Переводчик — Шалва Куртишвили

Работы переводчика Шалвы Куртишвили

---

Переводы Шалвы Куртишвили

---

1990

• Джеймз Бонд «Другое время года» / «Change of Season» (1990, рассказ)
  
  1990 г.
• Тим О'Брайен «Заскок» / «Quantum Jumps» (1990, рассказ)
  
  1990 г.
• Синтия Озик «Шаль» / «The Shawl» (1990, рассказ)
  
  1990 г.

1992

• Рэй Брэдбери «Жди дурного гостя» / «Something Wicked this Way Comes» (1992, роман) // совместный перевод: Т. Кудина
  
  1992 г.
• Джон Фаулз «Облако» / «The Cloud» (1992, повесть)
  
  1992 г.
• Микеланджело Антониони «Крупным планом» / «Крупным планом» (1992, киносценарий)
  
  1992 г.

1993

• Стивен Кинг «Свечение. Том 2» / «The Shining» (1993, роман) // совместный перевод: Николай Агаянц, Павел Зарифов
  
  1993 г.
• Роджер Желязны «Страсть коллекционера» / «Collector's Fever» (1993, рассказ)
  
  1993 г.

  
  1993 г.

1994

• Филип Рот «Болезнь Портного» / «Portnoy's Complaint» (1994, роман)
  
  1994 г.
• Филип Рот «Прощай, Коламбус» / «Goodbye, Columbus» (1994, повесть)
  
  1994 г.
• Харлан Эллисон «Мне нужно крикнуть, а у меня нет рта» / «I Have No Mouth, and I Must Scream» (1994, рассказ)
  
  1994 г.
• Харлан Эллисон «Покайся, Арлекин!» / «Repent, Harlequin!» Said the Ticktockman» (1994, рассказ)
  
  1994 г.

1995

• Филип Фармер «Божественный промысел» / «The God Business» (1995, повесть)
  
  1995 г.
• Питер Шуйлер Миллер «Нож ниоткуда» / «As Never Was» (1995, рассказ)
  
  1995 г.
• Филип Фармер «Плыви! Плыви!» / «Sail On! Sail On!» (1995, рассказ)
  
  1995 г.
• Филип Фармер «Царь зверей» / «The King of Beasts» (1995, микрорассказ)
  
  1995 г.

1998

• Чарлз Уилфорд «Майами-блюз» / «Kiss Your Ass Good-Bye» (1998, роман)
  
  1998 г.
• Чарлз Уилфорд «Новые надежды для мертвецов» / «New Hope for the Dead» (1998, роман)
  
  1998 г.

2000

• Роберт Ладлэм «Завет Холкрофта» / «The Holcroft Covenant» [= Завещание Холкрофта] (2000, роман) // совместный перевод: Олег Алякринский, П. Зафиров, Алина Андреевская, М. Язычьян, Ж. Баскакова, А. Порошин
  
  2000 г.

  
  2006 г.