Переводчик — Спартак Ахметов

Спартак Фатыхович Ахметов — русский советский прозаик, поэт, переводчик и ученый-кристаллограф. Родился в Иссыке (Алма-Атинской обл., Казахстан), окончил геологоразведочный факультет Казахского политехнического института в Алма-Ате. Сотрудничал в многотиражке института. Закончил аспирантуру Казахского политехнического института (Алма-Ата) по специальности кристаллограф. Автор свыше 100 научных статей и множества изобретений, кандидат геолого-минералогических наук. Занимался экспериментальной минералогией. выращиванием искусственных кристаллов. Последнее место работы — Всесоюзный научно-исследовательский институт синтеза минерального сырья (ВНИИСИМС, г. Александров) Министерства геологии СССР.

Был библиофилом, собрал библиотеку всей НФ, изданной на русском языке при советской власти. Занимался распространением диссидентской и неофициальной литературы, любительских переводов фантастики. Вел литературные кружки, много работал с детьми. В юности увлекался альпинизмом, позже астрономией и шахматами.

Первая публикация — стихотворение «Граница» в районной газете (1954).

Выступал как переводчик, переводил Мусу Джалиля, других татарских, казахских, таджикских поэтов, произведения писателей-фантастов с татарского и узбекского языков.

Последним был в гостях у И. А. Ефремова вечером перед смертью — 4 октября 1972 — и написал интересные воспоминания «Броненосец с пробоиной под ватерлинией» (1986), в которых в завуалированной форме отразил и возникшие вдруг разногласия того с братьями Стругацкими.

Первая НФ публикация — рассказ «Малек и Корсар» (с А. Янтером, 1977).

Основная тема НФ и научно-популярных произведений Ахметова — кристаллы, драгоценные камни.

В жанре научной фантастики написаны книги «Алмаз «Шах», «Информация из будущего», «Кольцо удачи». Также проявил себя в жанре научно-популярной литературы: «Беседы о геммологии», «Грани граната», «Камень твоей судьбы» и др.

Член Союза писателей СССР с 1990 года (впоследствии – член Союза российских писателей).

Награжден премией Совета министров СССР, медалью «Ветеран труда».

Умер 19 марта 1996 года в г. Александрове.