Шарль Мари Рене Леконт де ...

Издательства

загрузка списка...

Шарль Мари Рене Леконт де Лиль «Последние стихотворения»


В магазинах:РЕКЛАМА 18+
Все издания:

Последние стихотворения

авторский сборник, часть собрания сочинений

Составители: ,

М.: Водолей, 2016 г.

Серия: Античные, Варварские, Трагические и Последние стихотворения

Тираж: не указан

ISBN: 978-5-91763-282-7, 978-5-91763-286-5

Тип обложки: твёрдая

Формат: 84x108/32 (130x200 мм)

Страниц: 240

Описание:

Том 4 четырехтомного собрания сочинений.

Художник не указан.

Содержание:

  1. Последние стихотворения
    1. Леконт де Лиль. Упокоение богов (поэма, перевод Ю. Лукача), стр. 7-11
    2. Леконт де Лиль. Восток (стихотворение, перевод И. Пузанова), стр. 12
    3. Леконт де Лиль. Пляска Шивы (стихотворение, перевод Д. Манина), стр. 13
    4. Леконт де Лиль. Орфические гимны (цикл, перевод И. Пузанова)
      1. Леконт де Лиль. 1. Аромат нимф (благоухания) (стихотворение, перевод И. Пузанова), стр. 14
      2. Леконт де Лиль. 2. Аромат Гелия — Аполлона (гелиотроп) (стихотворение, перевод И. Пузанова), стр. 14-15
      3. Леконт де Лиль. 3. Аромат Селены (мирт) (стихотворение, перевод И. Пузанова), стр. 15-16
      4. Леконт де Лиль. 4. Аромат Артемиды (вервена) (стихотворение, перевод И. Пузанова), стр. 16-17
      5. Леконт де Лиль. 5. Аромат Афродиты (мирра) (стихотворение, перевод И. Пузанова), стр. 17-18
      6. Леконт де Лиль. 6. Аромат ночи (nyx) (мак) (стихотворение, перевод И. Пузанова), стр. 18
      7. Леконт де Лиль. 7. Аромат Нереид (ладан) (стихотворение, перевод И. Пузанова), стр. 18-19
      8. Леконт де Лиль. 8. Аромат Адониса (анемон и роза) (стихотворение, перевод И. Пузанова), стр. 19-20
      9. Леконт де Лиль. 9. Аромат Эринний (асфодель) (стихотворение, перевод И. Пузанова), стр. 20-21
      10. Леконт де Лиль. 10. Аромат Пана (благоухания) (стихотворение, перевод И. Пузанова), стр. 21-22
    5. Леконт де Лиль. Похищение Европы (стихотворение, перевод И. Пузанова), стр. 23-25
    6. Леконт де Лиль. Фрагмент «Фредегонды» (стихотворение, перевод А. Триандафилиди), стр. 26
    7. Леконт де Лиль. Смерть монаха (стихотворение, перевод Б. Булаева), стр. 27-30
    8. Леконт де Лиль. Доводы святого отца (стихотворение, перевод И. Поступальского), стр. 31-35
    9. Леконт де Лиль. Кодза и Борджиа (из поэмы «Держава дьявола») (стихотворение, перевод И. Поступальского), стр. 36-43
    10. Леконт де Лиль. Фатальность. Из эпиграмм к скульптурным группам Э. Кристофа (стихотворение, перевод А. Триандафилиди), стр. 44
    11. Леконт де Лиль. Высший поцелуй. На скульптурную группу Э. Кристофа (стихотворение, перевод А. Триандафилиди), стр. 44
    12. Леконт де Лиль. Последний из маори (стихотворение, перевод Ю. Лукача), стр. 45-50
    13. Леконт де Лиль. Виктору Гюго (стихотворение, перевод И. Поступальского), стр. 51
    14. Леконт де Лиль. Прерия (стихотворение, перевод И. Поступальского), стр. 52
    15. Леконт де Лиль. Озеро (стихотворение, перевод Ю. Лукача), стр. 53-54
    16. Леконт де Лиль. «Высокий шум листвы...» (стихотворение, перевод М. Козловой), стр. 55-56
    17. Леконт де Лиль. Питон-де-Неж (стихотворение, перевод Б. Булаева), стр. 57
    18. Леконт де Лиль. Ночь (стихотворение, перевод М. Козловой), стр. 58
