Переводчик — Андрей Баннов
| Страна: |
 Россия |
| Дата рождения: | 18 августа 1980 г. (45 лет) |
| Переводчик c: | английского |
| Переводчик на: | русский |
Андрей Александрович Баннов
Работы переводчика Андрея Баннова
Переводы Андрея Баннова
2017
-
Терри Пратчетт, Стивен Бакстер
«Бесконечный Марс» / «The Long Mars»
(2017, роман)
// совместный перевод: Артём Агеев
2018
-
Стив Белинг
«Мстители. Война Бесконечности. Путь героев» / «MARVEL's Avengers: Infinity War: The Heroes' Journey»
(2018, роман)
// совместный перевод: Светлана Резник, Антон Сиськович
-
Джеймс Дэшнер
«Архив странных писем» / «The Journal of Curious Letters»
(2018, роман)
-
Джеймс Дэшнер
«Лезвие разбитой надежды» / «The Blade of Shattered Hope»
(2018, роман)
-
Джеймс Дэшнер
«Охота за Тёмной Бесконечностью» / «The Hunt for Dark Infinity»
(2018, роман)
-
Джей Бонансинга
«Явиться незамедлительно» / «Fast Entry»
(2018, рассказ)
-
Райан Браун
«Убийство из милосердия» / «Mercy Kill»
(2018, рассказ)
-
Макс Брэльер
«Кривой зуб» / «Snaggletooth»
(2018, рассказ)
-
Дэвид Веллингтон
«Орбитальный распад» / «Orbital Decay»
(2018, рассказ)
-
Чак Вендиг
«Холостой пробег» / «Dead Run»
(2018, рассказ)
-
Кит Р. А. Де Кандидо
«В прямом эфире с места происшествия» / «Live and On the Scene»
(2018, рассказ)
-
Майк Кэри
«В этой тихой земле» / «In That Quiet Earth»
(2018, рассказ)
-
Джо Р. Лансдэйл
«Поворот мертвеца» / «Dead Man's Curve»
(2018, рассказ)
-
Джонатан Мэйберри
«Одинокий стрелок» / «Lone Gunman»
(2018, рассказ)
-
Кэрри Райан
«Пылающие дни» / «The Burning Days»
(2018, рассказ)
-
Дэвид Дж. Шоу
«Безумный денек в Уильямсоне» / «Williamson's Folly»
(2018, рассказ)
-
Крэйг Энглер
«Мертвая девушка по имени Сью» / «A Dead Girl Named Sue»
(2018, рассказ)
-
Джонатан Мэйберри
«Размышления странного ребенка в обветшалом кинотеатре: Предисловие» / «Reflections of a Weird Little Kid in a Condemned Movie House: An Introduction»
(2018, очерк)
-
Джордж Ромеро
«Ночи живых мертвецов: Предисловие» / «Nights of the Living Dead: An Introduction»
(2018, очерк)
2022
-
Фил Стэмпер
«Сила нашего притяжения» / «The Gravity of Us»
(2022, роман)
2023
-
Кейтлин Р. Кирнан
«Утопленница» / «The Drowning Girl»
(2023, роман)
-
Кеннет Моррис
«Божественная комедия Эвана Лейшона» / «The Divina Commedia of Evan Leyshon»
(2023, рассказ)
-
Кеннет Моррис
«Букет, который собрала Титания. Лондонская сказка» / «The Bunch Titania Picked»
(2023, рассказ)
-
Кеннет Моррис
«Бухта Цветущего Красного Персика» / «Red-Peach-Blossom Inlet»
(2023, рассказ)
-
Кеннет Моррис
«Возвращение блудного сына» / «The Prodigal's Return»
(2023, рассказ)
-
Кеннет Моррис
«Дейо с Горы» / «Deio the Mountain»
(2023, рассказ)
-
Кеннет Моррис
«История Мабона» / «The Story of Mabon»
(2023, рассказ)
-
Кеннет Моррис
«Котел Керидвен» / «The Cauldron of Ceridwen»
(2023, рассказ)
-
Кеннет Моррис
«Незрячие драконы» / «The Eyeless Dragons: A Chinese Story»
(2023, рассказ)
-
Кеннет Моррис
«Нянюшка Пали» / «Pali the Nurse»
(2023, рассказ)
-
Кеннет Моррис
«Последнее приключение Дон Кихота» / «The Last Adventure of Don Quixote»
