Переводчик — Н. Владимирова

Работы переводчика Н. Владимировой

---

Переводы Н. Владимировой

---

1966

• Саида Зуннонова «Кольцо» / «Кольцо» (1966, рассказ)
  
  1966 г.

1978

• Мирмухсин «Зодчий» / «Зодчий» (1978, роман)
  
  1978 г.

1981

• Рэй Брэдбери «Арфа в лучах заходящего Солнца» / «The Shoreline at Sunset» (1981, рассказ)
  
  1981 г.

  
  2025 г.

1986

• Фольклорное произведение «Алмаз-Батыр» / «Алмаз-Батыр» (1986, сказка)
  
  1986 г.
• Фольклорное произведение «Ахмаджан и Лукманджан» / «Ахмаджан и Лукманджан» (1986, сказка)
  
  1986 г.
• Фольклорное произведение «Ахмады » / «Ахмады» (1986, сказка)
  
  1986 г.
• Фольклорное произведение «Бунед-силач» / «Бунед-силач» (1986, сказка)
  
  1986 г.
• Фольклорное произведение «Гул узук» / «Гул узук» (1986, сказка)
  
  1986 г.
• Фольклорное произведение «Джамиля» / «Джамиля» (1986, сказка)
  
  1986 г.
• Фольклорное произведение «Золотая колыбель» / «Золотая колыбель» (1986, сказка)
  
  1986 г.
• Фольклорное произведение «Зордик и Мунглик» / «Зордик и Мунглик» (1986, сказка)
  
  1986 г.
• Фольклорное произведение «Илон-ога» / «Илон-ога» (1986, сказка)
  
  1986 г.
• Фольклорное произведение «Киличкора» / «Киличкора» (1986, сказка)
  
  1986 г.
• Фольклорное произведение «Кирон-батыр» / «Кирон-батыр» (1986, сказка)
  
  1986 г.
• Фольклорное произведение «Кирон-ога» / «Кирон-ога» (1986, сказка)
  
  1986 г.
• Фольклорное произведение «Кулол-ака» / «Кулол-ака» (1986, сказка)
  
  1986 г.
• Фольклорное произведение «Мальчик с пегим конем» / «Мальчик с пегим конем» (1986, сказка)
  
  1986 г.
• Фольклорное произведение «Меткий стрелок» / «Меткий стрелок» (1986, сказка)
  
  1986 г.
• Фольклорное произведение «Мудрый юноша» / «Мудрый юноша» (1986, сказка)
  
  1986 г.
• Фольклорное произведение «Одилбек и Хуррамбек» / «Одилбек и Хуррамбек» (1986, сказка)
  
  1986 г.
• Фольклорное произведение «Ойпари» / «Ойпари» (1986, сказка)
  
  1986 г.
• Фольклорное произведение «Плюнешь в небо, попадешь себе в лицо» / «Плюнешь в небо, попадешь себе в лицо» (1986, сказка)
  
  1986 г.
• Фольклорное произведение «Принцесса Бирмискол» / «Принцесса Бирмискол» (1986, сказка)
  
  1986 г.
• Фольклорное произведение «Птица Сунбуль» / «Птица Сунбуль» (1986, сказка)
  
  1986 г.
• Фольклорное произведение «Рустам-богатырь» / «Рустам-богатырь» (1986, сказка)
  
  1986 г.
• Фольклорное произведение «Сестры» / «Сестры» (1986, сказка)
  
  1986 г.
• Фольклорное произведение «Скворец» / «Скворец» (1986, сказка)
  
  1986 г.
• Фольклорное произведение «Трусливый Шамурад» / «Трусливый Шамурад» (1986, сказка)
  
  1986 г.
• Фольклорное произведение «Хуршид и Лейла» / «Хуршид и Лейла» (1986, сказка)
  
  1986 г.
• Фольклорное произведение «Царевич Салман» / «Царевич Салман» (1986, сказка)
  
  1986 г.
• Фольклорное произведение «Чинниой и Бахтиер» / «Чинниой и Бахтиер» (1986, сказка)
  
  1986 г.
• Фольклорное произведение «Что посеешь, то и пожнешь» / «Что посеешь, то и пожнешь» (1986, сказка)
  
  1986 г.
• Фольклорное произведение «Что сделала Гуль Санобару, что сделал Санобар Гуль» / «Что сделала Гуль Санобару, что сделал Санобар Гуль» (1986, сказка)
  
  1986 г.

