Переводчик — Ирина Заславская

Работы переводчика Ирины Заславской

---

Переводы Ирины Заславской

---

1982

• Эрл Мак Рэ «Ту-фф, Ту-фф, ут-ут, а-ат, ут-ут» / «Ту-фф, Ту-фф, ут-ут, а-ат, ут-ут» (1982, рассказ)
  
  1982 г.

1991

• Джорджо Щербаненко «Предатели по призванию» / «Traditori di tutti» (1991, роман)
  
  1991 г.

  
  1992 г.

  
  1994 г.

1992

• Джорджо Щербаненко «Венера без лицензии» / «Venere privata» (1992, роман)
  
  1992 г.

  
  1994 г.
• Джорджо Щербаненко «Миланцы убивают по субботам» / «I milanesi ammazzano al sabato» (1992, роман)
  
  1992 г.

  
  1994 г.

  
  1994 г.

1993

• Бретт Холлидей «Майкл Шейн и белокурая сирена» / «Mermaid on the Rocks» (1993, роман)
  
  1993 г.

1994

• Брайан Болл «Вероятностная планета» / «Planet Probability» (1994, роман)
  
  1994 г.
• Джорджо Щербаненко «Юные садисты» / «I ragazzi del massacro» (1994, роман)
  
  1994 г.
• Альберто Моравиа «Провинциалка» / «La provinciale» (1994, повесть)
  
  1994 г.
• Дино Буццати «Крещендо» / «Crescendo» (1994, рассказ)
  
  1994 г.
• Дино Буццати «Крылатая жена» / «La moglie con le ali» (1994, рассказ)
  
  1994 г.
• Дино Буццати «Покаяние» / «L'umiltà» (1994, рассказ)
  
  1994 г.

1995

• Питер Альбано «Второй рейд седьмого авианосца» / «The Second Voyage of the Seventh Carrier» (1995, роман)
  
  1995 г.
• Джулиан Мэй «Вторжение» / «Intervention» (1995, роман)
  
  1995 г.
• Джулиан Мэй «Золотой торквес» / «The Golden Torc» (1995, роман)
  
  1995 г.
• Джулиан Мэй «Многоцветная Земля» / «The Many-Colored Land» (1995, роман) // совместный перевод: Юлий Данилов
  
  1995 г.
• Джулиан Мэй «Узурпатор» / «The Nonborn King» (1995, роман) // совместный перевод: А. Кучеров
  
  1995 г.
• Виктория Холт «Загадочная женщина» / «The Secret Woman» (1995, роман)
  
  1995 г.

1996

• Питер Альбано «Испытание седьмого авианосца» / «Trial of the Seventh Carrier» (1996, роман)
  
  1996 г.

1997

• Питер Морвуд «Жар-птица» / «Firebird» (1997, роман)
  
  1997 г.
• Питер Морвуд «Иван-царевич» / «Prince Ivan» (1997, роман)
  
  1997 г.

2000

• Генри Миллер «Тропик Козерога» / «Tropic of Capricorn» (2000, роман)
  
  2000 г.

  
  2005 г.

2006

• Пьер Паоло Пазолини «Шпана» / «Ragazzi di vita» (2006, роман)
  
  2006 г.
• Джорджо Фалетти «Нарисованная смерть» / «Niente di vero tranne gli occhi» (2006, роман)
  
  2006 г.

  
  2008 г.

2007

• Лука Ди Фульвио «Чучельник» / «L'impagliatore» (2007, роман)
  
  2007 г.

2008

• Джорджо Фалетти «Убийственная тень» / «Fuori da un Evidente Destino» (2008, роман)
  
  2008 г.

2017

• Джузеппе Томази ди Лампедуза «Леопард» / «Il Gattopardo» (2017, роман)
  
  2017 г.
• Джузеппе Томази ди Лампедуза «Воспоминания детства» / «Ricordi d’infanzia» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Джузеппе Томази ди Лампедуза «Слепые котята» / «I gattini ciechi» (2017, рассказ)
  
  2017 г.

2018

• Донато Карризи «Подсказчик» / «Il suggeritore» (2018, роман)
  
  2018 г.

  
  2019 г.