Переводчик — Сергей Иванович Ларин

Работы переводчика Сергея Ларина

1962

• Станислав Лем, Стефан Братковский, Е. Зеленьский «Как рождаются фантастические книги» / «Jak powstają jego książki» (1962, интервью)
  
  1962 г.

1964

• Збигнев Ненацкий «Операция «Хрустальное зеркало» / «Worek Judaszów» (1964, роман) // совместный перевод: Валерий Головской
  
  1964 г.

  
  1966 г.

  
  2020 г.
• Станислав Лем «Небольшая импровизация» / «Mala improwizacja» (1964, эссе)
  
  1964 г.

1974

• Ежи Эдигей «Человек со шрамом» / «Człowiek z blizną» (1974, роман)
  
  1974 г.

  
  2020 г.

  
  2023 г.

1975

• Збигнев Херберт «Ляско» / «Barbarzyńca w ogrodzie» (1975, эссе)
  
  1975 г.

1976

• Кшиштоф Конколевский «Как Вы теперь поживаете?» / «Co u pana słychać?» (1976)
  
  1976 г.

1977

• Рышард Капусцинский «Немного об Анголе» / «Trochę Angoli» (1977)
  
  1977 г.

  
  1977 г.

1978

• Станислав Лем «Дело одиннадцати» / «Katar» [= Насморк] (1978, роман) // совместный перевод: Виргилиюс Чепайтис
  
  1978 г.

  
  2018 г.

  
  2019 г.

1979

• Ян Парандовский «Олимпийский диск» / «Dysk olimpijski» (1979, роман)
  
  1979 г.

  
  1982 г.

1982

• Станислав Лем «Насморк» / «Katar» (1982, роман) // совместный перевод: Виргилиюс Чепайтис
  
  1982 г.

  
  1986 г.

  
  1993 г.

  
  1995 г.

  
  1997 г.

  
  2000 г.

  
  2002 г.

  
  2007 г.

  
  2007 г.

  
  2018 г.

  
  2021 г.

  
  2022 г.

1986

• Станислав Дыгат «Вокзал в Мюнхене» / «Dworzec w Monachium» (1986, повесть)
  
  1986 г.

1987

• Рышард Капусцинский «Император» / «Cesarz» (1987, документальное произведение)
  
  1987 г.
• Казимеж Мочарский «Беседы с палачом» / «Rozmowy z katem» (1987, документальное произведение)
  
  1987 г.

1989

• Станислав Лем «Расследование» / «Śledztwo» (1989, роман)
  
  1989 г.

  
  1989 г.

  
  1992 г.

  
  1997 г.

  
  2000 г.

  
  2002 г.

  
  2007 г.

  
  2007 г.

  
  2018 г.

  
  2018 г.

  
  2019 г.

  
  2021 г.

  
  2022 г.

2000

• Рышард Капусцинский «Черное дерево» / «Чёрное дерево» (2000, отрывок)
  
  2000 г.

2017

• Богуслав Суйковский «Листья коки» / «Liście koka» (2017, повесть)
  
  2017 г.