Переводчик — Александр Морозов

Страна:	Россия
Дата рождения:	4 сентября 1906 г.
Дата смерти:	8 марта 1992 г. (85 лет)
Переводчик c:	немецкого
Переводчик на:	русский

Морозов Александр Антонович — советский литературовед, переводчик. Родился в 1906 году в Москве.

В 1929 году окончил историко-этнологический факультет МГУ. Работал ученым секретарем комиссии по изучению сатирических жанров под руководством Луначарского. Выступил составителем сборников сатир, эпиграмм, пародий.

Затем переехал в Ленинград и стал сотрудником Пушкинского дома (Института русской литературы). Переводил произведения Гофмана, Гейне, Гриммельсгаузена, сочинения голландских авторов Стрейса и Массы о России XVII столетия. В 1936 году стал членом Союза писателей.

После года жизни в блокадном Лениграде вместе с супругой вывезен в Архангельск. Увлекся историей и этнографией поморов. Занялся исследованием жизни и творчества Ломоносова, о котором опубликовал целый ряд книг, одна из которых в 1952 году была удостоена Сталинской премии. Также изучал творчество Лермонтова, барокко в русской литературе, творчество Гриммельсгаузена.

Его жена — переводчик и фольклорист Эрна Георгиевна Бородина-Морозова.

Работы Александра Морозова.

Работы Александра Морозова

Сортировка:

просмотр изданий

Переводы Александра Морозова

1936

А. Бун «Алькатрац» / «American Devil's Island Holds Toughest Prisoners» (1936, очерк)

1936 г.

1937

Генрих Гейне «Немецкая литература» / «Немецкая литература Вольфганга Менцеля» [= Немецкая литература Вольфганга Менцеля] (1937, статья)

1937 г.

1958 г.
Генрих Гейне «Рейнско-Вестфальский альманах муз на 1821 год» / «Рейнско-Вестфальский альманах муз на 1827 год» [= Рейнско-Вестфальский альманах муз на 1827 год] (1937, статья)

1937 г.

1958 г.
Генрих Гейне «Смерть Тассо» / «Смерть Тассо» [= Смерть Тассо] (1937, статья)

1937 г.

1958 г.
Генрих Гейне «Стихотворения» Жана-Батиста Руссо. «Стихи любви и дружбы» его же» / «Стихотворения Иоганна-Баптиста Руссо» [= Стихотворения Иоганна-Баптиста Руссо] (1937, статья)

1937 г.

1958 г.
Генрих Гейне «Струэнзее» / «Струэнзее» Михаэля Беера» [= «Струэнзее» Михаэля Беера] (1937, статья)

1937 г.

1958 г.
Генрих Гейне «Альберт Метфессель» / «Альберт Метфессель» (1937, статья)

1937 г.

1958 г.
Генрих Гейне «Иоганн Витт фон Дерринг» / «Иоганн Витт фон-Дерринг» [= Иоганн Витт фон-Дерринг] (1937, статья)

1937 г.

1958 г.
Генрих Гейне «Романтика» / «Романтика» (1937, статья)

1937 г.

1958 г.
Генрих Гейне «Бахерахский раввин» / «Бахерахский раввин» (1937, отрывок)

1937 г.

1958 г.

1962

Эрнст Т. А. Гофман «Майорат» / «Das Majorat» (1962, повесть)

1962 г.

1983 г.

1991 г.

1992 г.

1992 г.

1993 г.

1994 г.

1995 г.

1996 г.

2000 г.

2007 г.

2008 г.

2010 г.

2017 г.

2017 г.
Эрнст Т. А. Гофман «Песочный человек» / «Der Sandmann» (1962, рассказ)

1962 г.

1967 г.

1983 г.

1983 г.

1989 г.

1990 г.

1991 г.

1991 г.

1991 г.

1992 г.

1992 г.

1992 г.

1993 г.

1994 г.

1995 г.

2000 г.

2000 г.

2001 г.

2001 г.

2006 г.

2006 г.

2007 г.

2007 г.

2007 г.

2008 г.

2010 г.

2010 г.

2011 г.

2012 г.

2013 г.

2017 г.

2017 г.

2017 г.

2018 г.
Эрнст Т. А. Гофман «Крошка Цахес» / «Klein Zaches, genannt Zinnober» [= Крошка Цахес, по прозванию Циннобер] (1962, сказка)

1962 г.

1967 г.

1976 г.

1978 г.

1983 г.

1983 г.

1991 г.

1991 г.

1991 г.

1991 г.

1991 г.

1995 г.

1996 г.

1996 г.

2000 г.

2001 г.

2001 г.

2002 г.

2003 г.

2005 г.

2005 г.

2006 г.

2006 г.

2007 г.

2007 г.

2007 г.

2008 г.

2009 г.

2010 г.

2010 г.

2011 г.

2011 г.

2011 г.

2012 г.

2012 г.

2012 г.

2012 г.

2012 г.

2013 г.

2017 г.

2017 г.

2018 г.