Переводчик — Ирен Петцольд (Irene Paetzold)

Работы переводчика Ирены Петцольд

---

Переводы Ирены Петцольд

---

1979

• Фил Смит «Die Auferstehungsmaschine» / «The Resurrection Machine» (1979, роман)
  
  1979 г.
• Джулиан Барнс «Eine beherrschte Frau» / «A Self-Possessed Woman» (1979, рассказ)
  
  1979 г.
• Лоуренс Граффти-Смит «Das Medaillon» / «The Locket» (1979, рассказ)
  
  1979 г.
• Стивен Джон «Der stille Beobachter» / «The Resident» (1979, рассказ)
  
  1979 г.
• Майкл Кернан «Die Puppe namens Silvio» / «The Doll Named Silvio» (1979, рассказ)
  
  1979 г.
• Фрэнсис Кинг «Mimosenduft» / «A Scent Of Mimosa» (1979, рассказ)
  
  1979 г.
• Д. А. Костер «Nicola» / «Nicola» (1979, рассказ)
  
  1979 г.
• Элизабет Лефаню «Das Cembalo» / «The Harpsichord» (1979, рассказ)
  
  1979 г.
• Кейт Майлз «Stimmen» / «Sea Voices» (1979, рассказ)
  
  1979 г.
• Оливвер Нокс «Sommerschatten» / «Summer Shades» (1979, рассказ)
  
  1979 г.
• Ф. Терри Ньюман «Marius, die Puppe» / «Marius The Doll» (1979, рассказ)
  
  1979 г.
• Пол Теру «Dengue Fieber» / «Dengué Fever» (1979, рассказ)
  
  1979 г.
• Пенелопа Фицджеральд «Der Vollstrecker» / «The Axe» (1979, рассказ)
  
  1979 г.
• Брайан Р. Холл «Odins Schwert» / «The Sword Of Frey» (1979, рассказ)
  
  1979 г.

1988

• Кеннет Балмер «Gefangen im All» / «Citadel of Doom» (1988, роман)
  
  1988 г.
• Кеннет Балмер «Rebell der Sterne» / «Star Strike» (1988, роман)
  
  1988 г.
• Кеннет Балмер «Vermächtnis der Zukunft» / «Secret of the Novamen» (1988, роман)
  
  1988 г.
• Кеннет Балмер «Weltraum-Friedhof» / «The Lost Fleet» (1988, роман)
  
  1988 г.
• Кеннет Балмер «Weltraum-Piraten» / «Lure of the Novamen» (1988, роман)
  
  1988 г.

1989

• Айзек Азимов «Die Wahl» / «Franchise» (1989, рассказ)
  
  1989 г.
• Айзек Азимов «Schlagender Beweis» / «Evidence» (1989, рассказ)
  
  1989 г.
• Рэндалл Гаррет «Ein Hoch dem Präsidenten» / «Hail to the Chief» (1989, рассказ)
  
  1989 г.
• Барри Молзберг «Auf Wahlkampfreise» / «On the Campaign Trail» (1989, рассказ)
  
  1989 г.
• Кристофер Энвил «Ein Name ist ein Name ist ein Name...» / «A Rose By Other Name» (1989, рассказ)
  
  1989 г.
• Айзек Азимов «Einführung» / «Introduction» (1989, статья)
  
  1989 г.