Переводчик — В. Романов

Работы переводчика В. Романова

1988

• Гордон Диксон «Прислушайся» / «Listen» (1988, рассказ)
  
  1988 г.

  
  1990 г.

  
  2015 г.

  
  2017 г.

  
  2019 г.
• Барри Молзберг «24 июля 1967 года» / «July 24, 1970» [= 24-е июля 1970 года] (1988, рассказ)
  
  1988 г.

  
  1992 г.

1989

• Джон Киппакс «На высоте положения» / «Nelson Expects» [= Ожидания Нельсона] (1989, рассказ)
  
  1989 г.

  
  1990 г.

  
  1992 г.
• Вэйланд Хилтон-Янг «Выбор» / «The Choice» (1989, микрорассказ)
  
  1989 г.

1990

• Клиффорд Саймак «Упасть замертво» / «Drop Dead» (1990, рассказ)
  
  1990 г.

  
  1992 г.

  
  1993 г.

  
  1994 г.

  
  2002 г.

  
  2004 г.

  
  2005 г.

1992

• Гарри Гаррисон «Свинопас» / «The Man From P.I.G.» (1992, повесть)
  
  1992 г.
• Пол Андерсон «Последние из могикан» / «The Last of the Deliverers» (1992, рассказ) // совместный перевод: В. Маркин
  
  1992 г.

  
  2020 г.

  
  2021 г.
• Энтони Бучер «Нэллту» / «Nellthu» (1992, рассказ)
  
  1992 г.
• Джон Киппакс «Что свойственно людям» / «We're Only Human» (1992, рассказ)
  
  1992 г.
• Уильям У. Стюарт «Возлюбленная со звёздного перекрёстка» / «Star-Crossed Lover» (1992, рассказ) // совместный перевод: В. Иванов
  
  1992 г.
• Харлан Эллисон «Бесценный дар гнома» / «Gnomebody» (1992, рассказ)
  
  1992 г.
• Харлан Эллисон «В краю уединенном» / «In Lonely Lands» (1992, рассказ) // совместный перевод: Б. Александров
  
  1992 г.
• Харлан Эллисон «Серебряный коридор» / «The Silver Corridor» (1992, рассказ)
  
  1992 г.
• Аврам Дэвидсон «Критический возраст» / «Climacteric» (1992, микрорассказ)
  
  1992 г.

1993

• Пол Андерсон «Кокон» / «Shield» (1993, роман) // совместный перевод: Павел Андроникович Киракозов
  
  1993 г.

  
  2021 г.

  
  2025 г.
• Пол Андерсон «Последние из могикан» / «The Last of the Deliverers» (1993, рассказ) // совместный перевод: В. Маркин
  
  1993 г.

  
  1995 г.
• Гордон Диксон «Луна, любовь, тишина, тихое пение...» / «Moon, June, Spoon, Croon» (1993, рассказ)
  
  1993 г.

  
  2015 г.

  
  2017 г.

  
  2023 г.

2004

• Джордж Макдональд «Лилит» / «Lilith» (2004, роман)
  
  2004 г.