Переводчик — Георгий Александрович Зограф

Страна:	Россия
Дата рождения:	15 апреля 1928 г.
Дата смерти:	25 апреля 1993 г. (65 лет)
Переводчик c:	хинди, урду, сантальского
Переводчик на:	русский

Зограф Георгий Александрович — переводчик, востоковед.

Родился в семье учёного Александра Николаевича Зографа и дочери архитектора Г. И. Котова, Ольги Григорьевны Зограф. Пережил тяжелый период ленинградской блокады, во время которой умер его отец.

После войны учился в Ленинградском университете. С отличием завершив университетский курс, Г.А. Зограф в 1951 году стал аспирантом Института востоковедения АН СССР (впоследствии защитил диссертацию «Основные черты прозаического урду XIX в.»), а с 1954 года он — сотрудник Сектора восточных рукописей и с 1955 года — научный сотрудник Ленинградского отделения Института востоковедения АН СССР. Здесь прошла вся его дальнейшая научная жизнь.

Был женат на И.Т. Зограф (род. 1931) — лингвисте, докторе филологических наук.

Сын Пётр — математик и физик-теоретик, доктор физико-математических наук, ведущий научный сотрудник лаборатории математических проблем физики Санкт-Петербургского отделения Математического института имени В. А. Стеклова РАН, директор Международного математического института имени Л. Эйлера.

Умер в 1993 году. Похоронен на Волковском православном кладбище.

Работы переводчика Георгия Зографа

Сортировка:

просмотр изданий

Переводы Георгия Зографа

1971

Фольклорное произведение «Благословение джуги» / «Благословение джуги» (1971, сказка)

1971 г.
Фольклорное произведение «Вор, тигр, медведь и шакал» / «Вор, тигр, медведь и шакал» (1971, сказка)

1971 г.
Фольклорное произведение «Глупый зять» / «Глупый зять» (1971, сказка)

1971 г.
Фольклорное произведение «Два брата» / «Два брата» (1971, сказка)

1971 г.
Фольклорное произведение «Два плута» / «Два плута» (1971, сказка)

1971 г.
Фольклорное произведение «Джхорэ и Баджун» / «Джхорэ и Баджун» (1971, сказка)

1971 г.
Фольклорное произведение «Женщине ничего не рассказывай» / «Женщине ничего не рассказывай» (1971, сказка)

1971 г.
Фольклорное произведение «Заяц и сантал» / «Заяц и сантал» (1971, сказка)

1971 г.
Фольклорное произведение «Как брата на сестре женить хотели» / «Как брата на сестре женить хотели» (1971, сказка)

1971 г.
Фольклорное произведение «Как два брата ссорились» / «Как два брата ссорились» (1971, сказка)

1971 г.
Фольклорное произведение «Как за деньги в суде показывали» / «Как за деньги в суде показывали» (1971, сказка)

1971 г.
Фольклорное произведение «Как козу съели» / «Как козу съели» (1971, сказка)

1971 г.
Фольклорное произведение «Как молодой муж увидел покойницу жену» / «Как молодой муж увидел покойницу жену» (1971, сказка)

1971 г.
Фольклорное произведение «Как сосватали леопарда» / «Как сосватали леопарда» (1971, сказка)

1971 г.
Фольклорное произведение «Как сын раджи ума купил» / «Как сын раджи ума купил» (1971, сказка)

1971 г.
Фольклорное произведение «Как сына раджи жена спасла» / «Как сына раджи жена спасла» (1971, сказка)

1971 г.
Фольклорное произведение «Как умер раджа и как умер байраги» / «Как умер раджа и как умер байраги» (1971, сказка)

1971 г.
Фольклорное произведение «Кара и Гуджа» / «Кара и Гуджа» (1971, сказка)

1971 г.
Фольклорное произведение «Краб-попутчик» / «Краб-попутчик» (1971, сказка)

1971 г.
Фольклорное произведение «Лангур» / «Лангур» (1971, сказка)

1971 г.
Фольклорное произведение «Лентяй» / «Лентяй» (1971, сказка)

1971 г.
Фольклорное произведение «Лентяйка» / «Лентяйка» (1971, сказка)

1971 г.
Фольклорное произведение «Мачеха» / «Мачеха» (1971, сказка)

1971 г.
Фольклорное произведение «Откуда взялась трава бачком» / «Откуда взялась трава бачком» (1971, сказка)

1971 г.
Фольклорное произведение «Перо грифа» / «Перо грифа» (1971, сказка)

1971 г.
Фольклорное произведение «Пьяный и раджа» / «Пьяный и раджа» (1971, сказка)

1971 г.
Фольклорное произведение «Раджкумари» / «Раджкумари» (1971, сказка)

1971 г.
Фольклорное произведение «Сирота» / «Сирота» (1971, сказка)

1971 г.
Фольклорное произведение «Сын плотника» / «Сын плотника» (1971, сказка)

1971 г.
Фольклорное произведение «Тели и его слуга» / «Тели и его слуга» (1971, сказка)

1971 г.
Фольклорное произведение «Тели и его сыновья» / «Тели и его сыновья» (1971, сказка)

1971 г.
Фольклорное произведение «Тигр и заяц» / «Тигр и заяц» (1971, сказка)

1971 г.
Фольклорное произведение «Шакал и молодые супруги» / «Шакал и молодые супруги» (1971, сказка)

1971 г.
Фольклорное произведение «Шакал и сантал» / «Шакал и сантал» (1971, сказка)

1971 г.

2004 г.
Фольклорное произведение «Шакал-пройдоха» / «Шакал-пройдоха» (1971, сказка)

1971 г.

1985

Фольклорное произведение «Жил-был воробей» / «Жил-был воробей» (1985, сказка)

1985 г.

1987 г.

1988 г.

1995 г.
Фольклорное произведение «Заморыш» / «Заморыш» (1985, сказка)

1985 г.

1987 г.

1987 г.

1995 г.
Фольклорное произведение «Испытание ума» / «Испытание ума» [= Испытание ума.] (1985, сказка)

1985 г.

1987 г.

1988 г.

1995 г.
Фольклорное произведение «Коварный шакал» / «Коварный шакал» (1985, сказка)

1985 г.

1987 г.

1995 г.

1988

Фольклорное произведение «Бедный ткач» / «Бедный ткач» (1988, сказка)

1988 г.
Фольклорное произведение «Некрасивое имя» / «Некрасивое имя» (1988, сказка)

1988 г.
Фольклорное произведение «Охотник и ворона» / «Охотник и ворона» (1988, сказка)

1988 г.
Фольклорное произведение «Свет из храма» / «Свет из храма» (1988, сказка)

1988 г.
Фольклорное произведение «Сласти с неба» / «Сласти с неба» (1988, сказка)

1988 г.
Фольклорное произведение «Тугоухие» / «Тугоухие» (1988, сказка)

1988 г.
Фольклорное произведение «Ты сказку послушать не прочь, а мне терпеть голод невмочь» / «Ты сказку послушать не прочь, а мне терпеть голод невмочь» (1988, сказка)

1988 г.
Фольклорное произведение «Тяни» / «Тяни» (1988, сказка)

1988 г.
Фольклорное произведение «Что медведь шепнул на ухо?» / «Что медведь шепнул на ухо?» (1988, сказка)

1988 г.

2004

Фольклорное произведение «Телёнок и тигрёнок» / «Телёнок и тигрёнок» (2004, сказка)

2004 г.