(2023, рассказ)
-
Кеннет Моррис
«Принц Лайон Твердая Рука» / «Prince Lion of the Sure Hand: A Story for Children»
(2023, рассказ)
-
Кеннет Моррис
«Принц Страны Ручьев» / «The Prince of the Streamland»
(2023, рассказ)
-
Кеннет Моррис
«Среброрукий король» / «The King with the Silver Hand»
(2023, рассказ)
-
Кеннет Моррис
«Трактир «Белая птица» / «The White Bird Inn»
(2023, рассказ)
-
Кеннет Моррис
«Ху с Белым Щитом. Детская сказка» / «Hu with the White Shield: A Story for Children»
(2023, рассказ)
-
Кеннет Моррис
«Шон, сын Шенкина» / «Sion ap Siencyn»
(2023, рассказ)
-
Кеннет Моррис
«Сказания Уэльса» / «The Epic of Wales»
(2023, эссе)
2024
-
Кормак Маккарти
«Дитя Божье» / «Child of God»
(2024, роман)
-
Кеннет Моррис
«Аватар» / «The Avatar»
(2024, рассказ)
-
Кеннет Моррис
«Ад, Рай и Бетховен. Под впечатлением от первой части Пятой симфонии» / «Hell, Heaven, and Beethoven»
(2024, рассказ)
-
Кеннет Моррис
«Выходка дикого бога» / «A Wild God’s Whim»
(2024, рассказ)
-
Кеннет Моррис
«Горный бард. Под впечатлением от медленной части Пятой симфонии Бетховена» / «The Bard of the Mountain»
(2024, рассказ)
-
Кеннет Моррис
«Ирис. Под впечатлением от второй части «Патетической симфонии» Чайковского» / «The Iris»
(2024, рассказ)
-
Кеннет Моррис
«Нарцисс» / «Daffodil»
(2024, рассказ)
-
Кеннет Моррис
«Ночь Аль-Кадра» / «The Night of Al Kadr»
(2024, рассказ)
-
Кеннет Моррис
«Ошибка с адресатом?» / «A Mistake in the Mail?»
(2024, рассказ)
-
Кеннет Моррис
«Победа» / «The Victory»
(2024, рассказ)
-
Кеннет Моррис
«Повелитель планеты» / «The Lord of the Planet»
(2024, рассказ)
-
Кеннет Моррис
«Потерянный поэт» / «The Lost Poet»
(2024, рассказ)
-
Кеннет Моррис
«Разрушительная иллюзия. Фуга Баха в ля-миноре: интерпретация» / «Destroying Delusion»
(2024, рассказ)
-
Кеннет Моррис
«Регент Севера» / «The Regent of the North»
(2024, рассказ)
-
Кеннет Моррис
«Роза и Кубок» / «The Rose and the Cup»
(2024, рассказ)
-
Кеннет Моррис
«Сапфировое ожерелье» / «The Sapphire Necklace»
(2024, рассказ)
-
Кеннет Моррис
«Святой и Лесные Боги» / «The Saint and the Forest-Gods»
(2024, рассказ)
-
Кеннет Моррис
«Сон скрипача» / «The Violinist's Dream»
(2024, рассказ)
-
Кеннет Моррис
«Тайная гора» / «The Secret Mountain»
(2024, рассказ)
-
Кеннет Моррис
«Трагедия русалки» / «A Mermaid's Tragedy»
(2024, рассказ)
-
Кеннет Моррис
«Храм младенца Аполлона» / «The Temple of the Baby Apollo»
(2024, рассказ)
-
Кеннет Моррис
«Яблоки мудрости» / «The Apples of Knowledge»
(2024, рассказ)
-
Кеннет Моррис
«Фуга Баха в ре-миноре: интерпретация» / «Bach's Fugue in D Minor—An Interpretation»
(2024, микрорассказ)
2025
-
Эмили Макинтайр
«Скверная» / «Wretched»
(2025, роман)
-
Лафкадио Хирн
«El Vómito» / «El Vómito»
(2025, рассказ)
-
Лафкадио Хирн
«Les Coulisses. Воспоминания о ночной опере Стракоша» / «Les Coulisses»
(2025, рассказ)
-
Лафкадио Хирн
«L’amour apres la mort» / «L'Amour après la Mort»
(2025, рассказ)
-
Лафкадио Хирн
«MDCCCLIII» / «MDCCCLIII»
(2025, рассказ)
-
Лафкадио Хирн
«Y Porque?» / «Y Porque?»
