Вильям В. Джекобс «В павлиньих перьях»

Рейтинг

Средняя оценка:: 6.89
Оценок:: 18
Моя оценка:: -

подробнее

Вильям В. Джекобс

В павлиньих перьях

In Borrowed Plumes

Другие названия: В чужом оперении

Рассказ, 1896 год

Язык написания: английский

Перевод на русский:: — М. Кузнец (В павлиньих перьях); 1926 г. — 1 изд.; — П. Охрименко (В чужом оперении); 1946 г. — 1 изд.; — А. Бережков (В павлиньих перьях); 1973 г. — 2 изд.

Аннотация:

Капитан «Сары Джейн» Джо Бросс попал в ужасное положение — проиграв все свои деньги и одежду в карты, он оказался не в состоянии вернуться на свой корабль к отплытию. Уведомленный запиской юнга, смог принести ему только женскую одежду в которую и облачился старый морской волк...

Примечание:

Не путать с рассказом «Fine Feathers», который в 1927 году печатался под таким же названием — «В павлиньих перьях», в одноименном сборнике. Это разные произведения.

1898 – В. Джакобс. В затруднительном положении – г. «Иллюстрированное приложение к газете “Новое время”», № 7979, 16 (28) мая, СПб.: А. С. Суворин – с. 9-12.

1937 — Капитан Бросс. Рассказ В. Джекобса» в перев. с английского ученика 9-го класса Жени Лютикова (Москва) опубликован тиражом 90 000 экз. в № 8 (Август) журнала «Пионер» (М., 1937) на стр. 107-109.

2013 – Уильям Джейкобс. В одолженном оперении – авт. сб. «Английский с улыбкой. Любовное плавание / A Love Passage and Other Stories», М.: Восточная книга (Метод обучающего чтения Ильи Франка), ISBN 978-5-7873-0716-0, м/о, 2 000 экз., 336 с. – с. 9-67.

Published in The Pocket Magazine, Vol. III, November 1896, 108-135

Evening star, February 08, 1896, Page 18

The Salt Lake tribune, November 03, 1907

The Famous Story Magazine Jun 1926

The Famous Story Magazine (UK) Oct 1926

The Argosy (UK), Vol. XVIII, December 1935

Short Story Magazine (Australia) #40 1947

Входит в:

— сборник «Many Cargoes», 1896 г.

— журнал «The Argosy (UK), December 1935 (Vol. XVIII, No. 115)», 1935 г.

— антологию «Мир приключений, 1973», 1973 г.

Издания: ВСЕ (11)