Переводчик — Фридрих Полякович (Friedrich Polakovics)

Работы переводчика Фридриха Поляковича

---

Переводы Фридриха Поляковича

---

1970

• Элджернон Блэквуд «Griff nach der Seele» / «A Psychical Invasion» (1970, повесть)
  
  1970 г.

  
  1977 г.

  
  1997 г.
• Элджернон Блэквуд «Besuch von Drüben» / «Keeping His Promise» (1970, рассказ)
  
  1970 г.

  
  1977 г.

  
  1997 г.
• Элджернон Блэквуд «Der Horcher» / «The Listener» (1970, рассказ)
  
  1970 г.

  
  1977 г.

  
  1997 г.
• Элджернон Блэквуд «Die Spuk-Insel» / «A Haunted Island» (1970, рассказ)
  
  1970 г.

  
  1977 г.

  
  1997 г.
• Элджернон Блэквуд «Ein gewisser Smith» / «Smith: An Episode in a Lodging House» (1970, рассказ)
  
  1970 г.

  
  1977 г.

  
  1997 г.
• Элджернон Блэквуд «Gestohlenes Leben» / «With Intent to Steal» (1970, рассказ)
  
  1970 г.

  
  1977 г.

  
  1987 г.

  
  1991 г.

  
  1997 г.
• Элджернон Блэквуд «Kein Zimmer mehr frei» / «The Occupant of the Room» (1970, рассказ)
  
  1970 г.

  
  1977 г.

  
  1990 г.

  
  1997 г.
• Элджернон Блэквуд «Seltsame Abenteuer eines Privatsekretärs in New York» / «The Strange Adventures of a Private Secretary in New York» (1970, рассказ)
  
  1970 г.

  
  1977 г.

  
  1997 г.

1982

• Элджернон Блэквуд «Der Mann, den die Bäume liebten» / «The Man Whom the Trees Loved» (1982, повесть)
  
  1982 г.
• Элджернон Блэквуд, Уилфред Уилсон «'Rennender Wolf'» / «Running Wolf» (1982, рассказ)
  
  1982 г.
• Элджернон Блэквуд «'Verbotener Weg'» / «Ancient Lights» (1982, рассказ)
  
  1982 г.
• Элджернон Блэквуд, Уилфред Уилсон «Aussprache» / «Confession» (1982, рассказ)
  
  1982 г.
• Элджернон Блэквуд «Der Mann, der Milligan war» / «The Man Who Was Milligan» (1982, рассказ)
  
  1982 г.
• Элджернон Блэквуд «Der Tanz in den Tod» / «The Dance of Death» (1982, рассказ)
  
  1982 г.
• Элджернон Блэквуд, Уилфред Уилсон «Der leere Ärmel» / «The Empty Sleeve» (1982, рассказ)
  
  1982 г.
• Элджернон Блэквуд «Durch die Wand» / «A Case of Eavesdropping» (1982, рассказ)
  
  1982 г.
• Элджернон Блэквуд «Ein Opfer der Vierten Dimension» / «A Victim of Higher Space» (1982, рассказ)
  
  1982 г.
• Элджернон Блэквуд «Verfrühtes Ereignis» / «Accessory Before the Fact» (1982, рассказ)
  
  1982 г.

1983

• Элджернон Блэквуд «Die Weiden» / «The Willows» (1983, повесть)
  
  1983 г.
• Лорд Дансени «Der Gibbelin-Hort» / «The Hoard of the Gibbelins» (1983, рассказ)
  
  1983 г.

1987

• Элджернон Блэквуд «Das leere Haus» / «The Empty House» (1987, рассказ)
  
  1987 г.

  
  1991 г.

1989

• Кларк Эштон Смит «Der Koloß von Ylourgne» / «The Colossus of Ylourgne» (1989, рассказ)
  
  1989 г.

1990

• Редьярд Киплинг «Die Gespenster-Rikscha» / «The Phantom Rickshaw» (1990, рассказ)
  
  1990 г.

2001

• Лорд Дансени «Die Zwingenburg so keiner bezwingt denn Sacnoth das Schwert» / «The Fortress Unvanquishable, Save for Sacnoth» (2001, рассказ)
  
  2001 г.