Переводчик — Нонна Капельгородская (Нонна Капельгородська)
| Страна: |
 Украина |
| Дата рождения: | 5 августа 1932 г. |
| Дата смерти: | 5 ноября 2005 г. (73 года) |
| Переводчик c: | английского |
| Переводчик на: | русский |
Капельгородская Нонна Михайловна (укр. Капельгородська Нонна Михайлівна)— советский и украинский киновед, теоретик кино. Кандидат искусствоведения (1965). Лауреат Республиканской премии в области литературно-художественной критики (1983).
В 1956 году окончила Киевской университет. С 1958 года работала в Институте искусствоведения, фольклора и этнологии Академии наук Украины.
Переводила совместно с дочерью Александрой Синько
Автор книг публицистического характера.
Жила в Киеве.
Примечание к биографии:
Указана в общем списке переводчиков к сборнику «Досье на Золушку. Вместо развода смерть», 1993 г.
Работы переводчика Нонны Капельгородская
Переводы Нонны Капельгородская
1993
-
Эрл Дерр Биггерс
«По ту сторону занавеса» / «Behind That Curtain»
(1993, роман)
// совместный перевод: Александра Синько
-
Агата Кристи
«Дама исчезает» / «By the Pricking of My Thumbs»
(1993, роман)
-
Агата Кристи
«Кот в голубятне» / «Cat Among the Pigeons»
(1993, роман)
// совместный перевод: Александра Синько
-
Дэвид Мак-Илвейн
«Правда о Лоре Смайт» / «The Wonderful One»
(1993, роман)
-
Рекс Стаут
«Неопровержимая улика» / «Instead of Evidence»
(1993, повесть)
-
Джордж Хармон Кокс
«Происшествие в Тегеране» / «Происшествие в Тегеране»
(1993, рассказ)
1994
-
Агата Кристи
«Заснувшее убийство» / «Sleeping Murder»
(1994, роман)
-
Жорж Тудуз
«Человек, укравший Гольфстрим» / «L’homme qui volait le Gulf-Stream»
(1994, роман)
-
Джин Уэбстер
«Найденыш Джуди» / «Daddy-Long-Legs»
(1994, повесть)
