Переводчик — Сергей Гиппиус

Работы переводчика Сергея Гиппиуса

---

Переводы Сергея Гиппиуса

---

1956

• Фольклорное произведение «Небылицы» / «Небылицы» (1956, стихотворение)
  
  1956 г.

1959

• Шота Нишнианидзе «Бедный ослик» / «Судьба» (1959, стихотворение) // совместный перевод: Нина Гернет
  
  1959 г.

  
  1988 г.
• Фольклорное произведение «"Ручки, спляшите разок..."» / «Ручки, спляшите разок…» [= Ручки, спляшите разок] (1959, стихотворение) // совместный перевод: Нина Гернет
  
  1959 г.

  
  1988 г.

  
  2008 г.
• Фольклорное произведение «Беленький котенок» / «Беленький котенок» (1959, стихотворение) // совместный перевод: Нина Гернет
  
  1959 г.

  
  1988 г.

  
  2007 г.
• Фольклорное произведение «Где живёт косой?» / «Где живет косой?» (1959, стихотворение) // совместный перевод: Нина Гернет
  
  1959 г.

  
  1988 г.
• Фольклорное произведение «Жан идёт к реке» / «Жан идет к реке» (1959, стихотворение) // совместный перевод: Нина Гернет
  
  1959 г.

  
  1988 г.
• Фольклорное произведение «Зонтик» / «Зонтик» (1959, стихотворение) // совместный перевод: Нина Гернет
  
  1959 г.

  
  1988 г.
• Фольклорное произведение «Который час?» / «Который час?» (1959, стихотворение) // совместный перевод: Нина Гернет
  
  1959 г.

  
  1988 г.
• Фольклорное произведение «Ослик мой, быстрей шагай» / «Ослик мой, быстрей шагай» (1959, стихотворение) // совместный перевод: Нина Гернет
  
  1959 г.

  
  1988 г.
• Фольклорное произведение «Сюзон и мотылек» / «Сюзон и мотылек» (1959, стихотворение) // совместный перевод: Нина Гернет
  
  1959 г.

  
  1988 г.

  
  2000 г.
• Фольклорное произведение «Трое гуляк» / «Трое гуляк» (1959, стихотворение) // совместный перевод: Нина Гернет
  
  1959 г.

  
  1988 г.

  
  2007 г.
• Фольклорное произведение «Утята» / «Утята» (1959, стихотворение) // совместный перевод: Нина Гернет
  
  1959 г.

  
  1988 г.

  
  1991 г.
• Фольклорное произведение «Что я видел» / «Что я видел» (1959, стихотворение) // совместный перевод: Нина Гернет
  
  1959 г.

  
  1988 г.
• Фольклорное произведение «Юбочка» / «Юбочка» (1959, стихотворение) // совместный перевод: Нина Гернет
  
  1959 г.

  
  1988 г.
• Йозеф Кайнар «Златовласка» / «Zlatovláska» (1959, пьеса) // совместный перевод: Нина Гернет
  
  1959 г.

1991

• Фольклорное произведение «Бедный ослик» / «Бедный ослик» (1991, стихотворение) // совместный перевод: Нина Гернет
  
  1991 г.

1998

• Фольклорное произведение «"Дождь! Дождь!.."» / «"Дождь! Дождь!.."» [= «Дождь! Дождь!..»] (1998, стихотворение) // совместный перевод: Нина Гернет
  
  1998 г.

  
  2008 г.