(2025, рассказ)
-
Лафкадио Хирн
«Аида» / «"Aïda"»
(2025, рассказ)
-
Лафкадио Хирн
«Его сердце одряхлело» / «"His Heart is Old"»
(2025, рассказ)
-
Лафкадио Хирн
«Афродита и королевский пленник» / «Aphrodite and the King's Prisoner»
(2025, рассказ)
-
Лафкадио Хирн
«Бакавали» / «Bakawali»
(2025, рассказ)
-
Лафкадио Хирн
«Бессмертный» / «The Undying One»
(2025, рассказ)
-
Лафкадио Хирн
«Брахман и его брахманка» / «The Brahman and his Brahmani»
(2025, рассказ)
-
Лафкадио Хирн
«Буддийская притча» / «A Parable Buddhistic»
(2025, рассказ)
-
Лафкадио Хирн
«Весенние призраки» / «Spring Phantoms»
(2025, рассказ)
-
Лафкадио Хирн
«Волшебные слова» / «The Magical Words»
(2025, рассказ)
-
Лафкадио Хирн
«Вся в белом» / «All in White»
(2025, рассказ)
-
Лафкадио Хирн
«Выбор Эсфири» / «Esther's Choice»
(2025, рассказ)
-
Лафкадио Хирн
«Галахический спор» / «The Dispute in the Halacha»
(2025, рассказ)
-
Лафкадио Хирн
«Голубь Бутимар» / «Boutimar, the Dove»
(2025, рассказ)
-
Лафкадио Хирн
«Греза о воздушных змеях» / «A Dream of Kites»
(2025, рассказ)
-
Лафкадио Хирн
«Дева из фонтана. Легенда Южного океана» / «The Fountain Maiden»
(2025, рассказ)
-
Лафкадио Хирн
«Дьявольский карбункул» / «The Devil's Carbuncle»
(2025, рассказ)
-
Лафкадио Хирн
«Золотой фонтан» / «The Fountain of Gold»
(2025, рассказ)
-
Лафкадио Хирн
«Идиллия на французской табакерке» / «The Idyl of a French Snuff-Box»
(2025, рассказ)
-
Лафкадио Хирн
«Имя на камне» / «The Name on the Stone»
(2025, рассказ)
-
Лафкадио Хирн
«История цыгана» / «The Gipsy's Story»
(2025, рассказ)
-
Лафкадио Хирн
«История, рассказанная веером» / «The Tale of a Fan»
(2025, рассказ)
-
Лафкадио Хирн
«Исцеление Вяйнемейнена» / «The Healing of Wainamoinen»
(2025, рассказ)
-
Лафкадио Хирн
«Книга Тота. Египетская легенда» / «The Book of Thoth, From an Egyptian Papyrus»
(2025, рассказ)
-
Лафкадио Хирн
«Когда я был цветком» / «When I Was a Flower»
(2025, рассказ)
-
Лафкадио Хирн
«Коробочка с пилюлями» / «The One Pill-Box»
(2025, рассказ)
-
Лафкадио Хирн
«Крылатая жена. Эскимосская легенда» / «The Bird Wife»
(2025, рассказ)
-
Лафкадио Хирн
«Лев» / «The Lion»
(2025, рассказ)
-
Лафкадио Хирн
«Легенда» / «A Legend»
(2025, рассказ)
-
Лафкадио Хирн
«Легенда о любви» / «A Legend of Love»
(2025, рассказ)
-
Лафкадио Хирн
«Легенда о чудовище, что звалось Несчастьем» / «The Legend of the Monster Misfortune»
(2025, рассказ)
-
Лафкадио Хирн
