Переводчик — Анатолий Таран (Анатолій Таран)

Работы переводчика Анатолия Тарана

---

Переводы Анатолия Тарана

---

1980

• Константин Симонов «Усе життя він малював війну» / «Всю жизнь любил он рисовать войну…» (1980, стихотворение)
  
  1980 г.

1983

• Валентин Распутин «Униз і вгору за течією» / «Вниз и вверх по течению. Очерк одной поездки» (1983, повесть)
  
  1983 г.

1984

• Владимир Щербаков «Сім стихій» / «Семь стихий» (1984, роман) // совместный перевод: Мария Таран
  
  1984 г.

1989

• Василий Белов «Розповіді про різну живність» / «Рассказы о всякой живности» (1989, цикл)
  
  1989 г.
• Фёдор Абрамов «Нетями» / «Несмышлёныши» (1989, рассказ)
  
  1989 г.
• Фёдор Абрамов «Про Василя Івановича» / «Про Василия Ивановича» (1989, рассказ)
  
  1989 г.
• Фёдор Абрамов «Про що плачуть коні» / «О чём плачут лошади» (1989, рассказ)
  
  1989 г.
• Виктор Астафьев «Гуси в розводді» / «Гуси в полынье» (1989, рассказ)
  
  1989 г.
• Виктор Астафьев «Осінні печалі й радощі» / «Осенние грусти и радости» (1989, рассказ)
  
  1989 г.
• Василий Белов «Валдай» / «Валдай» (1989, рассказ)
  
  1989 г.
• Василий Белов «Валдай та Кузя» / «Валдай и Кузя» (1989, рассказ)
  
  1989 г.
• Василий Белов «Валдай у клубі й дома» / «Валдай в клубе и дома» (1989, рассказ)
  
  1989 г.
• Василий Белов «Валдай і Валетко» / «Валдай и Валетко» (1989, рассказ)
  
  1989 г.
• Василий Белов «Виручив» / «Выручил» (1989, рассказ)
  
  1989 г.
• Василий Белов «Вірний та Малька» / «Верный и Малька» (1989, рассказ)
  
  1989 г.
• Василий Белов «Галки та вівці» / «Галки и овцы» (1989, рассказ)
  
  1989 г.
• Василий Белов «Ганебний випадок» / «Позорный случай» (1989, рассказ)
  
  1989 г.
• Василий Белов «Дурний тетерук» / «Глупый тетерев» (1989, рассказ)
  
  1989 г.
• Василий Белов «Зайці» / «Зайцы» (1989, рассказ)
  
  1989 г.
• Василий Белов «Конфлікт» / «Конфликт» (1989, рассказ)
  
  1989 г.
• Василий Белов «Кур'єр» / «Курьер» (1989, рассказ)
  
  1989 г.
• Василий Белов «Кури біжать додому» / «Куры бегут домой» (1989, рассказ)
  
  1989 г.
• Василий Белов «Кіт Рудько» / «Кот Рыжко» (1989, рассказ)
  
  1989 г.
• Василий Белов «Латання» / «Заплаткин» (1989, рассказ)
  
  1989 г.
• Василий Белов «Малька завинила» / «Малька провинилась» (1989, рассказ)
  
  1989 г.
• Василий Белов «Нероба» / «Тунеядец» (1989, рассказ)
  
  1989 г.
• Василий Белов «Остання синичка» / «Последняя синичка» (1989, рассказ)
  
  1989 г.
• Василий Белов «Погоня» / «Погоня» (1989, рассказ)
  
  1989 г.
• Василий Белов «Про баранів» / «Про баранов» (1989, рассказ)
  
  1989 г.
• Василий Белов «Про ворон» / «Про ворон» (1989, рассказ)
  
  1989 г.
• Василий Белов «Про квочку» / «Про наседку» (1989, рассказ)
  
  1989 г.
• Василий Белов «Півень» / «Петух» (1989, рассказ)
  
  1989 г.
• Василий Белов «Рома» / «Рома» (1989, рассказ)
  
  1989 г.
• Василий Белов «Своє беремо» / «Своё берём» (1989, рассказ)
  
  1989 г.
• Василий Белов «Смердючий» / «Душной» (1989, рассказ)
  
  1989 г.
• Василий Белов «Стрільба» / «Стрельба» (1989, рассказ)
  
  1989 г.
• Василий Белов «Тхір» / «Хорь» (1989, рассказ)
  
  1989 г.
• Василий Белов «Часи змінюються» / «Времена меняются» (1989, рассказ)
  
  1989 г.
• Василий Белов «Шеф-кухар» / «Шеф-повар» (1989, рассказ)
  
  1989 г.
• Василий Белов «Шпаки» / «Скворцы» (1989, рассказ)
  
  1989 г.
• Василий Белов «Щасливого плавання» / «Счастливого плавания!» (1989, рассказ)
  
  1989 г.
• Василий Белов «Ще про Мальку» / «Ещё про Мальку» (1989, рассказ)
  
  1989 г.
• Василий Белов «Якось на весні» / «Однажды весной» (1989, рассказ)
  
  1989 г.
• Василий Белов «[Вступ]» / «От автора» (1989, статья)
  
  1989 г.
• Ирина Стрелкова «Від упорядника» / «От составителя» (1989, эссе)
  
  1989 г.
• Виктор Астафьев «Путик» / «Паруня» (1989, очерк)
  
  1989 г.