Переводчик — Voyual

Работы переводчика Voyual

---

Переводы Voyual

---

год неизвестен

• Джеймс Хоган «Звёзды в наследство» / «Inherit the Stars» (роман)
  
  

2015

• Роберт Л. Форвард «Звёздотрясение» / «Starquake» (2015, роман)
  
  2015 г.

  
  2022 г.

2016

• Грег Иган «Вечное пламя» / «The Eternal Flame» (2016, роман)
  
  2016 г.

  
  2017 г.

  
  2017 г.
• Грег Иган «Заводная ракета» / «The Clockwork Rocket» (2016, роман)
  
  2016 г.

  
  2017 г.

  
  2017 г.
• Грег Иган «Стрелы времени» / «The Arrows of Time» (2016, роман)
  
  2016 г.

  
  2018 г.

  
  2018 г.
• Грег Иган «Физика Ортогональной вселенной» / «Orthogonal» (2016, монография)
  
  2016 г.

2018

• Грег Иган «3-адика» / «3-adica» (2018, повесть)
  
  2018 г.

  
  2024 г.
• Грег Иган «Материализация» / «Instantiation» (2018, повесть)
  
  2018 г.

  
  2024 г.
• Грег Иган «Задатчик ритма» / «Zeitgeber» (2018, рассказ)
  
  2018 г.

2019

• Грег Иган «Дискретное очарование машины Тьюринга» / «The Discrete Charm of the Turing Machine» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

2020

• Грег Иган «Накал» / «Incandescence» (2020, роман)
  
  2020 г.
• Грег Иган «Дисперсия» / «Dispersion» (2020, повесть)
  
  2020 г.
• Грег Иган «Четыре тысячи, восемь сотен» / «The Four Thousand, the Eight Hundred» (2020, повесть)
  
  2020 г.
• Грег Иган «Зловещая долина» / «Uncanny Valley» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Грег Иган «Останови мое падение» / «Break My Fall» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Грег Иган «Повелитель воли» / «Mister Volition» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Грег Иган «Эскалатор» / «The Slipway» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Грег Иган «Это не путь домой» / «This is Not the Way Home» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Грег Иган «Взгляд сквозь червоточину» / «The View Through a Wormhole» (2020, статья)
  
  2020 г.

2021

• Грег Иган «Дихронавты» / «Dichronauts» (2021, роман)
  
  2021 г.
• Роберт Л. Форвард «Яйцо Дракона» / «Dragon's Egg» (2021, роман)
  
  2021 г.

  
  2021 г.
• Грег Иган «Ближний круг» / «The Nearest» (2021, рассказ)
  
  2021 г.
• Грег Иган «Дважды плюс, дважды минус. Знакомство с физикой «Дихронавтов» / «Double Plus, Double Minus: A Gentle Introduction to the Physics of Dichronauts» (2021, статья)
  
  2021 г.

2022

• Грег Иган «Зендеги» / «Zendegi» (2022, роман)
  
  2024 г.
• Грег Иган «Иранские путевые заметки» / «Iran Trip Diary» (2022, статья)
  
  2024 г.

2024

• qntm «Тонкая структура» / «Fine Structure» (2024, роман)
  
  2024 г.
• qntm «Эд» / «Ed» (2024, роман)
  
  2024 г.