Переводчик — Валентин Ефимович Тарас (Валянцін Яфімавіч Тарас )

Работы переводчика Валентина Тараса

1962

• Сергей Граховский «Вася Весёлкин летит на Луну» / «Вася Вясёлкін ляціць на Месяц» (1962, поэма)
  
  1962 г.

  
  1965 г.

  
  2017 г.

  
  2020 г.

1968

• Сергей Дергай «Жизни каждый свой шаг посвящаю» / «Жизни каждый свой шаг посвящаю» (1968, стихотворения) // совместный перевод: Наум Кислик
  
  1968 г.

1969

• Геннадий Буравкин «Вдоль дороги гудят столбы…» / «Вдоль дороги гудят столбы…» (1969, стихотворение)
  
  1969 г.
• Геннадий Буравкин «Убегают парни в города…» / «Убегают парни в города…» (1969, стихотворение)
  
  1969 г.
• Геннадий Буравкин «Я в тихий лес вхожу, как будто в хату…» / «Я в тихий лес вхожу, как будто в хату…» (1969, стихотворение)
  
  1969 г.
• Геннадий Буравкин «Воспоминание о ночлеге» / «Воспоминание о ночлеге» (1969, стихотворение)
  
  1969 г.
• Геннадий Буравкин «Родная хата» / «Родная хата» (1969, стихотворение)
  
  1969 г.

1970

• Нил Гилевич «Край мой белорусский, край!..» / «Край мой белорусский, край!..» (1970, стихотворение)
  
  1970 г.
• Максим Лужанин «Над зелёною волною, над самым Днепром…» / «Над зелёною волною, над самым Днепром…» (1970, стихотворение)
  
  1970 г.

1972

• Анатолий Кудравец «В нашем доме свадьба» / «В нашем доме свадьба» (1972, рассказ)
  
  1972 г.
• Павел Мисько «Полесская сказка» / «Палеская казка» (1972, рассказ)
  
  1972 г.

1976

• Михась Стрельцов «Смаление вепря» / «Смаление вепря» (1976, рассказ)
  
  1976 г.

  
  1978 г.

1977

• Рыгор Бородулин «Твои летели письмена...» / «Твои летели письмена...» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.

1978

• Габриэль Гарсиа Маркес «Осень патриарха» / «El otoño del patriarca» (1978, роман) // совместный перевод: Карлос Шерман
  
  1978 г.

  
  1981 г.

  
  1984 г.

  
  1998 г.

  
  2000 г.

  
  2008 г.

  
  2011 г.

  
  2014 г.

  
  2014 г.

  
  2021 г.

  
  2021 г.

1980

• Рыгор Бородулин «Азбука земли» / «Азбука земли» (1980, стихотворение)
  
  1980 г.
• Петрусь Бровка «Всегда со мной» / «Всегда со мной» (1980, стихотворение)
  
  1980 г.
• Петрусь Бровка «Советский человек» / «Советский человек» (1980, стихотворение)
  
  1980 г.

1984

• Нина Матяш «Баллада мечты» / «Баллада мечты» (1984, стихотворение)
  
  1984 г.
• Нина Матяш «Баллада памяти» / «Баллада памяти» (1984, стихотворение)
  
  1984 г.
• Нина Матяш «Песни» / «Песни» (1984, стихотворение)
  
  1984 г.
• Нина Матяш «Сумерки» / «Сумерки» (1984, стихотворение)
  
  1984 г.

1988

• Янка Брыль «Вечер и утро» / «Вечер и утро» (1988, рассказ)
  
  1988 г.
• Янка Брыль «Сергей» / «Сергей» (1988, рассказ)
  
  1988 г.

  
  1988 г.
• Янка Брыль «Элегия» / «Элегия» (1988, рассказ)
  
  1988 г.
• Анатолий Велюгин «Диво» / «Дзіва» (1988, стихотворение)
  
  1988 г.
• Михась Калачинский «Как дудка медведя спасла» / «Мядзведзева знаходка» (1988, стихотворение)
  
  1988 г.
• Владимир Каризна «Хитрость и ум» / «Хитрость и ум» (1988, стихотворение)
  
  1988 г.
• Микола Малявко «Как зайцы с тушканчиками в футбол играли» / «Як зайцы з тушканчыкамі ў футбол гулялі» (1988, стихотворение)
  
  1988 г.
• Нина Матяш «Два брата и топор» / «Два браты і сякера» (1988, стихотворение)
  
  1988 г.

1990

• Василь Быков «Облава» / «Аблава» (1990, повесть)
  
  1990 г.

  
  1991 г.

  
  1991 г.

  
  2005 г.

2004

• Габриэль Гарсиа Маркес «Осень патриарха» / «El otoño del patriarca» (2004, роман) // совместный перевод: Карлос Шерман
  
  2004 г.

2005

• Василь Быков «Долгая дорога домой» / «Доўгая дарога дадому» (2005, документальное произведение)
  
  2005 г.

  
  2019 г.

  
  2024 г.