Переводчик — Георгий Швейник

Работы Георгия Швейника

1990

• Конрад Лоренц «Преодоление зла» / «Преодоление зла» (1990, статья)
  
  1990 г.

1992

• Мэри Рено «Бык из моря» / «The Bull from the Sea» (1992, роман)
  
  1992 г.

  
  1992 г.

  
  1993 г.
• Мэри Рено «Царь должен умереть» / «The King Must Die» (1992, роман)
  
  1992 г.

  
  1992 г.

  
  1993 г.

1994

• Гарри Гаррисон «Возвращение» / «Starworld» [= Возвращение к звёздам; К звездам] (1994, роман)
  
  1994 г.

  
  1998 г.

  
  2001 г.

  
  2003 г.

  
  2005 г.

  
  2007 г.

  
  2009 г.

  
  2015 г.

  
  2023 г.
• Гарри Гаррисон «Дома» / «Homeworld» [= Мир Родины] (1994, роман)
  
  1994 г.

  
  1998 г.

  
  2001 г.

  
  2003 г.

  
  2005 г.

  
  2007 г.

  
  2009 г.

  
  2015 г.

  
  2023 г.
• Гарри Гаррисон «Мир на колёсах» / «Wheelworld» [= На колесах; Халвмерк] (1994, роман)
  
  1994 г.

  
  1998 г.

  
  2001 г.

  
  2003 г.

  
  2005 г.

  
  2007 г.

  
  2009 г.

  
  2015 г.

  
  2023 г.
• Мэри Рено «Последняя чаша» / «The Last of the Wine» (1994, роман)
  
  1994 г.
• Клиффорд Саймак «Пришельцы» / «The Visitors» (1994, роман)
  
  1994 г.

  
  2002 г.

  
  2004 г.

  
  2007 г.

  
  2009 г.

  
  2023 г.

1995

• Роберт Артур «Тайна говорящего черепа» / «The Mystery of the Talking Skull» (1995, роман)
  
  1995 г.
• Дэннис Линдс «Тайна горбатого кота» / «The Secret of the Crooked Cat» (1995, роман)
  
  1995 г.

1997

• Ричард Генри Сэмпсон «Убить нелегко» / «Murder Isn't Easy» (1997, роман)
  
  1997 г.

2015

• Эрих Фромм «Бегство от свободы» / «Die Furcht vor der Freiheit» (2015, монография)
  
  2015 г.