Переводчик — Н. Губина

Работы переводчика Н. Губиной

---

Переводы Н. Губиной

---

1994

• Танит Ли «В поисках Белой ведьмы» / «Quest for the White Witch» (1994, роман) // совместный перевод: Елена Владимировна Дворецкая, Е. Покровская
  
  1994 г.

1996

• Дэвид Эддингс «Часовые Запада» / «Guardians of the West» (1996, роман) // совместный перевод: Е. Покровская
  
  1996 г.

1997

• Раймонд Фэйст «Долина Тьмы» / «Silverthorn» (1997, роман)
  
  1997 г.

  
  2003 г.
• Раймонд Фэйст «Принц крови» / «Prince of the Blood» (1997, роман)
  
  1997 г.

  
  2003 г.

1999

• Роберт Фреза «Форпост Империи» / «Cain`s land» (1999, роман) // совместный перевод: Е. Покровская
  
  1999 г.

2002

• Уильям Дитц «Груз для Ангела» / «Drifter» (2002, роман)
  
  2002 г.
• Уильям Дитц «Схватка с Иль-Ронном» / «Drifter's War» (2002, роман)
  
  2002 г.

2003

• Джеймс Хэдли Чейз «Оплата наличными» / «Strictly for Cash» [= Оплата — наличными] (2003, роман)
  
  2003 г.

  
  2011 г.

  
  2012 г.

  
  2013 г.

  
  2014 г.

  
  2015 г.

2004

• Джон Де Ченси «Замок Убийственный» / «Castle Murders» (2004, роман) // совместный перевод: Е. Покровская
  
  2004 г.
• Челси Куинн Ярбро «Коттедж № 33» / «Cabin 33» (2004, повесть)
  
  2004 г.
• Челси Куинн Ярбро «Паук в зеркале» / «The Spider Glass» (2004, повесть)
  
  2004 г.
• Челси Куинн Ярбро «Перерождение» / «Renewal» (2004, повесть)
  
  2004 г.
• Челси Куинн Ярбро «Камерный концерт» / «Art Songs» (2004, рассказ)
  
  2004 г.
• Челси Куинн Ярбро «Попутчик» / «Seat Partner» (2004, рассказ)
  
  2004 г.
• Челси Куинн Ярбро «Моя любимейшая загадка» / «My Favorite Enigma: the Historical Comte de Saint-Germain» (2004, эссе)
  
  2004 г.

2005

• Раймонд Фэйст «Король-лис» / «King of Foxes» (2005, роман)
  
  2005 г.

2006

• Питер Дэвид «Сэр Невпопад и Золотой город» / «Woad to Wuin» (2006, роман)
  
  2006 г.

2009

• Том Харпер «Затерянный храм» / «The Lost Temple» (2009, роман)
  
  2009 г.
• Линкольн Чайлд «Из глубины» / «Deep Storm» (2009, роман)
  
  2009 г.

  
  2016 г.

  
  2017 г.

2023

• Кэтрин Мур «Земля обетованная» / «Promised Land» (2023, рассказ)
  
  2023 г.
• Кэтрин Мур «По улице Райской» / «Paradise Street» (2023, рассказ)
  
  2023 г.
• Кэтрин Мур «Прямой наследник» / «Heir Apparent» (2023, рассказ)
  
  2023 г.
• Кэтрин Мур «Шифр» / «The Code» (2023, рассказ)
  
  2023 г.