Переводчик — Елена Измайлова

Работы переводчика Елены Измайловой

---

Переводы Елены Измайловой

---

2003

• Карл Эдвард Вагнер «Паутина тьмы» / «Darkness Weaves with Many Shades» (2003, роман)
  
  2003 г.

  
  2019 г.
• Карл Эдвард Вагнер «Поход Черного Креста» / «Dark Crusade» (2003, роман)
  
  2003 г.

  
  2019 г.
• Карл Эдвард Вагнер «Воспоминания о зиме моей души» / «Reflections for the Winter of My Soul» (2003, повесть)
  
  2003 г.

  
  2019 г.
• Карл Эдвард Вагнер «Холодный свет» / «Cold Light» (2003, повесть)
  
  2003 г.

  
  2019 г.
• Карл Эдвард Вагнер «Мираж» / «Mirage» (2003, рассказ)
  
  2003 г.

  
  2019 г.
• Карл Эдвард Вагнер «Тень Ангела Смерти» / «Death Angel's Shadow» (2003, сборник)
  
  2003 г.

2005

• Гарольд Голд «Тайна кода да Винчи» / «The Mystery of the Da Vinci Code» (2005, роман)
  
  2005 г.

2006

• Гарольд Голд «Духи парфюмера» / «The Parfumer's Perfume» (2006, роман)
  
  2006 г.

2010

• Анна Кэтрин «Соль и серебро» / «Salt and Silver» (2010, роман)
  
  2010 г.

2011

• Стив Берри «Евангелие тамплиеров» / «The Templar Legacy» (2011, роман)
  
  2011 г.
• Алан Брэдли «Копчёная селёдка без горчицы» / «A Red Herring Without Mustard» (2011, роман)
  
  2011 г.

  
  2013 г.

  
  2014 г.

  
  2014 г.

  
  2020 г.

  
  2022 г.
• Алан Брэдли «Сорняк, обвивший сумку палача» / «The Weed That Strings the Hangman's Bag» (2011, роман)
  
  2011 г.

  
  2012 г.

  
  2012 г.

  
  2014 г.

  
  2019 г.

  
  2022 г.

  
  2023 г.
• Шеннон Макгвайр «Магия крови. Розмарин и рута» / «Rosemary and Rue» (2011, роман)
  
  2011 г.
• Хлоя Нейл «Вампиры Города Ветров» / «Friday Night Bites» (2011, роман)
  
  2011 г.

2012

• Алан Брэдли «О, я от призраков больна» / «I Am Half-Sick of Shadows» (2012, роман)
  
  2012 г.

  
  2014 г.

  
  2014 г.

  
  2020 г.

2013

• Алан Брэдли «Я вещаю из гробницы» / «Speaking From Among the Bones» (2013, роман)
  
  2013 г.

  
  2015 г.

  
  2021 г.

2014

• Алан Брэдли «Здесь мертвецы под сводом спят» / «The Dead In Their Vaulted Arches» (2014, роман)
  
  2014 г.

  
  2021 г.

2015

• Алан Брэдли «Сэндвич с пеплом и фазаном» / «As Chimney Sweepers Come to Dust» (2015, роман)
  
  2015 г.

  
  2025 г.

2016

• Фрэнсис Хардинг «Дерево лжи» / «The Lie Tree» (2016, роман)
  
  2016 г.

  
  2018 г.

  
  2024 г.

  
  2025 г.
• Фрэнсис Хардинг «Песня кукушки» / «Cuckoo Song» (2016, роман)
  
  2016 г.

  
  2018 г.

  
  2018 г.

  
  2023 г.

  
  2025 г.

2017

• Алан Брэдли «Трижды пестрый кот мяукнул» / «Thrice the Brinded Cat Hath Mew'd» (2017, роман)
  
  2017 г.

  
  2025 г.
• Фрэнсис Хардинг «Колодец желаний» / «Verdigris Deep» (2017, роман)
  
  2017 г.

2018

• Фрэнсис Хардинг «Стеклянное лицо» / «A Face Like Glass» (2018, роман)
  
  2018 г.

2019

• Алан Брэдли «В могиле не опасен суд молвы» / «The Grave's a Fine and Private Place» (2019, роман)
  
  2019 г.
• Алан Брэдли «Красавиц мёртвых локоны златые» / «The Golden Tresses of the Dead» (2019, роман)
  
  2019 г.

  
  2023 г.

2021

• Эрин Маккарти, Кэти Лав «Лама-детектив знает твой мотив» / «Llama See That Evidence» (2021, роман)
  
  2021 г.
• Эмма Стоунекс «Смотрители маяка» / «The Lamplighters» (2021, роман)
  
  2021 г.

2022

• Эрин Маккарти, Кэти Лав «Альпакалипсис придет, Лама всех спасет» / «Solving Llamageddon and the Alpacalypse» (2022, роман)
  
  2022 г.

2025

• Алан Брэдли «Когда лопата у могильщика ржавеет» / «What Time the Sexton’s Spade Doth Rust» (2025, роман)
  
  2025 г.