Переводчик — Андрей Левчик

Работы переводчика Андрея Левчика

---

Переводы Андрея Левчика

---

2016

• Янка Мавр «Звери на корабле» / «Звяры на караблі» (2016, рассказ)
  
  2016 г.
• Янка Мавр «Лаццарони» / «Лацароні» (2016, рассказ)
  
  2016 г.
• Янка Мавр «Необыкновенная приманка» / «Нязвычайная прынада» (2016, рассказ)
  
  2016 г.
• Янка Мавр «Пионерские сказки» / «Піонэрскія казкі» (2016, рассказ)
  
  2016 г.
• Янка Мавр «Слезы Туби» / «Слёзы Тубі» (2016, рассказ)
  
  2016 г.
• Янка Мавр «Путешествие в ад» / «Падарожжа ў пекла» (2016, сказка)
  
  2016 г.

  
  2019 г.

2017

• Змитрок Астапенко «Высвобождение сил» / «Вызваленне сіл» (2017, роман)
  
  2017 г.
• Янка Мавр «Повесть будущих дней» / «Аповесць будучых дзён» (2017, повесть)
  
  2017 г.
• Вацлав Ластовский «Дракон» / «Цмок» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Вацлав Ластовский «Дударь» / «Дудар» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Вацлав Ластовский «Злые глаза» / «Злыя вочы» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Вацлав Ластовский «Каменный гроб» / «Каменная труна» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Вацлав Ластовский «Юга и Громовик» / «Юга і Грамавік» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Константин Вереницын «Два дьявола» / «Два д’яўлы» (2017, поэма)
  
  2017 г.
• Константин Вереницын «Тарас на Парнасе» / «Тарас на Парнасе» (2017, поэма) // совместный перевод: Михаил Лозинский
  
  2017 г.
• Михась Чарот «Краснокрылый пророк» / «Чырвонакрылы вяшчун» (2017, поэма)
  
  2017 г.
• Артю-Арман Тьерри де Виль-д’Авре «Путешествие на Луну накануне 1900 года» / «Voyage dans la Lune avant 1900» (2017, комикс)
  
  2017 г.
• Mорис Моте «Противостояние Земли и Луны» / «Rivalité de la terre et de la lune» (2017, комикс)
  
  2017 г.
• Жорж Омри «Спор науки и практики» / «Le savant et l’homme pratique» (2017, комикс)
  
  2017 г.

2018

• Янка Мавр «Оно» / «Яно» (2018, рассказ)
  
  2018 г.

2019

• Блез Сандрар «Светопреставление. Фильма, снятая ангелом собора парижской богоматери» / «La Fin du Monde Filmée par l'Ange» (2019, роман) // совместный перевод: Илья Эренбург
  
  2019 г.

2020

• Янка Мавр «Фантомобиль профессора Цыляковского» / «Фантамабіль прафесара Цылякоўскага» (2020, повесть)
  
  2020 г.
• Эмиль Эркманн, Александр Шатриан «Криспин, или прерванная история» / «Crispinus, ou l'histoire interrompue» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Эмиль Эркманн, Александр Шатриан «Между двух вин » / «Vin rouge et vin blanc» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Эмиль Эркманн, Александр Шатриан «Подзорная труба Ганса Шпанса» / «La Lunette de Hans Schnaps» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Эмиль Эркманн, Александр Шатриан «Сон моего кузена Элофа» / «Le Rêve du cousin Elof» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Эмиль Эркманн, Александр Шатриан «Три души» / «Les Trois âmes» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Эмиль Эркманн, Александр Шатриан «Ухо совы» / «L'Oreille de la chouette» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Эмиль Эркманн, Александр Шатриан «Часы декана» / «La Montre du doyen» (2020, рассказ)
  
  2020 г.