Переводы Сергея Хренова

Лаборатория
Фантастики

◄ переводчики

Переводчик — Сергей Хренов

Сергей Хренов

Дата рождения:	27 декабря 1956 г.
Дата смерти:	11 июля 1995 г. (38 лет)
Переводчик c:	английского

Сергей Александрович Хренов родился в Ленинграде. В 1979 окончил физико-механический факультет Политехнического института, до 1990 работал в области теплофизики. Состоял в секции переводчиков Клуба-81. В 1984 вместе с М. Иосселем и С. Магидом основал самиздатский ежеквартальный сборник переводов «Предлог», был его постоянным составителем. Публиковал в самиздате и собственные рассказы, стихи, статьи (в том числе под псевдонимом Сергьюс Кринофф).

Погиб в результате несчастного случая (упал в лестничный пролет).

Награды и премии:

лауреат

Странник, 1995 // Перевод Кейбелл Дж.Б. Сказание о Мануэле: Цикл романов и повестей

› открыть все премии и номинации на премии на отдельной странице

Работы Сергея Хренова

Сортировка:

просмотр изданий

Переводы Сергея Хренова

1992

Пирс Энтони «Фтор» / «Phthor» (1992, роман)

1992 г.

1992 г.

2001 г.
Пирс Энтони «Хтон» / «Chthon» (1992, роман)

1992 г.

1992 г.

2001 г.

1993

Гарри Гаррисон «Подвиньтесь! Подвиньтесь!» / «Make Room! Make Room!» (1993, роман)

1993 г.

1998 г.

1999 г.

2005 г.

2008 г.

2009 г.

2016 г.

2020 г.

1994

Джеймс Брэнч Кейбелл «Земляные фигуры (Комедия внешнего вида и приличий)» / «Figures of Earth: A Comedy of Appearances» (1994, роман)

1994 г.
Джеймс Брэнч Кейбелл «Серебряный Жеребец (Комедия спасения)» / «The Silver Stallion: A Comedy of Redemption» (1994, роман)

1994 г.
Джеймс Брэнч Кейбелл «Юрген (Комедия справедливости)» / «Jurgen: A Comedy of Justice» (1994, роман)

1994 г.

2003 г.
Джеймс Брэнч Кейбелл «Domnei (Комедия женопочитания)» / «Domnei: A Comedy of Woman-Worship» (1994, повесть)

1994 г.
Иоганн Август Апель «Пляска смерти» / «Der Todtentanz» (1994, рассказ)

1994 г.
Анна Летиция Барбальд «Рыцарь Бертран» / «Sir Bertrand» (1994, рассказ)

1994 г.
Джеймс Брэнч Кейбелл «Белые одежды (Комедия святости)» / «The White Robe: A Saint's Summary» (1994, рассказ)

1994 г.
Джеймс Брэнч Кейбелл «Музыка с Той Стороны Луны (Ещё одна комедия женопочитания)» / «The Music from Behind the Moon: Epitome of a Poet» (1994, рассказ)

1994 г.
Неизвестный автор «Монах в ужасе, или Конклав мертвецов» / «The Monk of Horror, or The Conclave of Corpses» (1994, рассказ)

1994 г.
Неизвестный автор «Невеста призрака» / «The Spectre Bride» (1994, рассказ)

1994 г.
Неизвестный автор «Предсказание астролога, или Судьба маньяка» / «The Astrologer's Prediction, or The Maniac's Fate» (1994, рассказ)

1994 г.
Рафаэль «Волшебные часы» / «The Magic Watch» (1994, рассказ)

1994 г.

1995

Роджер Желязны «Глаз Кота» / «Eye of Cat» (1995, роман)

1995 г.

2000 г.

2002 г.

2003 г.

2007 г.

1999

Олдос Хаксли «Двери Восприятия» / «The Doors of Perception» (1999, эссе)

1999 г.

2007 г.
Олдос Хаксли «Рай и Ад» / «Heaven and Hell» (1999, эссе)

1999 г.

2007 г.

2001

Пол Боулз «Под небом» / «Under the Sky» (2001, рассказ)

2001 г.
Пол Боулз «Сколько ночей» / «How Many Midnights» (2001, рассказ)

2001 г.

⇓ ⇑ Наверх