Переводчик — Елена Головашкина

Работы переводчика Елены Головашкиной

---

Переводы Елены Головашкиной

---

2015

• Лин Картер «Лемурия» / «Thongor of Lemuria» (2015, роман) [под псевдонимом Е. Воскресенская]
  
  2020 г.
• Лин Картер «Воры Зангабала» / «Thieves of Zangabal» (2015, повесть) [под псевдонимом Е. Воскресенская]
  
  2020 г.
• Лин Картер «Хранитель изумрудного пламени» / «Keeper of the Emerald Flame» (2015, повесть) [под псевдонимом Е. Воскресенская]
  
  2020 г.
• Элджернон Блэквуд «Канун первого мая» / «May Day Eve» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Элджернон Блэквуд «Старец видений» / «The Old Man of Visions» (2015, рассказ) // совместный перевод: Сергей Бархатов
  
  2015 г.
• Элджернон Блэквуд «Танец смерти» / «The Dance of Death» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Лин Картер «Город в кристалле» / «The City in the Jewel» (2015, рассказ) [под псевдонимом Е. Воскресенская]
  
  2020 г.
• Лин Картер «Демон снегов» / «Demon of the Snows» (2015, рассказ) [под псевдонимом Е. Воскресенская]
  
  2020 г.
• Лин Картер «Черный ястреб из племени Валькаров» / «Black Hawk of Valkarth» (2015, рассказ) [под псевдонимом Е. Воскресенская]
  
  2020 г.
• Лин Картер «Чёрная луна» / «Black Moonlight» (2015, рассказ) [под псевдонимом Е. Воскресенская]
  
  2020 г.
• Бэзил Коппер «Архивы мёртвых» / «Archives of the Dead» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Бэзил Коппер «Камера обскура» / «Camera Obscura» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Бэзил Коппер «Паук» / «The Spider» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Бэзил Коппер «Пещера» / «The Cave» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Бэзил Коппер «Прах к праху» / «Dust to Dust» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Бэзил Коппер «Хлюпперы» / «The Flabby Men» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Бэзил Коппер «Янычары из Эмильона» / «The Janissaries of Emilion» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Фрэнк Белнап Лонг «Звездные собратья» / «Star Comrades» (2015, рассказ)
  
  2019 г.
• Фрэнк Белнап Лонг «Как живой» / «Alias the Living» (2015, рассказ)
  
  2019 г.
• Фрэнк Белнап Лонг «Тень над Венерой» / «Shadow Over Venus» (2015, рассказ)
  
  2019 г.
• Роберт М. Прайс «Повелители разума Лемурии» / «Mind Lords of Lemuria» (2015, рассказ) [под псевдонимом Е. Воскресенская]
  
  2020 г.
• Роберт М. Прайс «Серебряные тени» / «Silver Shadows» (2015, рассказ) [под псевдонимом Е. Воскресенская]
  
  2020 г.
• Роберт М. Прайс «Существо в склепе» / «The Creature in the Crypt» (2015, рассказ) [под псевдонимом Е. Воскресенская]
  
  2020 г.
• Адриан Коул «Предисловие» / «Foreword» (2015, статья) [под псевдонимом Е. Воскресенская]
  
  2020 г.

2016

• Роберт Шекли «Лаэртианская игра» / «The Laertian Gamble» (2016, роман)
  
  2016 г.
• Фрэнк Белнап Лонг «Атомная станция» / «Atomic Station» (2016, рассказ) [под псевдонимом Е. Воскресенская]
  
  2016 г.
• Фрэнк Белнап Лонг «Вибрирующие осы» / «The Vibration Wasps» (2016, рассказ) [под псевдонимом Е. Воскресенская]
  
  2016 г.
• Фрэнк Белнап Лонг «Золотой телец» / «The Golden Calf» (2016, рассказ) [под псевдонимом Е. Воскресенская]
  
  2016 г.
• Фрэнк Белнап Лонг «Лишайник с Эроса» / «The Lichen from Eros» (2016, рассказ) [под псевдонимом Е. Воскресенская]
  
  2016 г.
• Фрэнк Белнап Лонг «Небесная скала» / «Sky Rock» (2016, рассказ) [под псевдонимом Е. Воскресенская]
  
  2016 г.
• Фрэнк Белнап Лонг «Пламя жизни» / «Flame of Life» (2016, рассказ) [под псевдонимом Е. Воскресенская]
  
  2016 г.
• Фрэнк Белнап Лонг «Плацдарм» / «Bridgehead» (2016, рассказ) [под псевдонимом Е. Воскресенская]
  
  2016 г.

2017

• Лин Картер «Илана с Калисто» / «Ylana of Callisto» (2017, роман)
  
  2017 г.
• Бэзил Коппер «Великий Белый Космос» / «The Great White Space» (2017, роман)
  
  2017 г.
• Фрэнк Белнап Лонг «Дерево ведьм» / «The Witch Tree» (2017, роман)
  
  2017 г.
• Фрэнк Белнап Лонг «Путь к тёмной башне» / «To the Dark Tower» (2017, роман)
  
  2017 г.
• Фрэнк Белнап Лонг «Грабители» / «Filch» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Фрэнк Белнап Лонг «Посетитель» / «Cottage Tenant» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Фрэнк Белнап Лонг «Трудный ребенок» / «Problem Child» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Фрэнк Белнап Лонг «Элементал» / «The Elemental» (2017, рассказ)
  
  2017 г.

2019

• Ллойд Артур Эшбах «Город ужаса» / «The City of Dread» (2019, повесть)
  
  2019 г.
• Джеймс Артур Андерсон «Башня» / «The Belfry» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Джон Бриззолара «Поздравление с праздником» / «Compliments of the Season» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Лин Картер «Месть Йига» / «The Vengeance of Yig» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Энтони Рад «Слизь» / «Ooze» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Стюарт Сток «Ночной финал» / «Late Night Final» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Фрэнк Р. Стоктон «Нож, которым был убит По Хэнси» / «The Knife that killed Po Hancy» (2019, рассказ) [под псевдонимом Е. Воскресенская]
  
  2019 г.
• Фрэнк Р. Стоктон «Обременение призраками» / «The Spectral Mortgage» (2019, рассказ) [под псевдонимом Е. Воскресенская]
  
  2019 г.
• Фрэнк Р. Стоктон «Призраки в моей башне» / «Ghosts in My Tower» (2019, рассказ) [под псевдонимом Е. Воскресенская]
  
  2019 г.
• Стив Резник Тем «Спаси детей!» / «Save the Children!» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Чарльз Шеффилд «Крокусы» / «Crocuses» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

2021

• Элджернон Блэквуд «Дадли и Гилдерой» / «Dudley & Gilderoy: A Nonsense» (2021, роман) [под псевдонимом Е. Воскресенская]
  
  2022 г.