Переводчик — Н. Тихий (Н. Тихий)

Работы переводчика Н. Тихого

---

Переводы Н. Тихого

---

1953

• Владимир Маяковский «Закордонна штучка» / «Заграничная штучка» (1953, стихотворение)
  
  1953 г.
• Владимир Маяковский «Ну, що ж!» / «Ну, что ж!» (1953, стихотворение)
  
  1953 г.

1972

• Генрих Гейне «Всі певні: од любовних...» / «Man glaubt, daß ich mich gräme…» (1972, стихотворение)
  
  1972 г.
• Генрих Гейне «Надворі лиха негода...» / «Das ist ein schlechtes Wetter…» [= „Надворі лиха негода...”] (1972, стихотворение)
  
  1972 г.

  
  2008 г.
• Генрих Гейне «Я нову співаю пісню...» / «Neue Melodieen spiel’ ich…» (1972, стихотворение)
  
  1972 г.

1980

• Константин Симонов «Ніч перед безсмертям» / «Ночь перед бессмертием» (1980, стихотворение)
  
  1980 г.
• Константин Симонов «Цвіркун» / «Сверчок» (1980, стихотворение)
  
  1980 г.

1999

• Пьер-Жан Беранже «Старий капрал***» / «Le vieux caporal» (1999, стихотворение)
  
  1999 г.