Переводчик — Марина Козлова

Страна:	Россия
Переводчик c:	французского
Переводчик на:	русский

Марина Андреевна Козлова

Переводчик с итальянского и французского языков, литературовед, преподаватель Литературного института им. А. М. Горького, редактор серии Литературные памятники. Лауреат российско-итальянской премии Радуга [2011].

Автор статей о творчестве К. Збарбаро, Л.-П. Фарга, Э. Верхарна, Ж. Роденбаха.

В ее переводе вышли произведения Л. Литтиццетто [2013], Р. Савьяно [2017] и др. современных авторов. В ИЛ в ее переводе опубликованы рассказы Дж. Карофильо [2011, № 8], эссе Л.-П. Фарга Монпарнас 1910–1935 [2020, № 3].

Работы переводчика Марины Козловой

Сортировка:

просмотр изданий

Переводы Марины Козловой

2016

Леконт де Лиль «"Высокий шум листвы..."» / «L’aigu bruissement» (2016, стихотворение)

2016 г.
Леконт де Лиль «"Распахнутых небес..."» / «Le frais matin dorait» (2016, стихотворение)

2016 г.
Леконт де Лиль «Багряный зверь» / «La Bête écarlate» (2016, стихотворение)

2016 г.
Леконт де Лиль «Ночь» / «Les yeux d’or de la Nuit» (2016, стихотворение)

2016 г.
Леконт де Лиль «Романс о доне Фадрике» / «Le Romance de Don Fadrique» (2016, стихотворение)

2016 г.
Леконт де Лиль «Тревоги дона Самуила» / «Les Inquiétudes de don Simuel» (2016, стихотворение)

2016 г.
Леконт де Лиль «Химена» / «La Ximena» (2016, стихотворение)

2016 г.

2017

Роберто Савьяно «Ноль ноль ноль» / «ZeroZeroZero» (2017, документальное произведение)

2017 г.
Поль Верлен «Простодушные» / «Les Ingénus» (2017, стихотворение)

2017 г.

2024

Джорджо Агамбен «Пиноккио: Философский анализ. Приключения деревянного паяца, дважды прокомментированные и трижды проиллюстрированные» / «Pinocchio. Le avventure di un burattino doppiamente commentate e tre volte illustrate» (2024, монография)

2024 г.