«Лотос веры или горнило огня» / «The Lotos of Faith»
(2025, рассказ)
-
Лафкадио Хирн
«Маленькая рыжая кошечка» / «The Little Red Kitten»
(2025, рассказ)
-
Лафкадио Хирн
«Мертвая любовь» / «A Dead Love»
(2025, рассказ)
-
Лафкадио Хирн
«Метемпсихоз» / «Metempsychosis»
(2025, рассказ)
-
Лафкадио Хирн
«Могильный демон» / «The Corpse-Demon»
(2025, рассказ)
-
Лафкадио Хирн
«На кладбище» / «At the Cemetery»
(2025, рассказ)
-
Лафкадио Хирн
«Наследственные воспоминания» / «Hereditary Memories»
(2025, рассказ)
-
Лафкадио Хирн
«Насмешники» / «The Mockers»
(2025, рассказ)
-
Лафкадио Хирн
«Наталика» / «Natalika»
(2025, рассказ)
-
Лафкадио Хирн
«Ночь Всех Святых» / «The Night of All Saints»
(2025, рассказ)
-
Лафкадио Хирн
«Первый музыкант» / «The First Musician»
(2025, рассказ)
-
Лафкадио Хирн
«Почтовое отделение» / «The Post-Office»
(2025, рассказ)
-
Лафкадио Хирн
«Предание об императоре Тите» / «A Tradition of Titus»
(2025, рассказ)
-
Лафкадио Хирн
«Призрак мёртвой креолки» / «The Vision of the Dead Creole»
(2025, рассказ)
-
Лафкадио Хирн
«Призрачный поцелуй» / «The Ghostly Kiss»
(2025, рассказ)
-
Лафкадио Хирн
«Притча о Раббе» / «A Legend of Rabba»
(2025, рассказ)
-
Лафкадио Хирн
«Птица и девушка» / «The Bird and the Girl»
(2025, рассказ)
-
Лафкадио Хирн
«Пундари» / «Pundari»
(2025, рассказ)
-
Лафкадио Хирн
«Раввин Йоханан бен Захай» / «Rabbi Yochanan ben Zachai»
(2025, рассказ)
-
Лафкадио Хирн
«Речные грезы» / «A River Reverie»
(2025, рассказ)
-
Лафкадио Хирн
«Сотворение Тилоттамы» / «The Making Of Tilottama»
(2025, рассказ)
-
Лафкадио Хирн
«Сын грабителя» / «The Son of a Robber»
(2025, рассказ)
-
Лафкадио Хирн
«Сюань-Цзан» / «Hiouen-thsang»
(2025, рассказ)
-
Лафкадио Хирн
«Тайна толпы» / «A Mystery Of Crowds»
(2025, рассказ)
-
Лафкадио Хирн
«Фантастический поцелуй» / «A Kiss Fantastical»
(2025, рассказ)
-
Лафкадио Хирн
«Черный Купидон» / «The Black Cupid»
(2025, рассказ)
-
Лафкадио Хирн
«Ямараджа» / «Yamaraja»
(2025, рассказ)
-
Лафкадио Хирн
«Странник» / «The Stranger»
(2025, микрорассказ)
-
Лафкадио Хирн
«Noctilucæ» / «Noctilucæ»
(2025, эссе)
-
Лафкадио Хирн
«Готический ужас» / «Gothic Horror»
(2025, эссе)
-
Лафкадио Хирн
«Левитация» / «Levitation»
(2025, эссе)
-
Лафкадио Хирн
«Пара глаз» / «In A Pair Of Eyes»
(2025, эссе)
-
Лафкадио Хирн
«Прикосновение кошмара» / «Nightmare-Touch»
(2025, эссе)
-
Лафкадио Хирн
«Фрагменты из «Книги грез» / «Readings From A Dream-Book»
(2025, эссе)
