Переводчик — Екатерина Хохлова

Работы переводчика Екатерины Хохловой

---

Переводы Екатерины Хохловой

---

1999

• Франц Кафка «Охотник Гракх» / «Der Jäger Gracchus» (1999, рассказ)
  
  1999 г.

  
  2005 г.
• Франц Кафка «Верхом на ведре» / «Der Kübelreiter» (1999, микрорассказ)
  
  1999 г.

  
  2005 г.
• Франц Кафка «Гибрид» / «Eine Kreuzung» (1999, микрорассказ)
  
  1999 г.

  
  2005 г.
• Франц Кафка «Стук в ворота» / «Der Schlag ans Hoftor» (1999, микрорассказ)
  
  1999 г.

  
  2005 г.

2008

• Мария Эрнестам «Коктейль со Смертью» / «Caipirinha med Döden» (2008, роман)
  
  2008 г.

  
  2011 г.

2009

• Мигён Юн «Невеста речного бога. Том 1» / «Habaek eui Sinbu. Vol.1» (2009, манга)
  
  2009 г.

2010

• Юхан Теорин «Ночной шторм» / «Nattfåk» (2010, роман)
  
  2010 г.

  
  2011 г.

  
  2013 г.
• Нинни Хольмквист «Биологический материал» / «Enhet» [= Блок №2; Вечернее платье должно быть сексуальным] (2010, роман)
  
  2010 г.

  
  2011 г.

  
  2011 г.

  
  2020 г.

2011

• Йоханна Нильссон «Маргинальные любовники» / «De i utkanten älskande» (2011, роман)
  
  2011 г.
• Мария Эрнестам «Гребень Клеопатры» / «Kleopatras kam» (2011, роман)
  
  2011 г.
• Мария Эрнестам «Под розой» / «Busters öron» (2011, роман)
  
  2011 г.

2012

• Ю Сальмсон «Испытания Тама» / «Tams svåra prov» (2012, роман)
  
  2012 г.
• Ю Сальмсон «Охота на Тама» / «Jakten på Tam» (2012, роман)
  
  2012 г.
• Ю Сальмсон «Там - рыцарь Дракона» / «Tam tiggarpojken» (2012, роман)
  
  2012 г.

2013

• Карин Эдстрём «Фуриозо» / «Furioso» (2013, роман)
  
  2013 г.

2014

• Камилла Лэкберг «Ангелотворец» / «Änglamakerskan» (2014, роман)
  
  2014 г.

  
  2017 г.
• Камилла Лэкберг «Призрачный маяк» / «Fyrvaktaren» (2014, роман)
  
  2014 г.

  
  2015 г.

  
  2017 г.

  
  2022 г.

2015

• Йоаким Зандер «Пловец» / «Simmaren» (2015, роман)
  
  2015 г.
• Туве Альстердаль «Встреча одноклассников» / «Återförening» (2015, рассказ)
  
  2015 г.

  
  2016 г.
• Рольф Бёрлинд, Силла Бёрлинд «Он любил свои волосы» / «Sitt hår tyckte han om» (2015, рассказ)
  
  2015 г.

  
  2016 г.
• Катарина Веннстам «Грешник проснётся с опозданием» / «Sent ska syndaren vakna» (2015, рассказ)
  
  2015 г.

  
  2016 г.
• Эва Габриэльссон «Последнее лето Поля» / «Pauls sista sommar» (2015, рассказ)
  
  2015 г.

  
  2016 г.
• Оса Ларссон «Почтовая доставка» / «Postskjutsen» (2015, рассказ)
  
  2015 г.

  
  2016 г.
• Стиг Ларссон «Супермозг» / «Superhjärnan» (2015, рассказ)
  
  2015 г.

  
  2016 г.
• Хеннинг Манкелль, Хокан Нессер «Необычная встреча» / «Ett osannolikt möte» (2015, рассказ)
  
  2015 г.

  
  2016 г.
• Магнус Монтелиус «Алиби для сеньора Банегаса» / «Ett alibi åt senor Banegas» (2015, рассказ)
  
  2015 г.

  
  2016 г.
• Малин Перссон Джолито «Будь со мной, хранитель мой» / «Se till mig som liten är» (2015, рассказ)
  
  2015 г.

  
  2016 г.
• Сара Стридсберг «Дневник» / «Kalender Braun» (2015, рассказ)
  
  2015 г.

  
  2016 г.
• Юхан Теорин «Месть Девы» / «Jungfruns hämnd» (2015, рассказ)
  
  2015 г.

  
  2016 г.
• Ингер Фриманссон «В нашем темном доме» / «Då i vårt mörka hus» (2015, рассказ)
  
  2015 г.

  
  2016 г.
• Вероника фон Шенк «Майтрея» / «Maitreya» (2015, рассказ)
  
  2015 г.

  
  2016 г.
• Май Шёвалль, Пер Валё «Мультимиллионер» / «Multimiljonären» (2015, рассказ)
  
  2015 г.

  
  2016 г.
• Оке Эдвардссон «Никогда в реальной жизни» / «Aldrig i verkligheten» (2015, рассказ)
  
  2015 г.

  
  2016 г.
• Даг Эрлунд «Что-то в его взгляде» / «Något i hans blick» (2015, рассказ)
  
  2015 г.

  
  2016 г.
• Анна Янсон «Кольцо» / «Ringen» (2015, рассказ)
  
  2015 г.

  
  2016 г.
• Йон-Хенри Хольмберг «Вступительное слово» / «Om svensk kriminallitteratur» (2015, очерк)
  
  2015 г.

  
  2016 г.

2016

• Камилла Гребе «На льду» / «Älskaren från huvudkontoret» (2016, роман)
  
  2016 г.

  
  2019 г.
• Соман Чайнани «Принцесса или ведьма» / «The School for Good and Evil» (2016, роман)
  
  2016 г.

2017

• Малин Перссон Джолито «Зыбучие пески» / «Störst av allt» (2017, роман)
  
  2017 г.

2019

• Камилла Гребе «Дневник моего исчезновения» / «Husdjuret» (2019, роман)
  
  2019 г.

2020

• Камилла Гребе «Оцепенение» / «Dvalan» (2020, роман)
  
  2020 г.
• Каролина Эрикссон «Наблюдательница» / «Hon som vakar» (2020, роман)
  
  2020 г.

2021

• Анн Росман «Дочь смотрителя маяка» / «The Lighthouse Keeper’s Daughter» (2021, роман)
  
  2021 г.

2022

• Элисабет Рюнель «Серебряная Инна» / «Hohaj» (2022, роман)
  
  2022 г.