1989

• Фольклорное произведение «Абдукадыр, Собака и Плешивый кот» / «Абдукадыр, Собака и Плешивый кот» (1989, сказка)
  
  1989 г.
• Фольклорное произведение «Белая змея» / «Белая змея» (1989, сказка)
  
  1989 г.
• Фольклорное произведение «Водяной мальчик» / «Водяной мальчик» (1989, сказка)
  
  1989 г.
• Фольклорное произведение «Волшебная шапка» / «Волшебная шапка» (1989, сказка)
  
  1989 г.
• Фольклорное произведение «Горсть земли» / «Горсть земли» (1989, сказка)
  
  1989 г.
• Фольклорное произведение «Железный коготь» / «Железный коготь» (1989, сказка)
  
  1989 г.
• Фольклорное произведение «Золотой арбуз» / «Золотой арбуз» (1989, сказка)
  
  1989 г.
• Фольклорное произведение «Золотой замок» / «Золотой замок» (1989, сказка)
  
  1989 г.
• Фольклорное произведение «Каменный мальчик» / «Каменный мальчик» (1989, сказка)
  
  1989 г.
• Фольклорное произведение «Коварная старуха и три брата» / «Коварная старуха и три брата» (1989, сказка)
  
  1989 г.
• Фольклорное произведение «Лунное чудовище» / «Лунное чудовище» (1989, сказка)
  
  1989 г.
• Фольклорное произведение «Младший сын, Муравей и волшебная сабля» / «Младший сын, Муравей и волшебная сабля» (1989, сказка)
  
  1989 г.
• Фольклорное произведение «Музаффар-палван» / «Музаффар-палван» (1989, сказка)
  
  1989 г.
• Фольклорное произведение «Нельзя проклинать Солнце» / «Нельзя проклинать Солнце» (1989, сказка)
  
  1989 г.
• Фольклорное произведение «Ниязбай и вор Артык» / «Ниязбай и вор Артык» (1989, сказка)
  
  1989 г.
• Фольклорное произведение «Озеро Крылатого коня» / «Озеро Крылатого коня» (1989, сказка)
  
  1989 г.
• Фольклорное произведение «Птица Анко» / «Птица Анко» (1989, сказка)
  
  1989 г.
• Фольклорное произведение «Солнце и Луна» / «Солнце и Луна» (1989, сказка)
  
  1989 г.
• Фольклорное произведение «Старик Ветер» / «Старик Ветер» (1989, сказка)
  
  1989 г.
• Фольклорное произведение «Хуриой» / «Хуриой» (1989, сказка)
  
  1989 г.
• Фольклорное произведение «Цветок жизни» / «Цветок жизни» (1989, сказка)
  
  1989 г.
• Фольклорное произведение «Человек-дракон» / «Человек-дракон» (1989, сказка)
  
  1989 г.

1990

• Абдулла Кадыри «Пир злых духов» / «Jinlar bazmi» (1990, рассказ)
  
  1990 г.
• Абдурауф Фитрат «Вознесение на небо» / «Вознесение на небо» (1990, рассказ)
  
  1990 г.

1992

• Айзек Азимов «Произносите мое имя с буквы «С» / «Spell My Name with an S» (1992, рассказ)
  
  1992 г.

1998

• Якоб Гримм, Вильгельм Гримм «Состязание зайца с ежом» / «Der Hase und der Igel» (1998, сказка)
  
  1998 г.