Переводчик — Юрий Кобрин

Работы переводчика Юрия Кобрина

---

Переводы Юрия Кобрина

---

1985

• Юстинас Марцинкявичюс «Дерево познания» / «Дерево познания» (1985, поэма)
  
  1985 г.
• Юозас Некрошюс «Хлеб» / «Хлеб» (1985, стихотворение)
  
  1985 г.

1986

• Эдуардас Межелайтис «Каска и одуванчик» / «Каска и одуванчик» (1986, стихотворение)
  
  1986 г.
• Эдуардас Межелайтис «Мне важно, чтоб снег, тот, что утром здесь выпал...» / «Мне важно, чтоб снег, тот, что утром здесь выпал...» (1986, стихотворение)
  
  1986 г.
• Эдуардас Межелайтис «Эпитафия» / «Эпитафия» (1986, стихотворение)
  
  1986 г.

1987

• Юлюс Янонис «Из катехизиса рабочего» / «Из катехизиса рабочего» (1987, стихотворение)
  
  1987 г.

1988

• Эдуардас Межелайтис «если мой взгляд изменить нельзя…» / «Если мой взгляд изменить нельзя…» (1988, стихотворение)
  
  1988 г.
• Эдуардас Межелайтис «гнездо» / «гнездо» (1988, стихотворение)
  
  1988 г.
• Эдуардас Межелайтис «диспут» / «диспут» (1988, стихотворение)
  
  1988 г.
• Эдуардас Межелайтис «корона» / «корона» (1988, стихотворение)
  
  1988 г.
• Эдуардас Межелайтис «коршун» / «коршун» (1988, стихотворение)
  
  1988 г.
• Эдуардас Межелайтис «лунатик» / «лунатик» (1988, стихотворение)
  
  1988 г.
• Эдуардас Межелайтис «мельница» / «мельница» (1988, стихотворение)
  
  1988 г.
• Эдуардас Межелайтис «монстр» / «монстр» (1988, стихотворение)
  
  1988 г.
• Эдуардас Межелайтис «путеуказатель» / «путеуказатель» (1988, стихотворение)
  
  1988 г.
• Эдуардас Межелайтис «татуировка» / «татуировка» (1988, стихотворение)
  
  1988 г.
• Эдуардас Межелайтис «циферблат» / «циферблат» (1988, стихотворение)
  
  1988 г.
• Эдуардас Межелайтис «череп» / «череп» (1988, стихотворение)
  
  1988 г.
• Эдуардас Межелайтис «экспонат» / «экспонат» (1988, стихотворение)
  
  1988 г.

1989

• Юстинас Марцинкявичюс «Мучающаяся самость…» / «Мучающаяся самость…» (1989, стихотворение)
  
  1989 г.
• Юстинас Марцинкявичюс «Страшно было б, Литва, если…» / «Страшно было б, Литва, если…» (1989, стихотворение в прозе)
  
  1989 г.
• Юстинас Марцинкявичюс «Вывод» / «Вывод» (1989, стихотворение)
  
  1989 г.
• Юстинас Марцинкявичюс «Кара» / «Кара» (1989, стихотворение)
  
  1989 г.

  
  1990 г.
• Юстинас Марцинкявичюс «Кто слышит молчащего» / «Кто слышит молчащего» (1989, стихотворение)
  
  1989 г.
• Юстинас Марцинкявичюс «Начало эпоса» / «Начало эпоса» (1989, стихотворение)
  
  1989 г.

  
  1990 г.
• Юстинас Марцинкявичюс «Пир Платона» / «Пир Платона» (1989, стихотворение)
  
  1989 г.
• Юстинас Марцинкявичюс «Племени тихая песня» / «Племени тихая песня» (1989, стихотворение)
  
  1989 г.
• Юстинас Марцинкявичюс «Приближение к пуще» / «Приближение к пуще» (1989, стихотворение)
  
  1989 г.
• Юстинас Марцинкявичюс «Стол» / «Стол» (1989, стихотворение)
  
  1989 г.

1990

• Юстинас Марцинкявичюс «А жизнь — мое оружье...» / «А жизнь — мое оружье...» (1990, стихотворение)
  
  1990 г.
• Юстинас Марцинкявичюс «Жаль, показать не умею...» / «Жаль, показать не умею...» (1990, стихотворение)
  
  1990 г.
• Юстинас Марцинкявичюс «Последние чудеса» / «Последние чудеса» (1990, стихотворение)
  
  1990 г.
• Юстинас Марцинкявичюс «Поэма любви» / «Поэма любви» (1990, поэма)
  
  1990 г.
• Юстинас Марцинкявичюс «Проза» / «Проза» (1990, стихотворение в прозе)
  
  1990 г.
• Юстинас Марцинкявичюс «Пророк» / «Пророк» (1990, стихотворение)
  
  1990 г.
• Юстинас Марцинкявичюс «Цветение» / «Цветение» (1990, стихотворение)
  
  1990 г.