Переводчик — Марианна Кузнец

Страна:	Россия
Дата рождения:	22 марта 1896 г.
Дата смерти:	1961 г. (64 года)

Марианна Давидовна Кузнец — языковед, переводчица.

Родилась 22 марта 1896 г. в селе Тулуновское в Иркутской губернии (сейчас город Тулун в Иркутской области).

Состояла в гражданском браке с Львом Львовичом Раковым. В 1931 году у них родился сын — Юрий Львович Кузнец (1931-2006), будущий доктор исторических наук, профессор.

В 1938 г. в Ленинграде вышла замуж за преподавателя литературы Иосифа Моисеевича Меттера (1905-1971).

В Ленинграде работала заведующей Кафедрой Иностранных Языков в ЛВМПУ (Ленинградском военно-морском подготовительном училище)?

Написала несколько учебных пособий для изучаюших английский язык. Переводила произведения Дж. Лондона, А. Хэтчинсона, В. Джекобса. Ей принадлежат работы о творчестве О. Уайлда.

Умерла в 1961 г. в г. Комарово, Ленинградская область.

Работы переводчика Марианны Кузнец

Сортировка:

просмотр изданий

Переводы Марианны Кузнец

1925

Вильям В. Джекобс «Друзья познаются в несчастии» / «Friends in Need» (1925, рассказ)

1925 г.
Вильям В. Джекобс «Заколдованное золото» / «Fairy Gold» (1925, рассказ)

1925 г.
Вильям В. Джекобс «Святой братец» / «Brother Hutchins» (1925, рассказ)

1925 г.
Артур Конан Дойл «Проклятие Евы» / «The Curse of Eve» (1925, рассказ)

1925 г.
Артур Конан Дойл «Рассказ хирурга» / «The Surgeon Talks» (1925, рассказ)

1925 г.
Артур Конан Дойл «Соперники» / «The Doctors of Hoyland» (1925, рассказ)

1925 г.
Джек Лондон «Красное божество» / «The Red One» (1925, рассказ)

1925 г.
Джек Лондон «Принцесса» / «The Princess» (1925, рассказ)

1925 г.
Джек Лондон «Слезы А-Кима» / «The Tears of Ah Kim» (1925, рассказ)

1925 г.
Джек Лондон «Шлюха» / «The Hussy» (1925, рассказ)

1925 г.
Джек Лондон «Язон» / «Like Argus of the Ancient Times» (1925, рассказ)

1925 г.

1926

Вильям В. Джекобс «В павлиньих перьях» / «In Borrowed Plumes» (1926, рассказ)

1926 г.
Вильям В. Джекобс «Помешательство м-ра Листера» / «Madness of Mr. Lister, The» [= Помешательство мистера Листера] (1926, рассказ)

1926 г.

2017 г.
Вильям В. Джекобс «Посреди океана» / «In Mid-Atlantic» [= Среди океана] (1926, рассказ)

1926 г.

2017 г.
Вильям В. Джекобс «Хитрость» / «Nest Egg, The» (1926, рассказ)

1926 г.

1935

Фольклорное произведение «О собаченке, которая разучилась лаять.» / «О собачёнке, которая разучилась лаять.» (1935, сказка)

1935 г.