директор исправительного дома» / «Fogházigazgató» (1987, рассказ)
  
  1987 г.
• Фридеш Каринти «Женщина» / «Az asszony» (1987, рассказ)
  
  1987 г.
• Фридеш Каринти «Пресмыкающееся в воздухе, или Гусеница и бабочка (Воспоминания о полётах)» / «Öreg bakter az égen (Iskolai dolgozat a holdról)» (1987, рассказ)
  
  1987 г.
• Фридеш Каринти «Природа» / «Természet» (1987, рассказ)
  
  1987 г.
• Фридеш Каринти «Притча о смерти» / «Példázat a halálról» (1987, рассказ)
  
  1987 г.
• Фридеш Каринти «Тайна» / «Titok» (1987, рассказ)
  
  1987 г.
• Алвади Шайхиев «В горах желают девять благ…» / «В горах желают девять благ…» (1987, стихотворение)
  
  1987 г.
• Алвади Шайхиев «Время цветов…» / «Время цветов…» (1987, стихотворение)
  
  1987 г.
• Алвади Шайхиев «Когда меня качала мать…» / «Когда меня качала мать…» (1987, стихотворение)
  
  1987 г.
• Алвади Шайхиев «Люди добрые, скажите…» / «Люди добрые, скажите…» (1987, стихотворение)
  
  1987 г.
• Алвади Шайхиев «Пусть бедой ты испытан…» / «Пусть бедой ты испытан…» (1987, стихотворение)
  
  1987 г.
• Алвади Шайхиев «Пусть недобрый сосед у тебя…» / «Пусть недобрый сосед у тебя…» (1987, стихотворение)
  
  1987 г.
• Алвади Шайхиев «Песенка солнца» / «Песенка солнца» (1987, стихотворение)
  
  1987 г.
• Алвади Шайхиев «Старик» / «Старик» (1987, стихотворение)
  
  1987 г.

1988

• Михай Бабич «Моряк Джонни» / «Dzsonni a tengerész» (1988, рассказ)
  
  1988 г.
• Михай Бабич «Старость Александра Великого» / «Nagy Sándor öregkora» (1988, рассказ)
  
  1988 г.
• Алвади Шайхиев «Я каждый раз удивляюсь…» / «Я каждый раз удивляюсь…» (1988, стихотворение)
  
  1988 г.

1994

• Антал Серб «Ожерелье королевы» / «A királyné nyaklánca» (1994, роман)
  
  1994 г.
• Антал Серб «Призраки замка Пендрагон» / «A Pendragon-legenda» (1994, роман)
  
  1994 г.

2010

• Дюла Урбан «Все мыши любят сыр» / «Minden egér szereti a sajtot» (2010, повесть)
  
  2010 г.

2014

• Дьюла Круди «Король цирка» / «A Cirkusz-kiraly» (2014, повесть)
  
  2014 г.

2017

• Дюла Урбан «Щенок, с которым никто не дружил» / «A tengerkék színű kiskutya története» (2017, повесть)
  
  2017 г.