Переводчик — Сергей Сергеев

Работы переводчика Сергея Сергеева

---

Переводы Сергея Сергеева

---

1990

• Криста Вольф «Двадцать пять лет» / «Fünfundzwanzig Jahre» (1990, статья)
  
  1990 г.
• Криста Вольф «Испытание — Вьетнам» / «Probe Vietnam» (1990, статья)
  
  1990 г.
• Криста Вольф «Ответ читателю» / «Antwort an einen Leser» (1990, статья)
  
  1990 г.
• Криста Вольф «Слои времени» / «Zeitschichten» (1990, статья)
  
  1990 г.
• Криста Вольф «Чилийский урок» / «Diese Lektion wollen wir gründlich lernen» (1990, статья)
  
  1990 г.
• Криста Вольф «Диссертация Нетти Райлинг» / «Die Dissertation der Netty Reiling» (1990, эссе)
  
  1990 г.
• Криста Вольф «Перечитывая Макса Фриша, или О повествовании от первого лица» / «Max Frisch, beim Wiederlesen» (1990, эссе)
  
  1990 г.
• Криста Вольф «Присуждение премии. Гюнтер де Бройн» / «Preisverleihung [Günter de Bruyn]» (1990, эссе)
  
  1990 г.

1992

• Гилберт Брюэр «Красный шарф» / «The Red Scarf» (1992, роман)
  
  1992 г.
• Джереми Лейн «Когти» / «Когти» (1992, роман)
  
  1992 г.
• Ли Мейсон «В последнюю минуту» / «В последнюю минуту» (1992, роман)
  
  1992 г.

  
  1993 г.
• Говард Фаст «Саманта» / «Samantha» (1992, роман)
  
  1992 г.
• Норман Шор «Одинокий русский» / «The Lonely Russian» (1992, роман)
  
  1992 г.

1993

• Пьер Дебри «Коварная Барбара» / «Коварная Барбара» (1993, роман)
  
  1993 г.
• Бартон Хэйр «Ночной блюз» / «Ночной блюз» (1993, роман)
  
  1993 г.

1994

• Филип Дик «Солнечная лотерея» / «Solar Lottery» (1994, роман)
  
  1994 г.
• Филип Дик «Золотой человек» / «The Golden Man» (1994, рассказ)
  
  1994 г.
• Филип Дик «Победители» / «Shell Game» (1994, рассказ)
  
  1994 г.

1995

• Ричард Кондон «Аригато» / «Arigato» (1995, роман)
  
  1995 г.

1996

• Виктория Холт «Королева Кастильская» / «Daughters of Spain» (1996, роман)
  
  1996 г.

2003

• Андрэ Нортон «Буря над планетой Колдун» / «Storm Over Warlock» (2003, роман)
  
  2003 г.

  
  2005 г.

  
  2015 г.
• Андрэ Нортон «Здесь водятся чудовища» / «Here Abide Monsters» (2003, роман)
  
  2003 г.

  
  2015 г.
• Андрэ Нортон «Опасный спутник» / «Dread Companion» (2003, роман)
  
  2003 г.

  
  2016 г.
• Андрэ Нортон «Рог Юона» / «Huon of the Horn» (2003, роман)
  
  2003 г.

  
  2015 г.

2004

• Ларри Нивен, Джерри Пурнелл «Хватательная рука» / «The Gripping Hand» (2004, роман)
  
  2004 г.
• Андрэ Нортон «Гаран Вечный» / «Garan the Eternal» (2004, роман)
  
  2004 г.

  
  2015 г.
• Андрэ Нортон «Ледяная Корона» / «Ice Crown» (2004, роман)
  
  2004 г.

  
  2014 г.
• Андрэ Нортон «Новая порода» / «Breed to Come» (2004, роман)
  
  2004 г.

2007

• Ларри Нивен, Джерри Пурнелл «Хватательная рука» / «The Gripping Hand» (2007, роман)
  
  2007 г.

  
  2007 г.

2019

• Ганс Шнайдер «Мёртвые не молчат» / «Tote schweigen nicht» (2019, роман)
  
  2019 г.

2022

• Джон Гвинн «Злоба» / «Malice» (2022, роман)
  
  2022 г.