Переводчик — Валентина Диковская

Работы переводчика Валентины Диковской

1967

• Фольклорное произведение «Ананси на рыбной ловле» / «Ананси на рыбной ловле» (1967, сказка)
  
  1967 г.

  
  1967 г.

  
  1976 г.
• Фольклорное произведение «Барабан Осэбо» / «Барабан Осэбо» (1967, сказка)
  
  1967 г.

  
  1985 г.

  
  1987 г.

  
  1987 г.

  
  1995 г.
• Фольклорное произведение «Голодный паук и черепаха» / «Паук и черепаха» [= Паук и черепаха] (1967, сказка)
  
  1967 г.

  
  1976 г.
• Фольклорное произведение «Гонец в Мафтам» / «Гонец в Мафтам» (1967, сказка)
  
  1967 г.

  
  1976 г.
• Фольклорное произведение «Как Соко отдал свой долг Ашантиям» / «Долг отдаю, в долг даю» (1967, сказка)
  
  1967 г.
• Фольклорное произведение «Колодец Ньямы» / «Колодец Ньямы» (1967, сказка)
  
  1967 г.

  
  1985 г.

  
  1987 г.

  
  1987 г.

  
  1995 г.
• Фольклорное произведение «Лекарство Окрамена» / «Лекарство Окрамена» (1967, сказка)
  
  1967 г.

  
  1976 г.
• Фольклорное произведение «Невидимка» / «Вор-невидимка» (1967, сказка)
  
  1967 г.
• Фольклорное произведение «Почему мудрость встречается повсюду и почему не у всех она есть» / «Почему мудрость встречается повсюду и почему не у всех она есть» (1967, сказка)
  
  1967 г.

  
  1976 г.
• Фольклорное произведение «Разговор» / «Разговор» (1967, сказка)
  
  1967 г.
• Фольклорное произведение «Цесарка и кролик ищут правды» / «Зайцы и цесарки» (1967, сказка)
  
  1967 г.

1976

• Фольклорное произведение «Ананси - старейший из живых существ» / «Ананси — старейший из живых существ» [= Ананси — старейший из живых существ] (1976, сказка)
  
  1976 г.

  
  1985 г.

  
  1987 г.

  
  1995 г.
• Фольклорное произведение «Барабан Осэбо» / «Барабан Осэбо» (1976, сказка)
  
  1976 г.
• Фольклорное произведение «Как ашанти начали сажать ямс» / «Как ашанти начали сажать ямс» (1976, сказка)
  
  1976 г.

  
  1985 г.

  
  1987 г.

  
  1995 г.
• Фольклорное произведение «Ненасытный Ансиге Карамба» / «Ненасытный Ансиге Карамба» (1976, сказка)
  
  1976 г.

  
  1985 г.

  
  1987 г.

  
  1987 г.

  
  1995 г.
• Фольклорное произведение «Откуда у ашанти взялись долги» / «Откуда у ашанти взялись долги» (1976, сказка)
  
  1976 г.
• Фольклорное произведение «Пляшущая шляпа Ананси» / «Пляшущая шляпа Ананси» (1976, сказка)
  
  1976 г.
• Фольклорное произведение «Почему Ананси ест мух, бабочек и комаров» / «Почему Ананси ест мух, бабочек и комаров» (1976, сказка)
  
  1976 г.

  
  1985 г.

  
  1987 г.

  
  1995 г.
• Фольклорное произведение «Почему Ананси прячется в тёмных углах» / «Почему Ананси прячется в тёмных углах» (1976, сказка)
  
  1976 г.

  
  2004 г.
• Фольклорное произведение «Почему на небе есть луна» / «Почему на небе есть луна» (1976, сказка)
  
  1976 г.
• Фольклорное произведение «Почему нельзя работать вместе с врагами и почему у богомола такой тощий живот» / «Почему нельзя работать вместе с врагами и почему у богомола такой тощий живот» (1976, сказка)
  
  1976 г.
• Фольклорное произведение «Почему растение тини колет каждого, кто его тронет» / «Почему растение тини колет каждого, кто его тронет» (1976, сказка)
  
  1976 г.
• Фольклорное произведение «Почему слоны водятся повсюду» / «Почему слоны водятся повсюду» (1976, сказка)
  
  1976 г.
• Фольклорное произведение «Почему туловище у слона широкое спереди и узкое сзади и почему он живет в стране высокой травы» / «Почему туловище у слона широкое спереди и узкое сзади и почему он живет в стране высокой травы» (1976, сказка)
  
  1976 г.
• Фольклорное произведение «Почему у Ананси такой тощий живот» / «Почему у Ананси такой тощий живот» (1976, сказка)
  
  1976 г.
• Фольклорное произведение «Почему у лягушки нет хвоста» / «Почему у лягушки нет хвоста» (1976, сказка)
  
  1976 г.
• Фольклорное произведение «Почему у лягушки плоские лапы» / «Почему у лягушки плоские лапы» (1976, сказка)
  
  1976 г.
• Фольклорное произведение «Почему умирающая змея ложится на спину» / «Почему умирающая змея ложится на спину» (1976, сказка)
  
  1976 г.
• Фольклорное произведение «Почему ящерица двигает головой и почему паук ткёт паутину и ловит мух» / «Почему ящерица двигает головой и почему паук ткёт паутину и ловит мух» (1976, сказка)
  
  1976 г.

  
  2004 г.
• Фольклорное произведение «Разговор» / «Разговор» (1976, сказка)
  
  1976 г.

  
  1985 г.

  
  1987 г.

  
  1987 г.

  
  1995 г.
• Фольклорное произведение «Хлыст из коровьего хвоста» / «Хлыст из коровьего хвоста» (1976, сказка)
  
  1976 г.