Переводчик — Леонид Моргун
| Страна: |
 Россия |
| Дата рождения: | 29 июня 1954 г. (71 год) |
| Переводчик c: | английского |
| Переводчик на: | русский |
Леонид Иванович Моргун — советский и российский писатель и переводчик.
Родился в 1954 году в городе Баку. Получил образование филолога. Первый фантастический роман «Резидент Галактики» опубликовал в 1987. С 1991 года проживает в Москве. Руководит журналом «Фандет-экспресс». Автор фантастических романов, повестей и рассказов, в том числе для детей, переводов зарубежных авторов, а также книг из области символики и эзотерики. Кроме того, занимается издательским бизнесом.
Автор переводов произведений Гарри Гаррисона, Джеффри Примроуза и др., составитель антологий «В гостях у Дракулы», «Город гибели», «На языке мёртвых», «Рыцари ада», «Семья вампиров», «Логово Белого Червя», «Череп маркиза де Сада» и др.
Работы переводчика Леонида Моргуна
Переводы Леонида Моргуна
1991
-
Гарри Гаррисон
«Врач космического корабля» / «Spaceship Medic»
(1991, роман)
-
Джеймс Хэдли Чейз
«Я сам похороню своих мёртвых» / «I'll Bury My Dead»
[= Я сам схороню своих мёртвых]
(1991, роман)
-
Кейт Лаумер
«Жил-был великан» / «Once There Was a Giant»
[= Жил-был великан...]
(1991, повесть)
1992
-
Фрэнк Грубер
«Труп, который перебрался наверх» / «The Corpse Moved Upstairs»
(1992, роман)
-
Андрэ Нортон
«Победа на Янусе» / «Victory on Janus»
(1992, роман)
-
Андрэ Нортон
«Суд на Янусе» / «Judgment on Janus»
(1992, роман)
-
Клиффорд Саймак
«Братство талисмана» / «The Fellowship of the Talisman»
(1992, роман)
-
Филип Фармер
«Врата мироздания» / «The Gates of Creation»
(1992, роман)
-
Филип Фармер
«Создатель Вселенных» / «The Maker of Universes»
(1992, роман)
2022
-
Альбер Робида
«Пять веков элегантности. Женская мода от Средневековья до Belle Epoque» / «Пять веков элегантности. Женская мода от Средневековья до Belle Epoque»
(2022)
2024
-
Ингерсолл Локвуд
«Мир внутри мира, или Невероятное подземное путешествие барона Трампа» / «Baron Trump's Marvellous Underground Journey»
(2024, роман)
