Переводчик — Алдона Апуокене (Aldona Apuokienė)

Работы переводчика Алдоны Апуокене

---

Переводы Алдоны Апуокене

---

1971

• Андре Моруа «Mašina mintims skaityti» / «La Machine à lire les pensées» (1971, роман)
  
  1971 г.
• Эдвард Морган Форстер «Mašina sustoja» / «The Machine Stops» (1971, повесть)
  
  1971 г.
• Дино Буццати «Karalius Horm el Hagare» / «Il re a Horm el-Hagar» (1971, рассказ)
  
  1971 г.
• Джером К. Джером «Šokių partneris» / «The Dancing Partner» (1971, рассказ)
  
  1971 г.
• Трумен Капоте «Žiaurusis Likimas» / «Master Misery» (1971, рассказ)
  
  1971 г.
• Джек Лондон «Tūkstantis mirčių» / «A Thousand Deaths» (1971, рассказ)
  
  1971 г.
• Артур Лундквист «Kelionė į kosmosą» / «Kosmisk resa» (1971, рассказ)
  
  1971 г.
• Эд Макбейн «Galgi surizikuoti už milijoną?» / «Million Dollar Maybe» (1971, рассказ)
  
  1971 г.
• Карел Михал «Baladė apie Šelmeninį» / «Balada o vikýřníkovi» (1971, рассказ)
  
  1971 г.
• Карел Михал «Stipri asmenybė» / «Silná osobnost» (1971, рассказ)
  
  1971 г.
• Хосе Мария Санчес-Сильва «Kvailelis» / «Pepe el tonto» (1971, рассказ)
  
  1971 г.
• Герман С. Фик «Kamštinės kojos istorija» / «The Tale of the Cork Leg» (1971, рассказ)
  
  1971 г.

1983

• Аркадий и Борис Стругацкие «Mažylis» / «Малыш» (1983, повесть)
  
  1983 г.
• Аркадий и Борис Стругацкие «Piknikas šalikelėje» / «Пикник на обочине» (1983, повесть)
  
  1983 г.

2016

• Аркадий и Борис Стругацкие «Piknikas šalikelėje» / «Пикник на обочине» (2016, повесть) // совместный перевод: Гедриус ​​Апуокас
  
  2016 г.