    19. Леконт де Лиль. «Светила! Россыпь искр...» (стихотворение, перевод Б. Булаева), стр. 59-60
    20. Леконт де Лиль. Вилланель (стихотворение, перевод Ю. Лукача), стр. 61
    21. Леконт де Лиль. Жертвоприношение (стихотворение, перевод Б. Булаева), стр. 62
    22. Леконт де Лиль. Роза Лувесьенна (стихотворение, перевод Ю. Лукача), стр. 63
    23. Леконт де Лиль. «О ты, которая на миг мне воротила...» (стихотворение, перевод И. Анненского), стр. 64
    24. Леконт де Лиль. Аполлонид (пьеса, перевод И. Пузанова), стр. 65-119
    25. Леконт де Лиль. Страсти Господни (поэма, перевод А. Триандафилиди), стр. 120-148
  2. Стихотворения разных лет
    1. Леконт де Лиль. Елена (стихотворение, перевод А. Триандафилиди), стр. 150-153
    2. Леконт де Лиль. Архитектура (стихотворение, перевод Б. Булаева), стр. 154-159
    3. Леконт де Лиль. Колосья (стихотворение, перевод А. Триандафилиди), стр. 160-163
    4. Леконт де Лиль. Тантал (стихотворение, перевод А. Триандафилиди), стр. 164-165
    5. Леконт де Лиль. Сандалии Эмпедокла (стихотворение, перевод Ю. Лукача), стр. 166-168
    6. Леконт де Лиль. Одеяние Исиды (стихотворение, перевод В. Васильева), стр. 169-176
    7. Леконт де Лиль. Tre fila d’oro (стихотворение, перевод В. Васильева), стр. 177
    8. Леконт де Лиль. Обреченные планеты (стихотворение, перевод В. Васильева), стр. 178
    9. Леконт де Лиль. «Да, Женщина, ты свет небес — Еммануил...» (стихотворение, перевод А. Триандафилиди), стр. 179
    10. Леконт де Лиль. «В часы, что тишиной...» (стихотворение, перевод Б. Булаева), стр. 180
    11. Леконт де Лиль. Юной индианке (стихотворение, перевод А. Триандафилиди), стр. 181-183
    12. Леконт де Лиль. Первое сожаление (стихотворение, перевод А. Триандафилиди), стр. 184-185
    13. Леконт де Лиль. Португальскому кораблику (стихотворение, перевод Б. Булаева), стр. 186
    14. Леконт де Лиль. Прах Наполеона (стихотворение, перевод Б. Булаева), стр. 187
    15. Леконт де Лиль. Мое богатство (стихотворение, перевод Б. Булаева), стр. 188
    16. Леконт де Лиль. Нашим стихам (стихотворение, перевод Б. Булаева), стр. 189-190
    17. Леконт де Лиль. Галлюцинации (стихотворение, перевод Б. Булаева), стр. 191-192
    18. Леконт де Лиль. Одна лишь мысль (стихотворение, перевод Б. Булаева), стр. 193-194
  3. Варианты переводов
    1. Леконт де Лиль. Сердце Гиальмара (стихотворение, перевод А. Кочеткова), стр. 196-197
    2. Леконт де Лиль. Смерть Сигурда (стихотворение, перевод И. Анненского), стр. 198-201
    3. Леконт де Лиль. Дочь эмира (стихотворение, перевод И. Анненского), стр. 202-204
    4. Леконт де Лиль. Закат солнца (стихотворение, перевод И. Поступальского), стр. 205-207
    5. Леконт де Лиль. Последнее воспоминание (стихотворение, перевод И. Анненского), стр. 208
    6. Леконт де Лиль. Исфаханские розы (стихотворение, перевод Ю. Лукача), стр. 209
    7. Леконт де Лиль. Майя (стихотворение, перевод И. Анненского), стр. 210
    8. Леконт де Лиль. Tre fila d’oro (стихотворение, перевод Д. Манина), стр. 211
    9. Леконт де Лиль. Обреченные планеты (стихотворение, перевод Д. Манина), стр. 212
  4. Рубен Дарио. Леконт де Лиль (эссе, перевод И. Поляковой-Севостьяновой), стр. 213-227
    1. Леконт де Лиль. Эльфы (стихотворение, перевод А. Бежецкого), стр. 225-227



Информация об издании предоставлена: k2007



⇓ ⇑ Наверх